Translation of "Budgetary issues" in German
We
need
to
lay
down
new
priorities
in
relation
to
budgetary
issues.
Wir
müssen
in
Haushaltsfragen
neue
Prioritäten
setzen.
Europarl v8
The
present
exercise
should
not
be
considered
as
a
model
for
all
budgetary
issues.
Außerdem
sollte
dieses
Haushaltsjahr
nicht
als
Beispiel
für
alle
Haushaltsfragen
genommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
has
now
resolved
a
number
of
budgetary
issues
for
the
future
CAP.
Jetzt
hat
der
Europäische
Rat
einige
Haushaltsfragen
für
die
künftige
GAP
beantwortet.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
all
Member
Slates
will
be
involved
in
the
dialogue
on
the
issues
raised
by
the
move
to
stage
3
of
EMU,
including
monetary
and
exchange
rate
matters
as
well
as
institutional
and
budgetary
issues.
Sie
würdigt
die
vor
kurzem
erfolgte
teilweise
Lockerung
dieser
Maßnahmen.
EUbookshop v2
Directorate
D
is
responsible
for
financial
management,
including
budgetary
issues,
contracts,
accounting
and
payments
Direktion
D
ist
zuständig
für
die
Rechnungsführung
einschließlich
Haushaltsfragen,
Verträge,
Buchhaltung
und
Zahlungsverkehr.
TildeMODEL v2018
Therefore,
these
options
are
considered
below
before
budgetary
issues
and
wage-price
adjustments
are
analysed.
Deshalb
werden
im
weiteren
diese
Optionen
erörtert,
bevor
Haushaltsfragen
und
Lohn-Preisanpassungen
dargestellt
werden.
EUbookshop v2
We
are
well
aware
that
there
can
always
be
strong
doses
of
populism
and
demagoguery
surrounding
budgetary
issues,
and
we
repudiate
these.
Uns
ist
klar,
dass
Haushaltsfragen
immer
mit
einer
Menge
Populismus
und
Demagogie
verbunden
sein
können,
und
davon
distanzieren
wir
uns.
Europarl v8
Lastly,
we
must
sketch
out
the
broad
lines
of
a
final
package
which
must,
above
all,
concentrate
on
the
financial
implications
of
the
reforms
and
the
related
budgetary
issues.
Zum
dritten
sollte
in
groben
Zügen
abschließend
ein
Themenkatalog
umrissen
werden,
der
sich
speziell
mit
den
finanziellen
Auswirkungen
der
Reformen
und
damit
zusammenhängenden
Haushaltsfragen
befaßt.
Europarl v8
The
committee
responsible
for
budgetary
issues
may
also
on
its
own
initiative
take
up
questions
concerning
the
financial
compatibility
of
proposals
submitted
by
the
Commission.
Der
für
Haushaltsfragen
zuständige
Ausschuss
kann
sich
auch
in
eigener
Initiative
mit
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
finanziellen
Vereinbarkeit
der
von
der
Kommission
unterbreiteten
Vorschläge
befassen.
DGT v2019
I
believe
Parliament's
amendments,
including
those
presented
verbally
on
budgetary
issues,
increase
the
level
of
quality
of
the
programme
significantly.
Durch
die
vom
Europäischen
Parlament
eingereichten
Änderungsanträge
einschließlich
der
mündlichen
Änderungsvorschläge
zu
Haushaltsfragen
wird
das
Programm
meines
Erachtens
qualitativ
wesentlich
verbessert.
Europarl v8