Translation of "Budget status" in German

In the »Status« section you can define the following options for the budget status.
Im Abschnitt »Status« lassen sich die nachfolgenden Optionen für den Status des Budgets der Selektion bestimmen.
ParaCrawl v7.1

We have delivered services enabling the creation and update of the project’s metadata, access to basic information on project budget via the new system, access to information on the status of selected objects related to project budget (e.g. status of approval for expenditure plan), and the option to synchronize metadata with data dictionaries used in the existing systems.
Im Rahmen der Arbeiten entstanden Dienstleistungen, die Folgendes ermöglichen: Schaffung und Aktualisierung von Metadaten des Projekts, Zugriff des neuen Systems auf grundlegende Informationen zur Finanzen des Projekts und Informationen über den Status ausgewählter Projekte im Zusammenhang mit den Projekt – Finanzen (z.B. Status der Freigabe im Ausgaben – Plan), wie auch die Möglichkeit der Sinchronisierung mit Wörterbüchern, die im bisherigen System funktionieren.
ParaCrawl v7.1

The topic forum "Gender Budgeting Status quo, Chances and Challenges" on 16 June 2005, concentrated on the theoretical foundation of gender budgeting, on the present situation in Austria and in the international context, on practical experiences currently gained during implementation of gender budgeting as well as the possibilities arising due to the implementation of gender budgeting with regard to equal opportunities on the labour market.
Das ThemenForum „Gender Budgeting Status quo, Chancen und Herausforderungen„ am 16. Juni 2005 beschäftigte sich mit theoretischen Grundlagen von Gender Budgeting, der derzeitigen Situation in Österreich aber auch international, mit den praktischen Erfahrungen, die bislang mit der Umsetzung von Gender Budgeting gesammelt wurden sowie den Möglichkeiten, die sich durch die Umsetzung von Gender Budgeting in Hinblick auf Chancengleichheit am Arbeitsmarkt ergeben.
ParaCrawl v7.1