Translation of "Buffer register" in German
The
buffer
register
PFR1
can
likewise
be
released
via
the
control
bus
STB1
or
can
be
blocked.
Das
Pufferregister
PFR1
kann
ebenfalls
über
den
Steuerbus
STB1
freigegeben
oder
gesperrt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
only
the
first
changed
signal
value
is
stored
in
the
buffer
register
100
.
Dadurch
wird
nur
der
erste
geänderte
Signalwert
im
Zwischenregister
100
gespeichert.
EuroPat v2
As
a
buffer
register,
a
standard
RAM
is
adequate.
Als
Zwischenregister
ist
somit
bereits
ein
Standard-RAM
ausreichend.
EuroPat v2
Also
the
logic
network
PE-LOG
of
the
test
device
PE
is
dependent
upon
the
information
content
of
the
buffer
register
MERB.
Auch
das
Verknüpfungsnetzwerk
PE-LOG
der
Prüfeinrichtung
PE
ist
vom
Informationsinhalt
des
Pufferregisters
MERB
abhängig.
EuroPat v2
It
is
thereby
indicated
that
the
address
residing
in
the
address
buffer
register
AZR
is
not
valid.
Dadurch
wird
angezeigt,
daß
die
im
Adreßzwischenregister
AZR
stehende
Adresse
nicht
gültig
ist.
EuroPat v2
Current
signal
values
can
be
stored
in
the
buffer
register
100
while
the
shadow
register
is
decoupled.
In
dem
Zwischenregister
100
können
aktuelle
Signalwerte
gespeichert
werden,
während
das
Schattenregister
abgekoppelt
ist.
EuroPat v2
In
the
customary
manner,
like
a
machine
error
register,
the
buffer
register
MERB
collects
all
error
events
and
interruption
requests
which
occur
during
the
execution
of
an
elementary
operation
(EO).
Das
Pufferregister
MERB
sammelt
in
herkömmlicher
Weise
wie
ein
Maschinenfehlerregister
alle
Fehlerereignisse
und
Unterbrechungsanforderungen,
die
während
der
Durchführung
einer
Elementaroperation
(EO)
auftreten.
EuroPat v2
During
program
execution,
the
instruction
is
fetched
from
the
location
designated
by
the
instruction
address
in
IAR
32
and
entered
into
instruction
buffer
register
10.
Während
des
Programm
ablaufs
wird
die
Instruktion
von
der
bezeichneten
Stelle
mittels
der
Instruktionsadresse
im
IAR
32
geholt
und
in
das
Instruktionspufferregister
10
gesetzt.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
an
instruction
has
been
fetched
from
main
store
40
and
placed
into
instruction
buffer
register
10.
Es
sei
angenommen,
daß
eine
Instruktion
vom
Hauptspeicher
40
bereits
geholt
und
ins
Instruktionspufferregister
10
gesetzt
wurde.
EuroPat v2
The
offset
is
formed
by
adding
the
displacement
from
the
instruction
buffer
register
to
the
contents
of
a
selected
offset
register.
Die
Distanz
wird
dadurch
gebildet,
dass
die
Versetzung
vom
Instruktionspufferregister
zum
Inhalt
eines
bestimmten
Distanzregisters
addiert
wird.
EuroPat v2
In
the
decoding
and
driver
stage
10,
the
coded
data
are
converted
to
actuating
signals
for
a
display
device
11
and
those
signals
are
fed
to
this
display
device
11
under
control
of
a
display
control
12
which
determines
the
sequence
and
frequency
of
transfer
from
the
buffer
register
9
to
the
decoding
and
driver
stage
10
and
the
actuation
of
the
display
device
11.
In
der
Decodier-
und
Treiberstufe
10
werden
die
codierten
Daten
in
Ansteuersignale
für
eine
Anzeigeeinrichtung
11
umgesetzt
und
dieser
nach
Maßgabe
einer
Anzeigesteuerung
12
zugeführt,
die
Reihenfolge
und
Häufigkeit
der
Übertragung
aus
dem
Pufferregister
9
an
die
Decodier-
und
Treiberstufe
10
und
der
Ansteuerung
der
Anzeigeeinrichtung
11
bestimmt.
EuroPat v2
The
monitoring
and
test
device
UE/PE
shown
in
FIG.
