Translation of "Buffer solution" in German
Bring
the
buffer
solution
(point
3.4)
to
ambient
temperature
(20
°C).
Pufferlösung
(Nummer
3.4)
auf
Raumtemperatur
(20
°C)
bringen.
DGT v2019
In
such
a
case
repeat
the
test
with
a
buffer
solution
of
higher
concentration.
In
diesem
Fall
den
Versuch
mit
einer
höher
konzentrierten
Pufferlösung
wiederholen.
DGT v2019
For
the
flushing
circulation
a
buffer
solution
is
used.
Für
den
Spülkreislauf
wird
eine
Pufferlösung
verwendet.
WikiMatrix v1
Furthermore,
500
mg
of
ascorbic
acid
oxidase
is
dissolved
in
1
liter
of
the
buffer
solution.
Ferner
löst
man
in
1
1
Pufferlösung
500
mg
Ascorbinsäure-Oxidase.
EuroPat v2
After
a
separating
time
of
8
hours,
the
apparatus
was
washed
out
with
buffer
solution.
Nach
einer
Trennzeit
von
8
Stunden
wird
die
Apparatur
mit
Pufferlösung
durchgespült.
EuroPat v2
Buffer
solution
I
is
used
for
the
elution.
Zum
Eluieren
wird
die
Pufferlösung
I
verwendet.
EuroPat v2
For
the
elution,
buffer
solution
I
was
used.
Zum
Eluiren
wird
die
Pufferlösung
I
verwendet.
EuroPat v2
The
factor
VIII
precipitate
thus
formed
was
separated
by
centrifugation
and
dissolved
in
a
buffer
solution.
Der
dabei
entstandene
Faktor-VIII-Niederschlag
wurde
durch
Zentrifugieren
abgetrennt
und
in
einer
Pufferlösung
gelöst.
EuroPat v2
The
precipitate
was
dissolved
in
water
and
dialysed
against
buffer
solution
II.
Der
Niederschlag
wurde
in
Wasser
gelöst
und
gegen
Pufferlösung
II
dialysiert.
EuroPat v2
The
pH
value
of
the
buffer
solution
of
7.3
(37°
C.)
is
maintained.
Der
pH-Wert
der
Pufferlösung
von
7.3
(37°C)
wird
beibehalten.
EuroPat v2
The
hydrogel
layers
are
impregnated
with
a
buffer
solution.
Die
Hydrogelschichten
sind
mit
einer
Pufferlösung
getränkt.
EuroPat v2
The
buffer
solution
is
added
and
the
batch
is
made
up
to
2500
ml
with
water.
Man
versetzt
mit
der
Pufferlösung
und
füllt
mit
Wasser
auf
2500
ml
auf.
EuroPat v2
The
buffer
solution
is
added
and
the
solution
is
made
up
to
2500
ml
with
water.
Man
versetzt
mit
der
Pufferlösung
und
füllt
mit
Wasser
auf
2500
ml
auf.
EuroPat v2
The
lyophilisate
is
redispersed
in
a
suitable
buffer
solution
for
application.
Zur
Verwendung
wird
das
Lyophilisat
in
einer
geeigneten
Pufferlösung
redispergiert.
EuroPat v2
The
precipitate
was
dissolved
in
water
and
the
solution
was
dialyzed
against
buffer
solution
II.
Der
Niederschlag
wurde
in
Wasser
gelöst
und
gegen
Pufferlösung
II
dialysiert.
EuroPat v2
The
pH
is
adjusted
by
addition
of
a
buffer
solution.
Der
pH
wird
durch
Zugabe
einer
Pufferlösung
eingestellt.
EuroPat v2
The
buffer
solution
is
added,
and
the
mixture
is
made
up
to
2500
ml
with
water.
Man
versetzt
mit
der
Pufferlösung
und
füllt
mit
Wasser
auf
2500
ml
auf.
EuroPat v2
The
erythrocytes
are
subsequently
washed
twice
in
the
buffer
solution
without
ATP.
Anschließend
werden
die
Erythrozyten
zweimal
in
der
Pufferlösung
ohne
ATP
gewaschen.
EuroPat v2