Translation of "Budget scope" in German

Scheduling - Use mind maps and Gantt charts to set project scope, budget, and schedule.
Planung - verwenden Sie Mindmaps und Gantt-Diagramme, um Projektumfang, Budget und Zeitplan zu setzen.
ParaCrawl v7.1

As the pilot phase is necessarily limited in scope, budget and time this can only be a first step towards creating an infrastructure bond market in the EU by acting as a catalyst for private-sector bond solutions.
Da die Pilotphase hinsichtlich ihres Umfangs, der verfügbaren Finanzmittel und ihrer Dauer notwendigerweise beschränkt ist, kann dies nur als Katalysator für Anleihen aus dem Privatsektor dienen und ein erster Schritt auf dem Weg zu einem Infrastrukturanleihemarkt in der EU sein.
TildeMODEL v2018

Even though the pilot phase would be limited in terms of scope, budget availability and the number of projects that can be supported, it is expected to stimulate market behaviour towards an increased acceptance of capital market debt financing for infrastructure projects in general and thus lay the ground for a fully-fledged implementation for the period 2014-2020.
Auch bei einer nur eingeschränkten Pilotphase hinsichtlich ihres Umfangs, der verfügbaren Finanzmittel und der Zahl der Projekte, die gefördert werden können, wird davon ausgegangen, dass das Marktverhalten stimuliert wird und die generelle Akzeptanz von Fremdmittelfinanzierungen bei Infrastrukturprojekten zunimmt und so die Grundlage für eine umfassende Einführung im Zeitraum 2014-2020 geschaffen wird.
TildeMODEL v2018

Some delegations argued that any future financial instrument for the environment should have a larger budget and wider scope, in particular to contribute to the financing of NATURA 2000.
Einige Delegationen sprachen sich dafür aus, dass jedes künftige Finanzierungsinstrument für die Umwelt über einen größeren Haushalt und einen erweiterten Anwendungsbereich verfügen sollte, damit insbesondere ein Beitrag zur Finanzierung von NATURA 2000 geleistet werden kann.
TildeMODEL v2018

Our highly trained Project Managers provide key stakeholders with visibility throughout the duration of the project by providing project status and an audit trail to help reduce risk and control scope, budget and schedule
Unsere hervorragend ausgebildeten Projektmanager halten die wichtigsten Beteiligten während der gesamten Projektdauer stets auf dem Laufenden, indem sie Informationen zum Projektstatus und einen Audit-Trail zur Risikominimierung liefern und den Umfang, das Budget und den Zeitplan kontrollieren.
ParaCrawl v7.1

After the training, there is an individual follow-up with the participants (one day each) to ensure the transfer into practice (outside project budget and scope, provided by the organizers).
Nach der Schulung gibt es ein individuelles Follow-up mit den Teilnehmern (jeweils 1 Tag), um den Transfer in die Praxis sicherzustellen (außerhalb von Projektbudget und -umfang, gestellt von den Organisatoren).
ParaCrawl v7.1

Confirm scope, budget and timeline of your international Dynamics implementation to secure fit-for-purpose and project success.
Bestimmen Sie Umfang, Budget und Zeitplan für Ihre internationale Dynamics-Implementierung, um die Eignung und den Erfolg Ihres Projekts zu gewährleisten.
CCAligned v1

With 20 years of experience as a leader of projects and special assignments in a wide range of industries, I am a creative and reliable manager who knows how to achieve goals within a defined scope, budget and timing.
Dank meiner über 20 jährigen Erfahrung als Manager von Projekten und Spezial­aufgaben in verschiedensten Industrien bin ich ein kreativer und verlässlicher Partner der weiss, wie man Ziele im vorgegebenen Budget- und Zeitrahmen erreicht.
CCAligned v1

Identify any other business cases, projects, products or programs that share the same life cycle, budget goals or scope, so that they are systematically considered when changes to scope or dates are made.
Identifikation anderer Geschäftsszenarien, Projekte, Produkte oder Programme, die die gleiche Laufzeit, die gleichen Budgetziele oder den gleichen Umfang haben, so dass sie systematisch berücksichtigt werden, wenn Veränderungen am Umfang oder an Daten vorgenommen werden.
ParaCrawl v7.1

