Translation of "Buddleia" in German

Butterfly Bush, Summer Lilac white (Buddleia)
Schmetterlingsstrauch, Sommerflieder weiß (Buddleia)
ParaCrawl v7.1
Butterfly Bush, Summer Lilac purple (Buddleia)
Schmetterlingsstrauch, Sommerflieder lila (Buddleia)
ParaCrawl v7.1
Buddleia was introduced to Europe about one hundred years ago from China and has been cultivated since then.
Der Sommerflieder wurde vor rund einhundert Jahren aus China nach Europa als Zierpflanze eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Less commonly, they are also found on Buddleia, Ligustrum and wild to cultivated Solanum species.
Seltener werden sie auch an Buddleia, Ligustrum oder weiteren wilden oder angebauten Solanum-Arten u.a. gefunden.
ParaCrawl v7.1
Prescription: based on this, I decided to give her Buddleia 200K.
Verordnung: auf der Grundlage dieses Berichts beschloss ich, ihr Buddleia 200K zu geben.
ParaCrawl v7.1
She still has a long way to go, but after Buddleia there is a beginning, an opening of the case.
Sie hat noch einen weiten Weg zu gehen, aber mit Buddleia ist ein Anfang gemacht, sie hat begonnen sich zu öffnen.
ParaCrawl v7.1
Buddleia davidii, the Butterfly Bush is a wonderful shrub with large, fragrant, colorful flowers that attract butterflies.
Buddleia davidii, der Schmetterlingsbusch ist ein wunderbarer Strauch mit großen, duftenden, bunten Blüten, die Schmetterlinge anziehen.
ParaCrawl v7.1
We will send an email to as soon as the product Buddleia Jacket is available.
Wir senden Ihnen einmalig eine E-Mail an die Adresse , sobald das Produkt Buddleia Jacket verfügbar ist.
CCAligned v1
Most of my Buddleia prescriptions are for people who are just going through too much at the same time – it need not all be negative.
Die meisten meiner Buddleia- Verordnungen sind für Menschen, die zu viel gleichzeitig ertragen müssen – dabei muss nicht alles negativ sein.
ParaCrawl v7.1
Rosa moyesii grows in the mountains of western China at an altitude of almost 4000 m on the sunny edge of the forest next to Betula, Juniperus squamata, Larix, Buddleia davidii, Cotoneaster microphyllus, Potentilla mandshurica and various varieties of Berberis, Lonicera and Spiraea.
In den Bergen des westlichen Chinas, in fast 4000 m Höhe, wächst Rosa moyesii am sonnigen Waldrand vereint mit Betula, Juniperus squamata, Larix, Buddleja davidii, Cotoneaster microphyllus, Potentilla mandshurica sowie verschiedenen Berberis, Lonicera- und Spiraea-Arten.
ParaCrawl v7.1
Although a deeper problem with her husband is now arising, I want to see how much Buddleia will affect this, as it seems it has also touched this problem in a positive way.
Obwohl ein tiefer liegendes Problem mit ihrem Mann jetzt hoch kommt, möchte ich sehen, wie der Sommerflieder sich auf dieses auswirkt, da er auch auf dieses Problem eine positive Wirkung zu haben schien.
ParaCrawl v7.1
In order to improve knowledge about the mechanisms responsible for the spread of invasive species, UFZ researchers compared ten populations of Buddleia in Germany with ten populations in its original homeland, the south west Chinese province Yunnan.
Um das Wissen über die Ausbreitungsmechanismen von invasiven Arten zu verbessern, verglichen die UFZ-Forscher zehn Populationen des Sommerflieders in Deutschland mit zehn Populationen in seiner ursprünglichen Heimat, der südwestchinesischen Provinz Yunnan.
ParaCrawl v7.1
The pretty village of Totnes that lay in the gentle, rolling, South Western landscape, seemed to attract alternative healers, like a buddleia shrub draws butterflies to it.
Totnes, das hübsche, im sanften, hügeligen, englischen Südwesten eingebettete Dorf, schien Naturheilpraktiker anzuziehen wie ein Buddleia Strauch die Schmetterlinge.
ParaCrawl v7.1
Although the blossoms of the Buddleia are aesthetically pleasing and provide a food source for butterflies, this beauty has a dark side to it however.
Zwar sorgen die Blüten des Sommerflieders für Freude und bieten Schmetterlingen Nahrung - die Schönheit hat aber eine Schattenseite.
ParaCrawl v7.1
Many gravel piles at the foot of quarries are there, such as in the Mendrisiotto, alarming quickly overgrown with shrubs such as the butterfly bush (Buddleia) or Robinia.
Viele Schotterhalden am Fuße von Steinbrüchen werden dort, etwa im Mendrisiotto, beängstigend schnell von Sträuchern wie dem Sommerflieder (Buddleja) oder Robinien überwuchert.
ParaCrawl v7.1
Secondly, we have to eliminate the invasive alien species, because crocosmias, buddleias, privets and robinias are growing there.
Die zweite Aufgabe ist die Beseitigung von invasiven fremder Arten, denn dort wachsen Crocosmia, Sommerflieder, Liguster und Robinie.
ParaCrawl v7.1