Translation of "Budget rate" in German
In
the
absence
of
transfers
from
the
budget,
the
contribution
rate
would
be
31
%
in
2001
and
would
have
to
rise
to
38
%
by
2050
under
current
policies.
Ohne
diese
Transferzahlungen
aus
dem
Haushalt
hätte
der
Beitragssatz
im
Jahr
2001
31
%
betragen
müssen.
EUbookshop v2
It
is
thanks
only
to
the
action
of
the
European
Parliament
that
we
now
have
access
to
considerable
funding
from
the
European
budget,
at
any
rate
ECU
613
million
for
the
next
five
years.
Nur
dem
Einsatz
des
Europäischen
Parlaments
ist
es
zu
verdanken,
daß
wir
dafür
inzwischen
einen
nennenswerten
Betrag
im
europäischen
Haushalt
zur
Verfügung
haben,
und
zwar
für
die
nächsten
fünf
Jahre
sind
es
immerhin
613
Millionen
ECU.
Europarl v8
Besides,
the
European
Parliament
committed
itself
to
this
by
accepting,
in
its
March
resolution
on
the
budgetary
guidelines
for
1999,
a
budget
whose
rate
of
increase
would
not
be
higher
than
that
of
the
national
budgets.
Dazu
hat
sich
das
Europäische
Parlament
im
übrigen
verpflichtet,
als
es
sich
im
März
in
seiner
Entschließung
über
Haushaltsleitlinien
für
das
Jahr
1999
mit
einem
Haushalt
einverstanden
erklärte,
dessen
Erhöhungssatz
nicht
über
dem
der
nationalen
Haushalte
liegen
sollte.
Europarl v8
Up
to
15
%
of
the
budget
for
interest
rate
subsidies
may
be
used
to
support
project-related
technical
assistance
in
ACP
countries.’.
Bis
zu
15
%
der
für
Zinsvergütungen
bestimmten
Mittel
können
für
die
Unterstützung
projektbezogener
technischer
Hilfe
in
den
AKP-Staaten
verwendet
werden.“
DGT v2019
Up
to
10
%
of
the
budget
for
interest
rate
subsidies
may
be
used
to
support
project-related
technical
assistance,
particularly
for
financial
institutions
in
the
OCTs.
Bis
zu
10
%
der
für
Zinsvergütungen
bestimmten
Mittel
können
für
die
Unterstützung
projektbezogener
technischer
Hilfe
verwendet
werden,
vor
allem
für
Finanzinstitutionen
in
den
ÜLG.
DGT v2019