Translation of "Build a strategy" in German

How can we build a product sustainability strategy and meet our targets?
Wie können wir eine Produkt-Nachhaltigkeitsstrategie aufbauen und unsere Ziele erreichen?
CCAligned v1
Then build up a strategy for reaching those readers.
Bauen Sie dann eine Strategie für das Erreichen jener Leser auf.
ParaCrawl v7.1
How can a shared tradition of knowledge help build a common strategy?
Wie kann eine geteilte Wissenstradition zum Aufbau einer gemeinsamen Strategie beitragen?
ParaCrawl v7.1
How can we build a transformative growth strategy?
Wie können wir eine Strategie für transformatives Wachstum erarbeiten?
CCAligned v1
You build a strategy to advance in the workplace.
Man legt sich eine Strategie zurecht um das berufliche Fortkommen zu sichern.
ParaCrawl v7.1
How do you build a digital strategy?
Wie baut man eine digitale Strategie auf?
ParaCrawl v7.1
Build a strategy for tying your resources more closely together.
Setzen Sie eine Strategie zur Zusammenführung Ihrer Ressourcen um.
ParaCrawl v7.1
For example, you can build a campaign strategy from a contact list that applies user preferences.
Beispielsweise können Sie eine Outbound Callcenter-Kampagnenstrategie aus einer Kontaktliste erstellen, die Benutzereinstellungen anwendet.
ParaCrawl v7.1
Practice is the only method to build a good, complete strategy.
Praxis ist die einzige Methode, um eine gute, Strategie solide zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
It is therefore necessary to build a European strategy for these industries in which they have the opportunity to express their potential and gain recognition for their dual role as bearers of culture and entertainment and as creators of business and jobs.
Deshalb ist es notwendig, für diese Industrien eine europäische Strategie auszuarbeiten, die es ihnen ermöglicht, ihr Potenzial zum Ausdruck zu bringen und Anerkennung für ihre Doppelrolle zu erhalten, in der sie einerseits Träger von Kultur und Unterhaltung sind und andererseits Geschäftsmöglichkeiten und Arbeitsplätze schaffen.
Europarl v8
You have failed to use your majority in the Council to build a coherent economic strategy at home.
Es ist Ihnen nicht gelungen, Ihre Mehrheit im Rat zu nutzen, um zu Hause eine schlüssige Wirtschaftsstrategie aufzustellen.
Europarl v8
The guidelines put forward by Mr Delors in Copenhagen provide a basis on which to build a strategy whose chances of success will be bolstered once a consensus is reached as regards its key components, between the political authorities and the social partners.
Die vom Kommissionspräsidenten Delors in Kopenhagen vorgeschlagenen Leitlinien bilden eine Diskussionsgrundlage für die Entwicklung einer Strategie, deren Erfolgschancen noch größer sind, wenn die politischen Entscheidungsträger und die Sozialpartner einen Konsens erreichen.
TildeMODEL v2018
The Commission notes that the report is only a first step, part of an on-going process that needs to be developed in order to build a reinforced strategy that should deliver clear and sustainable results on how environmental protection will be integrated within the Single Market policies.
Die Kommission stellt fest, daß der Bericht nur ein erster Schritt und Teil eines Prozesses ist, der weiterentwickelt werden muß, um zu einer stärkeren Strategie zu gelangen, die eindeutigen Aufschluß über die Einbeziehung des Umweltschutzes in die Binnenmarktpolitik liefert.
TildeMODEL v2018
To help build a new EU strategy towards the OCTs, the Commission intends to examine in particular the following issues more in detail before making a proposal for a new Overseas Association Decision:
Mit Blick auf die Ausarbeitung einer neuen EU-Strategie für die ÜLG beabsichtigt die Kommission insbesondere, die folgenden Aspekte detaillierter zu prüfen, bevor sie einen Vorschlag für einen neuen ÜLG-Assoziationsbeschluss vorlegt:
TildeMODEL v2018
So there is a series of external factors, and if we add them to the structural changes we need in the Community, we can build a strategy for growth.
Wie die Zeitung Ekstra Bladet schrieb, gewährt uns die Verfassung Versammlungsfreiheit zu friedlicher Zu sammenkunft, aber sie gibt uns nicht das Recht, uns zu versammeln, um mit Eisenstangen um uns zu schlagen und mit Pflastersteinen zu werfen.
EUbookshop v2
Public intervention must be combined with action by the social partners to build a comprehensive strategy to boost and constantly update the average skill profile of the labour supply.
Staatliche Interventionen müssen mit Aktionen der Sozialpartner zur Entwicklung einer umfassenden Strategie verknüpftwerden, um das durchschnittliche Qualifikationsprofil der Arbeitnehmer zu erhöhen undden neuesten Erfordernissen ständig anzupassen.
EUbookshop v2
The Commission notes that the report is only a first step, part of an ongoing process that needs to be developed in order to build a reinforced strategy that should deliver clear and sustainable results on how environmental protection will be integrated within the single market policies.
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, daß es sich bei dem Bericht um einen ersten Schritt im Rahmen eines laufenden Prozesses handelt, der weiter ausgebaut werden muß im Hinblick auf eine verstärkte Strategie, die klare und nachhaltige Ergebnisse darüber hervorbringt, wie der Umweltschutz in die Binnenmarktpolitik einbezogen werden wird.
EUbookshop v2
In this context, the EU must build a global economic strategy that takes into account the euro as the world’s second reserve currency and deals with the negative impact of global economic imbalances on Europe’s competitiveness.
In diesem Zusammenhang muss die EU eine globale Wirtschaftsstrategie entwickeln, die dem Euro als zweiter Reservewährung der Welt Rechnung trägt und sich mit den negativen Auswirkungen der globalen wirtschaftlichen Ungleichgewichte auf die Wettbewerbsfähigkeit Europas auseinandersetzt.
EUbookshop v2
For nearly every trader, there is one, all-consuming question: how do you build a profitable strategy?
Für fast jeden Händler, gibt es einen, verzehrende Frage: Wie baut man eine profitable Strategie?
CCAligned v1

Related phrases

building strategy a build-up build a strategy build by
for building build strategy strategy building build
build up buy and build strategy