Translation of "Budget authority" in German
It
must
not
be
forgotten
that
the
Council
is
a
branch
of
the
budget
authority
Vergessen
wir
nicht,
daß
auch
der
Rat
ein
Zweig
der
Haushaltsbehörde
ist.
Europarl v8
The
Executive
Director
shall
implement
the
budget
of
the
Authority.
Der
Exekutivdirektor
führt
den
Haushaltsplan
der
Behörde
aus.
DGT v2019
Now,
the
approval
of
the
budget
authority
is
required.
Jetzt
ist
die
Genehmigung
der
Haushaltsbehörde
erforderlich.
Europarl v8
The
budget
authority
shall
determine
the
appropriation
available.
Die
Haushaltsbehörde
legt
die
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
fest.
DGT v2019
Let
us
therefore,
in
the
capacity
of
budget
authority,
assume
our
political
responsibility.
Deshalb
sollten
wir
uns
als
Haushaltsbehörde
unserer
politischen
Verantwortung
stellen.
Europarl v8
Our
support
to
the
Palestinian
Authority
budget
in
the
past
has
been
linked
to
reform.
Unsere
Zuschüsse
zum
Haushalt
der
Palästinensischen
Autonomiebehörde
waren
bisher
stets
an
Reformen
gebunden.
Europarl v8
The
budget
of
the
Authority
shall
be
adopted
by
the
Management
Board
.
Der
Haushaltsplan
der
Behörde
wird
vom
Verwaltungsrat
festgestellt
.
ECB v1
The
budget
authority
shall
draw
up
the
establishment
plan
of
the
centre.
Die
Haushaltsbehörde
legt
den
Stellenplan
des
Zentrums
fest.
JRC-Acquis v3.0
The
Budget
Authority
shall
draw
up
the
establishment
plan
of
the
Foundation.
Die
Haushaltsbehörde
legt
den
Stellenplan
der
Stiftung
fest.
JRC-Acquis v3.0
The
budget
authority
shall
grant
the
appropriations
available
for
each
year
.
Die
Haushaltsbehörde
bewilligt
die
für
jedes
Jahr
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
.
ECB v1
The
budget
of
the
Authority
shall
be
drawn
up
by
the
Administrative
Board.
Der
Haushalt
der
Behörde
wird
vom
Verwaltungsrat
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
The
budget
of
the
Authority
shall
be
adopted
by
the
Management
Board.
Der
Haushaltsplan
der
Behörde
wird
vom
Verwaltungsrat
festgestellt.
TildeMODEL v2018
The
wish
expressed
by
the
budget
authority
that
expenditure
be
brought
forward
in
2003
was
respected.
Dem
Wunsch
der
Haushaltsbehörde,
die
Ausgaben
für
2003
vorzuziehen,
wurde
entsprochen.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
was
briefed
on
the
state
of
negotiations
with
the
budget
authority.
Die
BUDGETGRUPPE
wird
über
den
Stand
der
Verhandlungen
mit
der
Haushaltsbehörde
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
In
June
last
year
the
Committee
had
asked
the
budget
authority
to
transfer
ECU
200,000.
Im
Juni
beantragte
der
Ausschuß
bei
der
Haushaltsbehörde
eine
Mittelübertragung
für
diesen
Betrag.
TildeMODEL v2018
The
budget
authority
shall
grant
the
appropriations
available
for
each
year.
Die
Haushaltsbehörde
bewilligt
die
für
jedes
Jahr
zur
Verfügung
stehenden
Mittel.
TildeMODEL v2018
The
budget
authority
shall
determine
the
appropriations
available
each
year.
Die
Haushaltsbehörde
bestimmt
die
jedes
Jahr
verfügbaren
Mittel.
DGT v2019
The
budget
of
the
Authority
shall
be
adopted
by
the
Board
of
Supervisors.
Der
Haushaltsplan
der
Behörde
wird
vom
Rat
der
Aufseher
erlassen.
DGT v2019
The
annual
appropriations
shall
be
authorised
by
the
budget
authority
within
the
limits
of
the
financial
framework.
Die
jährlichen
Mittel
werden
von
der
Haushaltsbehörde
in
den
Grenzen
des
Finanzrahmens
bewilligt.
DGT v2019
Modifications
of
the
establishment
plan
are
submitted
to
the
budget
authority.
Änderungen
des
Stellenplans
werden
der
Haushaltsbehörde
unterbreitet.
DGT v2019
These
figures
had
yet
to
be
confirmed
by
the
budget
authority
in
the
second
reading.
Diese
Zahlen
müssten
jedoch
noch
in
zweiter
Lesung
von
der
Haushaltsbehörde
bestätigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
budget
authority
shall
determine
the
appropriations
available
for
each
year.
Die
Haushaltsbehörde
bestimmt
die
jedes
Jahr
zur
Verfügung
gestellten
Mittel.
TildeMODEL v2018
Overly
broad
definitions
may
hamper
effective
decision-making
later
on
in
the
Budget
authority.
Zu
breite
Definitionen
können
später
wirksame
Entscheidungen
der
Haushaltsbehörde
erschweren.
TildeMODEL v2018