Translation of "Budgetary funds" in German
In
order
to
achieve
this,
the
necessary
budgetary
funds
should
be
allocated
to
the
Agency.
Zu
diesem
Zweck
sollten
der
Agentur
die
erforderlichen
Haushaltsmittel
zugewiesen
werden.
DGT v2019
A
separate
trust
account
shall
be
set
up
within
the
EIF
to
hold
budgetary
funds
underpinning
the
scheme.
Für
die
Haushaltsmittel
zur
Finanzierung
des
Programms
wird
innerhalb
des
EIF
ein
besonderes
Treuhandkonto
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Allocation
of
these
budgetary
funds
would
be
subject
to
the
satisfactory
outcome
of
negotiations
in
the
transport
sector.
Die
Gewährung
insbesondere
dieser
Haushaltsmittel
hängt
von
einem
zufriedenstellenden
Ergebnis
der
Verhandlungen
im
Verkehrsbereich
ab.
EUbookshop v2
The
budgetary
funds
available
to
Member
States
play
a
major
role
in
the
national
modulations
of
the
aid.
Die
Haushaltsmittel
der
Mitgliedstaaten
spielen
für
die
einzelstaatlichen
Abstufungen
der
Beihilfe
eine
große
Rolle.
EUbookshop v2
Following
the
decisions
of
the
European
Council,
these
privileged
links
with
the
banking
sector
will
be
put
to
use
in
enabling
jobcreating
SMEs
to
benefit
from
allocations
from
EIB
global
loans
carrying
interest
subsidies
from
Community
budgetary
funds.
Globaldarlehen
Teildarlehen
erhalten,
die
mit
Zins
vergütungen
aus
Haushaltsmitteln
der
Gemeinschaft
ausgestattet
sind.
EUbookshop v2
The
topping
up
or
“stretching”
of
third-party-funded
positions
from
general
budgetary
funds
is
permitted.
Eine
Aufstockung
oder
„Streckung“
von
Drittmittelstellen
aus
allgemeinen
Haushaltsmitteln
ist
dabei
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Wagner
set
up
a
special
construction
programme
and
made
15
million
Reichsmark
available
from
budgetary
funds.
Wagner
richtet
ein
Sonderbauprogramm
ein
und
stellt
15
Millionen
Reichsmark
aus
Haushaltsmitteln
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
Chamber
will
proceed
to
test
the
effectiveness
of
budgetary
funds
in
the
Defense
Ministry.
Die
Kammer
wird
fortgesetzt,
um
die
Wirksamkeit
der
Haushaltsmittel
im
Verteidigungsministerium
zu
testen.
ParaCrawl v7.1