Translation of "Bucket cylinder" in German

The concrete pulverizer is working with the bucket cylinder of the excavator.
Der hydraulische Betonpulverisierer arbeitet mit dem Löffelzylinder des Baggers.
ParaCrawl v7.1
The dipper stick is working with bucket bucket cylinder of the excavator.
Der Schneidarm arbeitet mit dem Löffelzylinder des Baggers.
ParaCrawl v7.1
In other leveling systems, fluid is supplied to the bucket cylinder from a pump or other pressure source.
In anderen Ausrichtsystemen wird Flüssigkeit von der Pumpe oder anderen Quellen dem Schaufelzylinder zugeführt.
EuroPat v2
In systems which utilize pump output flow for bucket leveling, since pump flow is diverted from the boom cylinder to the bucket cylinder, either the pump capacity must be increased or else longer cycle times endured, than in a system without bucket leveling.
Bei Systemen, die die Ausflußmenge der Pumpe zur Schaufelausrichtung verwenden, indem der Pumpenausfluß von dem Auslegerzylinder zu dem Schaufelzylinder abgeleitet wird, muß die Pumpenkapazität erhöht werden, wenn nicht höhere Zykluszeiten in Kauf genommen werden sollen.
EuroPat v2
A bucket guide 19 with an excavator bucket 17 is shown instead of the tool guide 15, the excavator bucket being pivotable by means of a bucket cylinder 34 via the lever 35 and the rod 36 from the excavating position into an emptying position.
Dazu ist anstelle des Werkzeuglenkers 15 ein Löffellenker 19 mit einem Baggerlöffel 17 dargestellt, der durch einen Löffelzylinder 34 über den Hebel 35 und die Stange 36 aus einer Grablage in eine Entleerlage drehbar ist.
EuroPat v2
Using the adjusting cylinder 76, the lower part of the swivel arm 75 is swiveled up or brought into a different position, while the bucket 77 is controlled in its movements via the bucket cylinder 78 .
Mit dem Stellzylinder 76 wird das untere Teil des Schwenkarms 75 hochgeschwenkt oder auch sonst in eine andere Lage gebracht, während die Schaufel 77 in ihren Bewegungen über den Schaufelzylinder 78 gesteuert wird.
EuroPat v2
Bucket 22 is provided with a bucket-tilt hydraulic cylinder 26 for tilting the bucket 22 relative to the lift arms 20 .
Die Schaufel 22 ist mit einem Schaufelkipp-Hydraulikzylinder 26 zum Kippen der Schaufel 22 bezüglich der Hubarme 20 ausgestattet.
EuroPat v2
In the illustrated embodiment, the backhoe bucket actuator 96 comprises a backhoe bucket electro-hydraulic circuit 100, in connection the backhoe bucket hydraulic cylinder 98, which supplies and controls the flow of hydraulic fluid to the backhoe bucket hydraulic cylinder 98 .
Der Aktuator 96 für die Tieflöffelschaufel umfasst einen elektrohydraulischen Tieflöffelschaufelschaltkreis 100, welcher mit dem Hydraulikzylinder 98 der Tieflöffelschaufel 68 in Verbindung steht und welcher den Fluss der Hydraulikflüssigkeit zu dem Hydraulikzylinder 98 der Tieflöffelschaufel 68 versorgt und steuert.
EuroPat v2
The backhoe bucket electro-hydraulic circuit 100 responds to the backhoe bucket control signal 110 by directing hydraulic fluid to the backhoe bucket hydraulic cylinder 98, causing the hydraulic cylinder 98 to move the backhoe bucket 68 accordingly.
Der elektrohydraulische Tieflöffelschaufelschaltkreis 100 reagiert auf das Tieflöffelschaufelsteuersignal 110, indem Hydraulikflüssigkeit zu dem Hydraulikzylinder 98 der Tieflöffelschaufel 68 geleitet wird, wodurch der Hydraulikzylinder 98 die Tieflöffelschaufel 68 entsprechend bewegt.
EuroPat v2
The bucket cylinder is, for example, traveled outwardly at times to have sufficient pressure for the actuation of the quick coupler and its locking element.
So wird beispielsweise bisweilen der Löffelzylinder ausgefahren, um ausreichend Druck für die Betätigung des Schnellkupplers und dessen Verriegelungselement zu haben.
EuroPat v2
The boom 14 is pivoted by a boom cylinder 18 and the bucket is pivoted by a bucket cylinder 20 connected to the boom and bucket by links 11 and 13.
Der Ausleger 14 läßt sich durch einen Auslegerzylinder 18, und die Schaufel 12 läßt sich durch einen Schaufelzylinder 20 verschwenken. Der Schaufelzylinder 20 ist mit dem Ausleger 14 und der Schaufel 12 durch Verbindungsglieder 11 und 13 verbunden.
EuroPat v2
The bucket 20 is shown in solid lines in a lowered, maximum rollback position, wherein the bucket cylinder 28 is somewhat less than fully closed or retracted, and in dashed lines in a raised, maximum dump position wherein the cylinder is fully opened or extended.
Bei dem Stellmotor 28 handelt es sich in diesem Ausführungsbeispiel um einen üblicherweise so bezeichneten Hydraulikzylinder. Das Werkzeug 20 ist in durchgezogenen Linien in einer unteren, maximalen Rückschwenkstellung gezeigt, in der der Stellmotor 28 etwas weniger als ganz geschlossen oder eingezogen ist.
EuroPat v2
The loader bucket 56 is manipulated by loader bucket hydraulic cylinders 62 .
Die Laderschaufel 56 wird von einem hydraulischen Zylinder 62 bewegt.
EuroPat v2
The hydraulic circuit includes a separate manually operable directional control valve for extending and retracting the boom and bucket cylinders.
Der Hydraulikkreis enthält ein separates manuell betätigbares Richtungssteuerventil zum Ausfahren und Zurückfahren des Ausleger- und Schaufelzylinders.
EuroPat v2
During empty runs (empty bucket), the cylinders 12, 13 are under a pressure of, for example, 30 bar, and the hydraulic accumulators 16-19 are under their own prestress of 18 bar.
Bei Leerfahrten stehen die Zylinder 12,13 (leerer Kübel) unter einem Druck von beispielsweise 30 bar, wobei die Hydrospeicher 16-19 unter einer Eigenvorspannung von 18 bar stehen.
EuroPat v2

Related phrases