Translation of "Buffing machine" in German
The
leather
was
dried
in
hot
air
in
the
usual
manner
at
80°
C.,
pressed
on
an
ironing
press
at
95°
C.
with
a
pressure
of
30
atomospheres
gauge
for
5
seconds
to
carry
out
a
heat
fixing,
and
was
buffed
on
a
rotating
buffing
machine
with
emery
paper
of
220
grains.
Das
Leder
wurde
wie
üblich
bei
80°C
hei?luftgetrocknet,
auf:einer
Bügelpresse
bei
95°C,
30
atü
Druck,
5
Sekunden
lang
hitzefixiert
und
wie
üblich
auf
einer
rotierenden
Schleifmaschine
mit
Schleifpapier
220er
Körnung
nachgeschliffen.
EuroPat v2
After
squeezing
to
980
g
liquor
absorption,
the
leather
was
now
dried
as
usual
with
hot
air
at
80°
C.,
heat-fixed
on
a
tailor's
press
at
95°
C.,
30
atmospheres
gauge
pressure,
for
5
seconds
and,
as
usual,
after-buffed
on
a
rotating
buffing
machine
with
grinding
paper,
granulation
220.
Nach
Abquetschen
auf
980
g
Flottenaufnahme
wurde
das
Leder
nun
wie
üblich
bei
80°C
heißluftgetrocknet,
auf
einer
Bügelpresse
bei
95
°C,
30
atü
Druck,
5
Sekunden
lang
hitzefixiert
und
wie
üblich
auf
einer
rotierenden
Schleifmaschine
mit
Schleifpapier,
220er
Körnung,
nachgeschliffen.
EuroPat v2