Translation of "Budgetary framework" in German

Thirdly, the intention is that both objectives should be attained within the budgetary framework.
Drittens sollten diese beiden Ziele innerhalb der vorgegebenen Haushaltsrahmen erreicht werden.
Europarl v8
It is therefore difficult to test these against the agreed budgetary framework.
Dadurch ist es schwierig, diese am vereinbarten Haushaltsrahmen zu messen.
TildeMODEL v2018
The budgetary framework is, however, weakened by the lack of expenditure ceilings.
Der Haushaltsrahmen ist jedoch durch nicht vorhandene Ausgabenplafonds geschwächt.
TildeMODEL v2018
The budgetary framework drawn up by the budget authority was very tight as regards administrative expenditure:
Daher ist der von der Haushaltsbehörde vorgegebene Haushaltsrahmen für die Verwaltungsausgaben sehr eingeschränkt:
TildeMODEL v2018
This will clarify the budgetary framework for the remainder of the Programme.
Hierdurch wird der Haushaltsrahmen für die restliche Laufzeit des Programms klarer geregelt.
TildeMODEL v2018
Such changes are made even more urgent by the new budgetary framework.
Und die geplanten Anpassungen werden noch umso dringender durch den vorgegebenen neuen Haushaltsrahmen.
TildeMODEL v2018
This will give greater stability to the EU's budgetary framework.
Dies wird dem Haushaltsrahmen der EU eine größere Stabilität verleihen.
TildeMODEL v2018
An integrated budgetary framework is part of an economic and monetary union.
Ein integrierter Haushaltsrahmen ist Teil einer Wirtschafts- und Währungsunion.
TildeMODEL v2018
We must also build on the recent decisions regarding the budgetary framework for the CAP.
Wir müssen auch auf den jüngsten Entscheidungen über den Haushaltsrahmen der GAP aufbauen.
TildeMODEL v2018
Portugal is also invited to reinforce the enforceable nature of its medium-term budgetary framework and improve budgetary execution.
Außerdem sollte das Land seinen mittelfristigen Haushaltsrahmen durchsetzbarer gestalten und den Haushaltsvollzug verbessern.
TildeMODEL v2018
The budgetary and legal framework is rather limited.
Der Haushaltsrahmen wie auch der rechtliche Rahmen erfordern keine großen Darlegungen.
EUbookshop v2

Related phrases