Translation of "Buffer strips" in German
Agrienvironment
payments
are
made
for
wider
buffer
strips
(at
least
1
metre).
Für
breitere
Pufferstreifen
(mindestens
ein
Meter)
werden
Agrarumweltzahlungen
geleistet.
EUbookshop v2
Wider
buffer
strips
are
compensated
under
agrienvironment
schemes.
Für
breitere
Pufferstreifen
werden
im
Rahmen
von
Agrarumweltregelungen
Ausgleichszahlungen
geleistet.
EUbookshop v2
Buffer
strips
must
be
right
for
the
geographical
situation,
the
soil
properties
and
the
plants
that
require
protection.
Pufferzonen
müssen
der
geographischen
Situation,
der
Bodenbeschaffenheit
und
der
zu
behandelnden
Pflanzen
entsprechen.
Europarl v8
Wooded
buffer
strips
may
be
created
or
preserved
within
the
implementation
of
this
policy.
Im
Rahmen
der
Umsetzung
dieser
Politik
können
auch
bewaldete
Pufferzonen
geschaffen
bzw.
erhalten
werden.
TildeMODEL v2018
In
Finland,
buffer
strips
of
0,6
metre
are
required
by
the
GAEC
standard
for
soil
erosion.
In
Finnland
sind
im
Zusammenhang
mit
dem
GLÖZ-Standard
zur
Bodenerosion
Pufferstreifen
von
0,6
Meter
Breite
vorgeschrieben.
EUbookshop v2
As
far
as
the
buffer
strips
are
concerned,
there
is
nothing
wrong
with
the
Commission's
chosen
strategy
of
treating
subsidiarity
as
the
key
element.
Was
die
Pufferzonen
anbelangt,
ist
das
von
der
Kommission
gewählte
Ziel,
die
Subsidiarität
als
entscheidenden
Aspekt
zu
betrachten,
nicht
schlecht.
Europarl v8
Examples
of
this
are
specific
agri-environmental
measures
within
the
Common
Agricultural
Policy,
such
as
buffer
strips
along
rivers
and
wetlands
or
better
management
of
animal
waste.
Beispiele
hierfür
sind
besondere
Umweltmaßnahmen
in
der
Landwirtschaft
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik,
wie
Pufferstreifen
entlang
Flüssen
und
Feuchtgebieten
oder
eine
bessere
Entsorgung
tierischer
Abfälle.
TildeMODEL v2018
The
cross-compliance
mechanism
can
as
well
have
an
effect
on
forest
management,
especially
after
the
Health
Check
modification
that
introduced
water
management
in
the
Good
Agricultural
and
Environmental
Condition
(GAEC)
framework
with
the
new
standard
“Establishment
of
buffer
strips
along
water
courses”
that
will
be
compulsory
from
2012
at
the
latest.
Auch
der
Cross-compliance-Mechanismus
kann
die
Waldbewirtschaftung
beeinflussen,
vor
allem
in
Anschluss
an
die
Änderung
des
Gesundheitschecks,
mit
der
zur
Einbeziehung
der
Wasserbewirtschaftung
in
die
Rahmenregelung
für
guten
landwirtschaftlichen
und
ökologischen
Zustand
(GLÖZ)
die
neue
Norm
„Schaffung
von
Pufferzonen
entlang
von
Wasserläufen“
eingeführt
wurde,
die
spätestens
ab
2012
verbindlich
sein
wird.
TildeMODEL v2018
The
EESC
considers
that
any
environmental
benefits
associated
with
set-aside,
buffer
strips
and
landscape
features
should
be
achieved
via
voluntary
measures
as
part
of
rural
development
and
rewarded
accordingly.
Der
EWSA
vertritt
die
Auffassung,
dass
der
potenzielle
Umweltnutzen
von
Flächenstilllegung,
Pufferstreifen
und
Landschaftselementen
über
freiwillige
Maßnahmen
im
Rahmen
der
ländlichen
Entwicklung
gesichert
und
auch
entsprechend
honoriert
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
The
EESC
considers
that
environmental
benefits
associated
with
set-aside,
buffer
strips
and
landscape
features
should
be
maintained,
even
if
there
is
a
desire
to
abolish
the
obligatory
set-aside.
Der
EWSA
vertritt
die
Auffassung,
dass
der
Umweltnutzen
von
Flächenstilllegung,
Pufferstreifen
und
Landschaftselementen
erhalten
bleiben
muss,
auch
wenn
man
die
obligatorische
Stilllegung
abschaffen
will.
TildeMODEL v2018