Translation of "Build a relationship" in German
And
if
you
can't
build
a
relationship
on
hate...
Und
wenn
man
Beziehung
nicht
auf
Hass
aufbauen
kann...
OpenSubtitles v2018
And
we
actually
started
to
build
a
relationship.
Und
wir
haben
eigentlich
angefangen
eine
Beziehung
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
Aw,
I
can't
build
a
relationship
on
a
lie.
Ah,
ich
kann
keine
Beziehung
auf
einer
Lüge
aufbauen.
OpenSubtitles v2018
And
I
cannot
build
a
relationship
on
a
mountain
of
bullshit.
Und
ich
kann
keine
Beziehung
auf
einem
Berg
von
Mist
errichten.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
build
up
a
relationship
with
my
daughter.
Ich
habe
versucht,
eine
Beziehung
zu
meiner
Tochter
aufzubauen!
OpenSubtitles v2018
Do
you
really
think
you
can
build
a
relationship
with
that
man?
Glaubst
du
wirklich
das
du
eine
Beziehung
mit
diesem
Mann
aufbauen
kannst?
OpenSubtitles v2018
Some
people
think
that
you
can
either
have
it
in
you
to
build
a
relationship,
or
you
don't.
Beziehungen
aufbauen
kann
man
entweder,
oder
man
kann
es
nicht.
QED v2.0a
Find
out,
why
you
can
build
a
reliable
business
relationship
with
KilletSoft.
Finden
Sie
heraus,
warum
Sie
mit
KilletSoft
eine
zuverlässige
Geschäftsbeziehung
aufbauen
können.
CCAligned v1
I
would
like
to
build
a
relationship
without
deceit
and
distrust.
Ich
mochte
eine
Beziehung
ohne
Tauschung
und
Misstrauen
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
Hope
we
can
build
a
good
relationship
in
the
near
future.
Hoffnung
können
wir
ein
gutes
Verhältnis
in
naher
Zukunft
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
You
will
build
a
personal
relationship
with
your
grand
piano
or
upright.
Sie
werden
eine
persönliche
Beziehung
zu
Ihrem
Flügel
oder
Klavier
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
use
an
iconic
structure
and
build
a
relationship
to
space.
Ich
wollte
eine
ikonenhafte
Struktur
finden
und
eine
Beziehung
zum
Raum
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Obviously
you'll
need
some
investments
to
build
a
relationship.
Offensichtlich
müssen
Sie
einige
Investitionen
getätigt,
um
eine
Beziehung
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
As
it
seems
he
doesn't
want
to
build
up
a
romantic
relationship
with
Siu
Wai.
Er
scheint
jedenfalls
keine
romantische
Beziehung
mit
Siu
Wai
eingehen
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
A
girl,
first
of
all,
draw
the
game
to
build
a
relationship.
Ein
Mädchen,
vor
allem,
zeichnen
das
Spiel
um
eine
Beziehung
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
How
to
build
a
relationship
for
spouses
in
a
joint
venture?
Wie
soll
die
Beziehung
der
Ehepartner
in
einem
Joint
Venture
aufgebaut
werden?
CCAligned v1
During
this
time
we
get
to
know
each
other
and
can
build
up
a
relationship
of
trust.
In
dieser
Zeit
lernen
wir
uns
kennen
und
können
ein
Vertrauensverhältnis
zueinander
aufbauen.
CCAligned v1