Translation of "Budget year" in German
We
could
not
do
this
because
we
were
deciding
on
a
budget
for
one
year.
Das
konnten
wir
nicht,
weil
wir
einen
Haushalt
für
ein
Jahr
beschließen.
Europarl v8
And
the
Authority
is
to
present
a
draft
budget
each
year.
Und
die
Behörde
soll
jedes
Jahr
einen
Haushaltsplan
vorlegen.
Europarl v8
It
must
be
added
that
the
funds
accorded
'Globe'
in
the
current
budget
year
were
not
paid
out.
Übrigens
wurden
Globe
bereits
im
laufenden
Haushaltsjahr
die
bewilligten
Mittel
nicht
ausgezahlt.
Europarl v8
Just
look
at
the
Council's
administrative
budget
for
next
year.
Schauen
Sie
sich
den
Verwaltungshaushalt
des
Rates
fürs
das
nächste
Jahr
an!
Europarl v8
These
will
not,
however,
have
any
direct
effect
on
the
2003
Budget
year.
Das
wird
jedoch
das
Haushaltsjahr
2003
nicht
unmittelbar
betreffen.
Europarl v8
For
this
reason,
our
group
has
tabled
an
amendment
to
the
Budget
for
the
year
2002.
Deswegen
hat
unsere
Fraktion
einen
Änderungsantrag
zum
Haushalt
für
das
Jahr
2002
eingebracht.
Europarl v8
Further
decisions
along
these
lines
will
be
necessary
during
the
forthcoming
budget
year.
Im
kommenden
Haushaltsjahr
werden
hier
deshalb
weitere
Beschlüsse
erforderlich
sein.
Europarl v8
We'll
have
to
double
our
budget
for
next
year.
Wir
werden
unser
Budget
für
nächstes
Jahr
verdoppeln
müssen.
Tatoeba v2021-03-10
The
Council
should
decide
on
the
final
budget
for
the
year
2004,
Der
Rat
sollte
über
den
endgültigen
Haushalt
für
das
Jahr
2004
beschließen
-
JRC-Acquis v3.0
The
first
year
budget
was
250
million
US
dollars.
Das
Budget
betrug
im
ersten
Jahr
250
Millionen
US
Dollar.
TED2013 v1.1
The
European
Court
of
Auditors
examines
the
execution
of
the
budget
each
year.
Der
Europäische
Rechnungshof
prüft
jedes
Jahr
die
Ausführung
des
Haushaltsplans.
TildeMODEL v2018
Subventions
accorded
will
be
covered
from
the
main
European
Year
budget.
Beihilfen
werden
aus
dem
eigentlichen
Haushalt
des
Europäischen
Jahres
finanziert.
TildeMODEL v2018
This
financing
shall
not
exceed
EUR
500
million
per
budget
year.
Für
die
Finanzierung
gilt
eine
Obergrenze
von
500
Mio.
EUR
je
Haushaltsjahr.
TildeMODEL v2018