Translation of "Budget review" in German
The
Commission
will
emphasise
these
in
its
communication
on
the
budget
review.
Die
Kommission
wird
diese
in
ihrer
Mitteilung
über
die
Überprüfung
des
Haushaltsplans
hervorheben.
Europarl v8
The
budget
review
is
also
on
the
table
next
year.
Die
Haushaltsüberprüfung
liegt
nächstes
Jahr
ebenso
auf
dem
Tisch.
Europarl v8
As
you
know,
we
will
put
forward
our
budget
review
before
the
end
of
the
year.
Bekanntlich
werden
wir
vor
Ende
des
Jahres
unsere
Überprüfung
des
Haushaltplans
vorstellen.
Europarl v8
We
are
going
to
have
a
discussion
on
the
budget
review.
Wir
werden
eine
Diskussion
über
die
Haushaltsüberprüfung
haben.
Europarl v8
The
Commission
identified
six
potential
candidates
as
own
resources
in
the
EU
Budget
Review.
Bei
der
Überprüfung
des
Haushalts
hat
die
Kommission
sechs
potenzielle
neue
Eigenmittelkategorien
ermittelt.
TildeMODEL v2018
These
were
subject
to
a
thorough
analysis,
particularly
featuring
the
assessment
criteria
set
out
in
the
Budget
Review.
Diese
wurden
sorgfältig
analysiert,
insbesondere
anhand
der
bei
der
Haushaltsüberprüfung
angelegten
Kriterien.
TildeMODEL v2018
Only
the
city
share
shows
up
on
our
budget
review.
In
unseren
Besprechungen
wird
über
das
Budget
der
Stadt
geredet.
OpenSubtitles v2018
Submit
your
budget
for
review
to
people
who
have
a
lot
of
experience
in
the
field.
Lassen
Sie
das
Budget
von
Leuten
begutachten,
die
damit
viel
Erfahrung
haben.
CCAligned v1
I
welcome
the
presentation
of
the
Budget
Review
by
the
European
Commission.
Ich
begrüße
die
Vorlage
des
„Budget
Review“-Berichts
durch
die
EU-Kommission.
ParaCrawl v7.1
The
next
item
is
the
debate
on
the
Commission
statement
on
the
budget
review.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Aussprache
über
die
Erklärung
der
Kommission
zur
Überprüfung
des
Haushalts.
Europarl v8
I
must
say
that
the
budget
review
is
a
bit
sparse
on
these
kinds
of
questions.
Ich
muss
sagen,
dass
die
Haushaltsüberprüfung
in
Bezug
auf
diese
Fragen
wenig
hergibt.
Europarl v8
May
I
also
comment
on
the
direct
question
by
Göran
Färm
about
the
budget
review.
Ich
möchte
auch
die
direkte
Anfrage
von
Göran
Färm
zur
Überprüfung
des
Haushaltsplans
kommentieren.
Europarl v8
That
is
why
we
are
asking
for
more
loans
to
be
earmarked
for
research
into
new
technologies
at
the
budget
review.
Deshalb
fordern
wir
bei
der
Haushaltsüberprüfung
eine
höhere
Mittelzuweisung
für
die
Erforschung
neuer
Technologien.
Europarl v8
The
following
assessment
of
the
VAT-based
own
resource
can
be
made
based
on
the
assessment
criteria
set
out
in
the
Budget
Review:
Anhand
der
anlässlich
der
Überprüfung
des
EU-Haushalts
festgehaltenen
Kriterien
lassen
sich
die
MwSt-Eigenmittel
wie
folgt
bewerten:
TildeMODEL v2018