Translation of "Budget balance" in German

All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.
Alle drei setzen auf Haushaltsregeln, die einen konjunkturbereinigten Haushaltssaldo vorgeben.
News-Commentary v14
Some Member States target the budget balance, while others set expenditure limits.
Einige Mitgliedstaaten stellen auf den Haushaltssaldo an, andere haben sich Ausgabenobergrenzen gesetzt.
TildeMODEL v2018
Hungary's budget balance remained broadly stable in 2009 in comparison with one year earlier.
Ungarns Haushaltssaldo blieb 2009 im Vergleich zum Vorjahr weitgehend stabil.
TildeMODEL v2018
The general government budget balance is expected to show surpluses in the entire period 2003-2010.
Der gesamtstaatliche Haushaltssaldo dürfte während des gesamten Zeitraums 2003-2010 Überschüsse aufweisen.
TildeMODEL v2018
The underlying budget balance would remain in surplus over the horizon covered by the programme.
Der fundamentale Haushaltssaldo wird im Programmzeitraum weiterhin einen Überschuss aufweisen.
TildeMODEL v2018
Germany, Luxembourg and the Netherlands have steadily improved their budget balance.
Deutschland, Luxemburg und die Niederlande haben ihren Haushaltssaldo stetig verbes- verringern.
EUbookshop v2
Moreover, the 1999 budget balance improved despite the slowdown in economic activity.
Femer hat sich der Haushaltssaldo 1999 trotz Abschwächung der Wirtschaftstätigkeit verbessert.
EUbookshop v2
The kind of budget balance governments should aim at in the medium term is, however, a more open question.
Es ist umstritten, welchen Haushaltssaldo die Regierungen mittelfristig anstre­ben sollten.
EUbookshop v2

Related phrases

more balanced budget balance balance budget Budget
budget balancing budgeted with above budget budgeted balance sheet
government budget balance balanced budget