Translation of "Budget implementation" in German
The
budget
implementation
reports
shall
be
presented
in
euro.
Die
Übersichten
über
den
Haushaltsvollzug
werden
in
Euro
erstellt.
DGT v2019
The
agency's
accounts
shall
comprise
the
financial
statements
and
the
reports
on
budget
implementation.
Die
Rechnungen
der
Agentur
umfassen
die
Finanzausweise
und
die
Übersichten
über
den
Haushaltsvollzug.
DGT v2019
Parliament
receives
the
figures
on
budget
implementation
on
a
weekly
basis.
Das
Parlament
erhält
wöchentlich
die
Zahlen
über
die
Haushaltsausführung.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
few
special
comments
about
budget
implementation
in
the
external
fields.
Zum
Haushaltsvollzug
in
den
externen
Bereichen
möchte
ich
einige
spezielle
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
To
this
effect
and
where
appropriate,
the
Commission
should
entrust
budget
implementation
tasks
to
the
IPA
II
beneficiaries.
Zu
diesem
Zweck
sollte
die
Kommission
den
IPA-II-Begünstigten
gegebenenfalls
Haushaltsvollzugsaufgaben
übertragen.
DGT v2019
The
budget
implementation
covers
the
attribution
of
service
contracts
as
well
as
grants.
Der
Haushaltsvollzug
umfasst
die
Vergabe
von
Dienstleistungsverträgen
und
die
Gewährung
von
Finanzhilfen.
TildeMODEL v2018
Overall
budget
implementation
was
best
for
Objective
1
(95%).
Am
effektivsten
war
der
Haushaltsvollzug
für
Ziel
1
(95
%).
TildeMODEL v2018
Supervise
the
preparation
of
the
Agency's
budget
and
monitor
implementation
of
the
budget.
Beaufsichtigen
die
Vorbereitung
des
Haushaltsplans
der
Agentur
und
überwachen
die
Ausführung
des
Haushaltsplans.
TildeMODEL v2018
The
accounts
of
the
agency
shall
comprise
the
financial
statements
and
the
reports
on
budget
implementation.
Die
Rechnungen
der
Agentur
umfassen
den
Jahresabschluss
und
die
Übersichten
über
den
Haushaltsvollzug.
DGT v2019
They
may
be
published
during
the
year
preceding
budget
implementation.
Sie
können
bereits
in
dem
der
Haushaltsausführung
vorausgehenden
Jahr
veröffentlicht
werden.
DGT v2019
In
accordance
with
the
Financial
Regulation
the
Commission
may
delegate
budget
implementation
tasks
to
national
public
sector
bodies.
Nach
Maßgabe
der
Haushaltsordnung
kann
die
Kommission
Haushaltsvollzugsaufgaben
auf
einzelstaatliche
öffentliche
Einrichtungen
übertragen.
DGT v2019
The
structure
in
which
budget
implementation
reports
are
it
is
presented
shall
be
the
same
as
that
of
the
budget
itself.
Die
Übersichten
über
den
Haushaltsvollzug
folgen
der
Gliederung
des
Haushaltsplans.
TildeMODEL v2018
The
structure
in
which
budget
implementation
reports
are
presented
shall
be
the
same
as
that
of
the
budget
itself.
Die
Übersichten
über
den
Haushaltsvollzug
folgen
der
Gliederung
des
Haushaltsplans.
TildeMODEL v2018