Translation of "Bucket list" in German

Five years ago, I made a bucket list.
Vor fünf Jahren machte ich eine Bucket-Liste.
OpenSubtitles v2018
Suicide-by-cop is not on my bucket list, Detective.
Selbstmord durch einen Cop steht nicht auf meiner To-Do-Liste, Detective.
OpenSubtitles v2018
Guess I can cross that off my bucket list.
Schätze, das kann ich von meiner Liste streichen.
OpenSubtitles v2018
Well, I can cross that off the bucket list.
Das kann ich von meiner Liste streichen.
OpenSubtitles v2018
Ready to cross something off your bucket list?
Bereit, einen Punkt auf deiner Liste zu streichen?
OpenSubtitles v2018
The frogs are still on our bucket list.
Die Frösche stehen immer noch auf der Wunschliste.
OpenSubtitles v2018
So, what is on your bucket list?
Und was steht alles auf deiner To-Do-Liste?
OpenSubtitles v2018
I think we need to work on your bucket list.
Ich denke, wir müssen an einer Bucket-Liste arbeiten.
OpenSubtitles v2018
How could we have the same thing on our bucket list?
Wie können wir etwas Gleiches auf unserer Bucket-Liste haben?
OpenSubtitles v2018
Being in a candy store after midnight is on my bucket list.
Nach Mitternacht in einem Süßigkeiten-Laden sein, steht noch auf meiner To-Do-Liste.
OpenSubtitles v2018
It was one of those bucket list things in life.
Das ist so einer der Gegenstände auf der Wunschliste im Leben.
OpenSubtitles v2018
See, we have a whole bucket list of things to do before we start having kids.
Wir haben noch eine lange Liste abzuarbeiten, bevor wir Kinder bekommen.
OpenSubtitles v2018
Teddy told me to make a bucket list of surgeries.
Teddy hat mir gesagt, ich soll eine große Liste voller Operationen machen.
OpenSubtitles v2018
If that's not on your bucket list, it should be.
Wenn dass nicht auf deiner Liste ist, dann sollte es drauf.
OpenSubtitles v2018
I think killing these people is his bucket list.
Ich denke, diese Leute zu töten ist seine Bucket Liste.
OpenSubtitles v2018
Well, I can scratch that off my bucket list.
Dann kann ich das ja auf meiner Wunschliste durchstreichen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases