Translation of "Buffer zone" in German
The
other
watercourses
of
the
Autonomous
Community
of
Castilla
and
León
are
considered
as
a
buffer
zone.
Alle
anderen
Wasserläufe
der
Autonomen
Gemeinschaft
Castilla
y
Léon
gelten
als
Pufferzone.
DGT v2019
The
other
watercourses
of
the
Community
of
Aragón
are
considered
as
a
buffer
zone.
Alle
anderen
Wasserläufe
der
Autonomen
Gemeinschaft
Aragon
gelten
als
Pufferzone.
DGT v2019
You're
seeing
the
buffer
zone
around
the
Panama
Canal.
Das
ist
die
Pufferzone
um
den
Panamakanal.
TED2020 v1
The
demarcated
area
shall
consist
of
an
infested
zone
and
a
buffer
zone.
Das
abgegrenzte
Gebiet
setzt
sich
aus
einer
Befallszone
und
einer
Pufferzone
zusammen.
DGT v2019
The
demarcated
area
shall
consist
of
an
infected
zone
and
a
buffer
zone.
Das
abgegrenzte
Gebiet
besteht
aus
einer
Befallszone
und
einer
Pufferzone.
DGT v2019
The
buffer
zone
shall
be
adjacent
to
the
infested
zone
and
shall
surround
it.
Die
Pufferzone
schließt
an
die
Befallszone
an
und
umgibt
sie.
DGT v2019
A
buffer
zone
of
a
width
of
at
least
500
m
shall
be
established
around
the
infested
zone.
Um
die
Befallszone
herum
ist
eine
mindestens
500
m
breite
Pufferzone
einzurichten.
DGT v2019
If
no
sub-plot
is
used
the
trees
for
sampling
shall
be
selected
from
the
trees
in
the
buffer
zone.
Ist
keine
Teilfläche
abgegrenzt,
so
ist
auf
Bäume
in
der
Pufferzone
zurückzugreifen.
DGT v2019
The
other
watercourses
of
the
Community
of
Navarra
are
considered
as
a
buffer
zone.
Alle
anderen
Wasserläufe
der
Autonomen
Gemeinschaft
Navarra
gelten
als
Pufferzone.
DGT v2019
The
buffer
zone
shall
be
of
a
width
of
at
least
20
km.
Die
Pufferzone
ist
mindestens
20
km
breit.
DGT v2019
Those
shortcomings
concern
the
measures
taken
by
Portugal
in
the
buffer
zone
bordering
Spain.
Diese
Mängel
betreffen
die
Maßnahmen
Portugals
in
der
an
Spanien
angrenzenden
Pufferzone.
DGT v2019
Those
demarcated
areas
should
consist
of
an
infected
zone
and
a
buffer
zone.
Diese
abgegrenzten
Gebiete
sollten
aus
einer
Befallszone
und
einer
Pufferzone
bestehen.
DGT v2019
A
moderate
risk
buffer
zone
will
surround
the
high
risk
zone.
Eine
Pufferzone
mit
mäßigem
Risiko
wird
um
die
Hochrisikozone
herum
errichtet.
TildeMODEL v2018
Tell
your
armies
to
set
up
a
buffer
zone
around
Arkadia.
Sagt
euren
Armeen,
sie
sollen
eine
Pufferzone
rund
um
Arkadia
errichten.
OpenSubtitles v2018
Said
wanted
a
buffer
zone,
whatever
that
means.
Er
sagte,
er
wolle
eine
Pufferzone,
was
auch
immer
das
heißt.
OpenSubtitles v2018
Ambassador
Mollari,
what
would
you
consider
a
reasonable
buffer
zone?
Botschafter
MoIIari,
was
wäre
für
Sie
eine
angemessene
Pufferzone?
OpenSubtitles v2018
The
Buffer
Zone
has
a
total
area
of
8.000
hectares.
Die
Pufferzone
umfasst
eine
Gesamtfläche
von
8.000
Hektar.
Wikipedia v1.0