3
consists
essentially
of
a
buffer
register
MERB
connected
to
the
actual
machine
error
register
MER.
Several
markers
such
as
CYCL,
STOP-ANF,
SREX,
EOREX,
EPROC,
TG-HALT
and
SP-ZUG,
in
the
form
of
flip-=flops
which
can
be,
if
desired,
incorporated
into
other
registers
are
provided,
as
well
as
two
counters
SREX-Z
and
EOREX-Z,
and
a
logic
unit
PE-LOG,
as
well
as
several
elements
for
the
monitoring
device
UE.
Die
in
FIG
3
gezeigte
Überwachungs-
und
Prüfeinrichtung
UE/PE
besteht
im
wesentlichen
aus
einem
Pufferregister
MERB
und
dem
nachgeschalteten
eigentlichen
Maschinenfehlerregister
MER,
einigen
Merkern
CYCL,
STOP-ANF,
SREX,
EOREX,
EPROC,
TG-HALT
und
SP-ZUG,
z.B.
in
Form
von
Flipflops,
die
gegebenenfalls
in
andere
Register
eingefügt
sein
können,
zwei
Zählern
SREX-Z
und
EOREX-Z
und
einer
Verknüpfungslogik
PE-LOG,
sowie
einigen
Verknüpfungsgliedern
für
die
Überwachungseinrichtung
UE.
EuroPat v2
The
buffer
register
MERB
and
the
markers
STOP-ANF,
SREX
and
EOREX
are
checked
continuously
by
the
monitoring
device
UE.
Das
Pufferregister
MERB
und
die
Merker
STOP-ANF,
SREX
und
EOREX
werden
laufend
von
der
Überwachungseinrichtung
UE
überprüft.
EuroPat v2
Arranged
according
to
reaction
times,
as
the
first,
with
the
clock
pulse
phase
d,
the
marker
STOP-ANF
is
set
by
unit
10,
and
as
a
second,
there
follows
with
the
phase
e
the
transfer
from
the
buffer
register
MERB
into
the
machine
error
register
MER
via
unit
12
and
with
the
signal
SP-ANF
by
unit
14,
the
repetition
of
a
memory
access.
Nach
Reaktionszeiten
geordnet,
wird
als
erstes
mit
der
Taktphase
d
der
Merker
STOP-ANF
gesetzt,
und
als
zweites
folgt
mit
der
Phase
e
der
Übertrag
vom
Pufferregister
MERB
in
das
Maschinenfehlerregister
M
ER
sowie
mit
dem
Signal
SP-ANF
die
Wiederholung
eines
Speicherzugriffs.
EuroPat v2
The
flip-flop
U2
set
to
"1"
indicates
that
the
address
residing
in
the
address
buffer
register
AZR
is
valid
and
that
it
corresponds
to
an
interrupt
request.
Die
auf
1
gesetzte
Kippstufe
U2
zeigt
an,
daß
die
im
Adresszwischenregister
AZR
stehende
Adresse
gültig
ist,
und
daß
sie
einer
Unterbrechungsänforderung
entspricht.
EuroPat v2
The
acknowledgment
pulse
which
is
output
by
the
control
unit
ST
of
the
processor
B
and
which
indicates
the
end
of
the
working
off
of
an
instruction
in
the
processor,
effects
that
the
instruction
address
residing
in
the
address
buffer
register
AZR
is
written
into
the
address
register
AR.
Der
Quittungsimpuls,
der
vom
Steuerwerk
ST
des
Prozessors
ausgegeben
wird,
und
der
das
Ende
der
Abarbeitung
einer
Instruktion
im
Prozessor
meldet,
bewirkt
das
Schreiben
der
im
Adreßzwischenregister
AZR
stehenden
Instruktionsadresse
in
das
Adreßregister
AR.
EuroPat v2
When
U-bits
and
P-bits
are
no
longer
set
in
the
interrupt
register
UR
and
in
the
program
register
PR,
then
the
instruction
indicator
address
most
recently
written
into
the
address
buffer
register
AZR
remains
stored
there.
Sind
in
dem
Unterbrechungsregister
UR
und
dem
Programmregister
PR
keine
U-
und
P-Bits
mehr
gesetzt,
so
bleibt
die
zuletzt
in
das
Adreßzwischenregister
AZR
geschriebene
Instruktionszeigeradresse
dort
stehen.
EuroPat v2