Translation of "Buffer space" in German
If
you
can
have
some
buffer
space,
it
will
certainly
be
helpful.
Wenn
du
etwas
Pufferplatz
haben
kannst,
wäre
es
sicherlich
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
This
receiving
space
is
a
type
of
buffer
space
for
cleaning
liquid.
Dieser
Aufnahmeraum
ist
eine
Art
von
Pufferraum
für
Reinigungsflüssigkeit.
EuroPat v2
This
buffer
space
1
is
assigned
to
a
target
room
2
.
Diesem
Pufferraum
1
ist
ein
Zielraum
2
zugeordnet.
EuroPat v2
The
buffer
space
1
is
moreover
allocated
an
oxygen-reducing
mechanism
5
.
Dem
Pufferraum
1
ist
darüber
hinaus
eine
Sauerstoffreduzierungsanlage
5
zugeordnet.
EuroPat v2
This
free
storage
space
17
is
then
used
as
a
“buffer
space”.
Dieser
freie
Lagerplatz
17
dient
dann
als
"Pufferplatz".
EuroPat v2
The
slide
is
arranged
laterally
to
the
order
container
conveyor
line
and
opposite
to
a
buffer
space.
Der
Schieber
ist
seitlich
zur
Auftragsbehälter-Förderstrecke
und
gegenüber
einem
Pufferplatz
angeordnet.
EuroPat v2
Moreover,
the
electric
motor
16
is
accommodated
in
the
buffer
space.
Außerdem
ist
in
dem
Pufferraum
der
Elektromotor
16
aufgenommen.
EuroPat v2
The
Psi
value
can
now
be
calculated
for
a
three-space
case
with
an
unheated
buffer
space.
Der
Psi-Wert
kann
nun
auch
für
einen
Drei-Raum-Fall
mit
unbeheiztem
Pufferraum
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
always
keep
enough
buffer
space
in
our
warehouse
for
special
deals
like
that.
Für
solche
Deals
halten
wir
uns
immer
genügend
Puffer
in
unseren
Lagern
frei.
ParaCrawl v7.1
This
buffer
space
enables
the
import
of
large
numbers
of
documents,
without
transaction
issues.
Dieser
Puffer
ermöglicht
den
Import
großer
Mengen
an
Dokumenten
ohne
Übertragungsprobleme.
ParaCrawl v7.1
An
uneven
feed
is
compensated
by
the
buffer
space
10
disposed
ahead
of
the
dosing
roller
12.
Eine
ungleichmäßige
Zuführung
wird
durch
den
vor
der
Dosierwalze
12
angeordneten
Pufferraum
10
ausgeglichen.
EuroPat v2
However,
an
air
cushion
is
retained
with
the
buffer
space
17
so
that
this
space
acts
as
a
pressure
equalization
vessel.
Im
Pufferraum
17
verbleibt
jedoch
ein
Luftpolster,
so
dass
dieser
Raum
als
Druckausgleichsgefäss
wirkt.
EuroPat v2
The
distribution
space
96
and
the
buffer
space
98
are
fluid-tightly
closed
against
the
housing
cavity
78
.
Der
Verteilungsraum
96
und
der
Pufferraum
98
sind
fluiddicht
gegenüber
dem
Gehäusehohlraum
78
abgeschlossen.
EuroPat v2
Compared
to
the
buffer
space
1,
the
target
room
2
is
of
substantially
smaller
spatial
volume.
Der
Zielraum
2
weist
im
Vergleich
zum
Pufferraum
1
ein
wesentlich
kleineres
Raumvolumen
auf.
EuroPat v2
However,
setting
a
lower
oxygen
concentration
in
the
buffer
space
1
is
also
conceivable.
Allerdings
ist
auch
denkbar,
dass
eine
niedrigere
Sauerstoffkonzentration
im
Pufferraum
1
eingestellt
wird.
EuroPat v2
Advantageously,
a
buffer
space
which
smoothes
out
irregularities
of
the
suction
device,
is
inserted
between
the
latter
and
the
outflow
side
of
the
constriction.
Vorteilhaft
ist
zwischen
die
Saugvorrichtung
und
die
Abströmseite
der
Verengung
ein
Pufferraum
eingeschaltet,
der
Unregelmässigkeiten
der
Saugvorrichtung
glättet.
EuroPat v2
The
buffer
space
preferably
has
a
volume
which
could
take
up
the
gas
stream
for
a
period
of
15
to
60
minutes.
Der
Pufferraum
weist
vorzugsweise
ein
Volumen
auf,
das
den
Gasstrom
während
15
bis
60
Minuten
aufnehmen
könnte.
EuroPat v2
The
pressure
appearing
in
case
of
a
quench
is
then
lower
approximately
by
the
ratio
of
the
volume
of
the
coolant
chamber
9
without
a
buffer
tank
space
to
this
volume
with
a
buffer
tank
space,
as
compared
to
an
embodiment
without
a
buffer
tank.
Der
sich
bei
einem
Quench
einstellende
Druck
ist
dann
annähernd
um
das
Verhältnis
von
Volumen
des
Kühlmittelraumes
9
ohne
Pufferbehälterraum
zu
diesem
Volumen
mit
Pufferbehälterraum
kleiner
als
ohne
Pufferbehälter.
EuroPat v2