Budget appropriation

We consider the budget appropriation to be inadequate, given the needs that exist.
Angesichts des Bedarfs halten wir die Mittelausstattung für unzureichend.
Europarl v8

However, there is no doubt that, without an extraordinary budget appropriation, we will be unable to mobilise the necessary funds.
Es besteht jedoch kein Zweifel, dass wir ohne außerordentliche Haushaltsmittel die notwendigen Mittel nicht bereitstellen können.
Europarl v8

I fully endorse the initiative on unemployment, budget appropriation ECU 91 billion, 150 million annually.
Die Beschäftigungsinitiative, die jährlich Haushaltsmittel in Höhe von 91, 159 Milliarden ECU darstellt, wird von mir voll und ganz unterstützt.
Europarl v8

We have now reached an agreement with the Council whereby this increased macro-financial assistance is to be seen as front loading for next year' s budget appropriation.
Inzwischen sind wir mit dem Rat übereingekommen, dass die aufgestockten makroökonomischen Mittel als front loading für die Haushaltsmittel des nächsten Jahres angesetzt werden sollen.
Europarl v8

We found in the budget an appropriation of EUR 3.4 million for the removal of asbestos from the SDM building in Strasbourg.
Wir fanden im Haushalt eine Mittelbewilligung in Höhe von 3,4 Mio. Euro für die Asbestbeseitigung im SDM-Gebäude in Straßburg.
Europarl v8

The budget could be further reinforced through these means as well as fresh budget appropriation in 2021 once a budget for 2021 is in place (based on an agreement on the MFF 2021-2027).
Dadurch und durch frische Haushaltsmittel im Jahr 2021, sobald (auf der Grundlage einer Einigung über den MFR 2021-2027) ein Haushalt für 2021 vorliegt, könnte die Mittelausstattung weiter erhöht werden.
ELRC_3382 v1