Translation of "Build me up" in German
Let
me
hang
out,
then
you'll
build
me
up.
Lass'
ich
mich
hängen,
dann
baust
du
mich
auf.
OpenSubtitles v2018
This
is
what
you
used
to
build
me
up?
Und
hiermit
hast
du
mein
Selbstbewusstsein
aufgebaut?
OpenSubtitles v2018
So,
when
someone
finally
did
come
along
and
offer
to
build
me
back
up,
I
didn't
resist...
Als
jemand
vorbeikam
und
mir
anbot,
mich
aufzurichten,
konnte
ich
nicht
widerstehen.
OpenSubtitles v2018
Then
the
royal
family's
publicist
will
start
to
build
me
up,
the
woman
who
has
watched
from
the
wings
for
decades.
Dann
wird
der
Pressesprecher
der
königlichen
Familie
anfangen,
mich
aufzubauen,
die
Frau,
die
jahrzehntelang
alles
aus
der
Ferne
beobachtet
hat.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
go
over
and
introduce
yourself
and
that
way
you
can
build
me
up
so
I
won't
have
to
brag
about
myself
later.
Warum
gehst
du
nicht
rüber
und
stellst
dich
vor?
Bau
du
das
richtige
Image
von
mir
auf,
dann
muss
ich
nicht
lobhudeln.
OpenSubtitles v2018
My
job
in
the
community
has
let
me
build
up
a
wide
network
in
Valais
canton
and
beyond.
Durch
die
Aufgabe
in
meiner
Gemeinde
konnte
ich
viele
Kontakte
im
Kanton
Wallis
und
darüber
hinaus
knüpfen.
ParaCrawl v7.1
Sarang,
I
got
a
feeling
he's
building
me
up
for
something.
Sarang,
irgendwie
habe
ich
den
Eindruck,
er
will
was
von
mir.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I've
-
-
I've
only
been
in
the
minors
for
a
couple
of
months,
and
everyone's
already
building
me
up
to
be
this
"legend"
before
I
even
get
there.
Ich
meine,
ich
war
für
ein
paar
Monate
bei
der
Unterliga
und
jetzt
machen
alle
aus
mir
eine
Legende,
bevor
ich
überhaupt
da
bin.
OpenSubtitles v2018
Then
allowed
me
to
re-wear
my
clothes
were
inside
the
building
to
pick
me
up
and
disarm
the
gang
from
my
eyes
and
the
reservation
to
all
my
belongings,
including
my
glasses
medical
then
to
pick
me
up
a
narrow
dark
cell-free
anything
but
two
blankets
on
the
ground.
Dann
konnte
ich
wieder
trage
meine
Kleidung
war
im
Inneren
des
Gebäudes,
um
mich
abzuholen
und
zu
entwaffnen
die
Bande
aus
meinen
Augen
und
die
Reservierung,
alle
meine
Sachen,
darunter
meine
Brille
medizinischen
dann
zu
mir
auf
den
Boden
holen
eine
schmale
dunkle
zellfreien
alles
andere
als
zwei
Decken.
ParaCrawl v7.1
When
they
reached
the
front
of
the
building,
they
dragged
me
up
the
steps
so
forcefully
that
I
was
unable
to
sit
for
over
ten
days.
Als
sie
den
Eingang
des
Gebäudes
erreichten,
zogen
sie
mich
so
kräftig,
dass
ich
über
zehn
Tage
nicht
sitzen
konnte.
ParaCrawl v7.1