Translation of "Budapest" in German
While
Brussels
is
promoting
cosmopolitanism,
Budapest
is
emphasising
its
heroic
national
past.
Während
Brüssel
Weltbürgertum
vorantreibt,
hebt
Budapest
seine
heroische
nationale
Vergangenheit
hervor.
Europarl v8
Their
capital
in
those
days
was
Moscow
or
Budapest.
Ihre
Hauptstadt
war
damals
Moskau
oder
Budapest.
Europarl v8
The
paramilitary
Hungarian
Guard
has
shown
its
violent
face
in
Budapest.
Die
paramilitärische
Ungarische
Garde
hat
in
Budapest
ihr
gewalttätiges
Gesicht
gezeigt.
Europarl v8
There
is
no
general
crisis
in
Budapest.
Es
gibt
keine
allgemeine
Krise
in
Budapest.
Europarl v8
Major
protests
have
occurred
in
Budapest
over
the
last
two
days.
In
den
letzten
beiden
Tagen
ist
es
in
Budapest
zu
schwerwiegenden
Ausschreitungen
gekommen.
Europarl v8
And
before
long,
I
was
commuting
between
Budapest,
Milan
and
Florence.
Und
nicht
lange
danach,
pendelte
ich
zwischen
Budapest,
Mailand
und
Florenz.
TED2013 v1.1
Last
week,
a
strange
construction
appeared
at
Blaha
Lujza
Square
in
Budapest.
Letzte
Woche
erschien
auf
dem
Blaha
Lujza
Square
in
Budapest
eine
seltsame
Struktur.
GlobalVoices v2018q4
The
training
of
Hungarian
Honvéd
officers
was
carried
out
in
the
Ludovica
Military
Academy
in
Budapest.
Die
Ausbildung
der
ungarischen
Offiziere
der
Landwehr
erfolgte
in
der
Ludovika-Akademie
in
Budapest.
Wikipedia v1.0
Ferenc
Farkas
(15
December
1905,
in
Nagykanizsa
–
10
October
2000,
in
Budapest)
was
a
Hungarian
composer.
Oktober
2000
in
Budapest)
war
ein
ungarischer
Komponist.
Wikipedia v1.0
Since
2002,
he
has
been
living
and
working
in
Los
Angeles
and
Budapest.
Seit
2002
lebt
und
arbeitet
er
jedoch
hauptsächlich
in
Budapest
und
Los
Angeles.
Wikipedia v1.0
Margaret
Island
(
,
,
)
is
a
long
island,
wide,
(
in
area)
in
the
middle
of
the
Danube
in
central
Budapest,
Hungary.
Die
Margareteninsel
()
ist
die
bekannteste
Donauinsel
in
der
ungarischen
Hauptstadt
Budapest.
Wikipedia v1.0
She
graduated
from
the
University
of
Budapest
in
1948.
Erica
Reiner
studierte
zunächst
Linguistik
an
der
Universität
Budapest.
Wikipedia v1.0