The company needed to ensure that this comprehensive infrastructure and migration project, comprising several sub-projects, was implemented within the defined scope, budget and quality requirements.
Um sicherzustellen, dass dieses umfassende Infrastruktur- und Migrationsprojekt, welches sich aus mehreren Teilprojekten zusammensetzt, in Scope, Budget und Qualität umgesetzt wird, wurde adesso mit der Beratung und Unterstützung bei der Koordination und risikoorientierten Steuerung der Projekte beauftragt.
ParaCrawl v7.1

To ensure that this large-scale infrastructure and migration project involving several subprojects was implemented within the defined scope, budget and quality requirements, adesso was hired as a consultant and to assist in the coordination and risk-oriented management of the project.
Um sicherzustellen, dass dieses umfassende Infrastruktur- und Migrationsprojekt, welches sich aus mehreren Teilprojekten zusammensetzt, in Scope, Budget und Qualität umgesetzt wird, wurde adesso mit der Beratung und Unterstützung bei der Koordination und risikoorientierten Steuerung der Projekte beauftragt.
ParaCrawl v7.1

In addition, the constraints on the Community's and the Member States' public budgets limit the scope for invest ment by the public sector.
Zudem sind angesichts der Haushaltszwänge der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten die Möglichkeiten öffentlicher Investitionen begrenzt.
EUbookshop v2

As the shadow rapporteur of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, I have noticed that, in terms of Capacities, we have succeeded in receiving additional budgets and additional scope for deploying the Structural Funds for research infrastructure at regional level.
Als Schattenberichterstatter der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten für das Spezifische Programm "Kapazitäten" stelle ich fest, dass es uns gelungen ist, zusätzliche Haushaltsmittel zu bekommen, d. h. zusätzliche Möglichkeiten zur Inanspruchnahme von Mitteln aus den Strukturfonds für Forschungsinfrastrukturen auf regionaler Ebene.
Europarl v8

Today the European Parliament has clearly reaffirmed its support for more market measures, national budgets and scope for regional initiative, for socially sensitive phasing-out of intervention measures and for the preservation of existing oenological practices, in other words the addition of sucrose and rectified concentrated must (RCM), with these additives being placed on an equal footing by means of additional RCM subsidies.
Das Europäische Parlament hat heute noch einmal ganz klar seine Meinung bekräftigt für mehr Marktmaßnahmen, nationale Budgets und regionale Gestaltungsmöglichkeit, für ein sozialverträgliches phasing-out der Interventionsmaßnahmen und für den Erhalt der bestehenden önologischen Verfahren, das heißt Saccharose und RTK gleichberechtigt nebeneinander durch weitere RTK-Beihilfen.
Europarl v8

All the Committee would say on that subject in this opinion is that Member States have the potential for further public debt reduction, thus giving their budgets greater scope to meet increased ageing-related spending.
Zum Thema Schuldenabbau beschränkt sich der Ausschuss in dieser Stellungnahme auf die Feststellung, dass die Mitgliedstaaten ihre Staatsschulden weiter abbauen können, wodurch im Haushalt mehr Mittel für die mit der Bevölkerungsalterung verbundenen steigenden Ausgaben zur Verfügung stehen.
EUbookshop v2

These strategies, which are often, but not exclusively, associated with FLAGs with larger budgets, extend their scope beyond adding value in the fisheries sector to also improving horizontal linkages and integration between fisheries and other sectors of the economy.
Diese Strategien, die oft – wenn auch nicht immer – von FLAG mit größeren Budgets verfolgt werden, gehen über die Fragen der Wertschöpfung in Fischwirtschaftsgebieten hinaus und bemühen sich um die Anknüpfung horizontaler Verbindungen und um die Integration der Fischwirtschaft mit anderen Wirtschaftszweigen.
EUbookshop v2