Translation of "Budget consolidation" in German
In
the
face
of
the
rising
deficit,
the
government
opted
for
a
sharp
budget
consolidation.
Angesichts
des
steigenden
Defizits
entschied
sich
die
Regierung
für
eine
drastische
Haushaltskonsolidierung.
TildeMODEL v2018
It
may
also
help
to
make
tax
collection
and
budget
consolidation
more
effective.
Zugleich
kann
sie
zu
einer
effizienteren
Steuererhebung
und
zur
Haushaltskonsolidierung
beitragen.
TildeMODEL v2018
A
second
important
source
of
budget
consolidation
is
the
area
of
public
services
Ein
zweite
entscheidende
Quelle
der
Haushaltskonsolidierung
ist
der
öffentliche
Dienst.
ParaCrawl v7.1
Social
politics
is
the
crucial
manoeuvrable
factor
of
budget
consolidation.
Die
Sozialpolitik
ist
die
entscheidende
Manövriermasse
der
Haushaltskonsolidierung.
ParaCrawl v7.1
The
EU
is
now
pursuing
a
three?track
strategy
of
structural
reforms,
investment
and
budget
consolidation.
Strukturreformen,
Investitionen
und
Haushaltskonsolidierung
machen
nun
den
politischen
Dreiklang
der
EU
aus.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
wide-ranging
tax
reforms
could
pursue
a
new
way
towards
budget
consolidation.
Andererseits
könnte
mittels
umfassender
Steuerreformen
auch
ein
neuer
Weg
der
Haushaltskonsolidierung
anvisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
may
make
budget
consolidation
difficult
for
a
while.
Das
kann
die
Haushaltskonsolidierung
kurzfristig
erschweren.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
budget
consolidation,
he
pleads
for
a
careful
approach.
Bezüglich
der
Budgetkonsolidierung
plädiert
er
für
eine
vorsichtige
Herangehensweise.
ParaCrawl v7.1
The
prospects
of
structural
budget
consolidation
are
now
assessed
as
moderate.
Die
Perspektiven
struktureller
Konsolidierung
werden
nun
verhalten
bewertet.
ParaCrawl v7.1
However,
budget
consolidation
should
be
given
top
priority
at
present.
Derzeit
sollte
jedoch
die
Konsolidierung
des
Haushalts
oberste
Priorität
haben.
ParaCrawl v7.1
It
would
increase
economic
power
and
tax
revenue,
and
make
possible
a
kind
of
budget
consolidation
characterised
by
solidarity.
Das
würde
Wirtschaftskraft
und
Steuereinnahmen
stärken
und
einen
solidarischen
Weg
der
Haushaltskonsolidierung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
It
was
ruled
unconstitutional,
but
it
began
a
process
of
budget
consolidation.
Es
wurde
später
als
verfassungswidrig
eingestuft,
aber
es
hat
einen
Prozess
der
Budgetkonsolidierung
eingeleitet.
News-Commentary v14
In
Latvia
for
example,
the
government
has
reversed
some
of
the
tax
advantages
of
selfemployment
in
the
process
of
budget
consolidation.
In
Lettland
wurden
zum
Beispiel
einige
der
Steuervorteile
für
Selbständige
im
Rahmen
der
Haushaltskonsolidierung
abgeschat.
EUbookshop v2
For
the
most
part,
the
panelists
agreed
that
growth-friendly
budget
consolidation
is
possible.
Dass
eine
wachstumsfreundlichere
Budgetkonsolidierung
möglich
ist,
darüber
waren
sich
die
Panellisten
großteils
einig.
ParaCrawl v7.1