Translation of "Bucharest" in German
A
92
km
section
to
the
north
of
Bucharest
has
already
been
built.
Ein
Teilabschnitt
von
92
km
nördlich
von
Bukarest
ist
bereits
fertig
gestellt.
Europarl v8
High
speed
trains
should
also
go
through
Bucharest
and
Sofia.
Hochgeschwindigkeitszüge
sollten
auch
durch
Bukarest
und
Sofia
fahren.
Europarl v8
The
debate
in
Bucharest
will
therefore
be
a
very
lively
one.
Es
wird
also
eine
sehr
kontroverse
Debatte
in
Bukarest
geben.
Europarl v8
The
key
to
success,
however,
lies
in
Sofia
and
even
more
in
Bucharest.
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
aber
in
Sofia
und
mehr
noch
in
Bukarest.
Europarl v8
This
needs
support
both
from
Bucharest
and
Brussels.
Dazu
bedarf
es
der
Unterstützung
sowohl
aus
Bukarest
als
auch
aus
Brüssel.
Europarl v8
We
all
know
what
happened
at
the
summit
in
Bucharest.
Wir
wissen
alle,
was
auf
dem
Gipfel
in
Bukarest
geschah.
Europarl v8
I
sensed
this
arriving
in
Bucharest
on
December
26.
Ich
spürte
dies,
als
ich
am
26.
Dezember
in
Bukarest
ankam.
News-Commentary v14
Their
only
problem
was
that
the
actual
final
was
in
Bucharest.
Ihr
einziges
Problem
war,
dass
das
Finale
in
Wirklichkeit
in
Bukarest
war.
GlobalVoices v2018q4
In
September
1942,
Böhme
was
a
police
attaché
to
Bucharest.
Im
September
1942
wurde
Böhme
als
Polizeiattaché
nach
Bukarest
versetzt.
Wikipedia v1.0
A
major
boulevard
in
Bucharest
is
named
after
him.
Ein
großer
Boulevard
in
der
rumänischen
Hauptstadt
Bukarest
ist
nach
ihm
benannt.
Wikipedia v1.0
He
flies
back
to
the
Zurich
hub,
where
he
changes
for
a
flight
to
Bucharest.
In
Zürich
angekommen,
bucht
er
einen
Flug
nach
Bukarest.
Wikipedia v1.0
On
1
November
1969,
the
Association
of
the
European
Members
of
the
IAAF
was
constituted
at
a
formal
meeting
of
the
European
Committee
of
the
IAAF
in
Bucharest.
November
1969
in
Bukarest
wurde
die
Vereinigung
der
europäischen
Mitglieder
des
IAAF
gebildet.
Wikipedia v1.0