Translation of "Build on experience" in German
In
other
words,
the
Union
must
build
on
this
experience.
Mit
anderen
Worten
ausgedrückt
muss
die
Union
auf
diese
Erfahrung
bauen.
Europarl v8
The
proposal
is
to
build
on
that
experience.
Der
Vorschlag
baut
auf
diese
Erfahrung
auf.
TildeMODEL v2018
The
revision
proposals
build
on
the
Commission's
experience
in
applying
the
Merger
Regulation
over
more
than
twelve
years.
Den
Reformvorschlägen
liegen
über
zwölf
Jahre
Erfahrung
mit
der
Anwendung
der
Fusionskontrollverordnung
zugrunde.
TildeMODEL v2018
This
would
build
on
the
experience
of
existing
ad
hoc
groups.
Dabei
würden
die
Erfahrungen
bestehender
Ad-hoc-Gruppen
genutzt.
TildeMODEL v2018
The
system
must
build
on
the
experience
gained
from
past
schemes.
Es
soll
auf
den
Erfahrungen
vorheriger
Systeme
aufbauen.
TildeMODEL v2018
The
new
Guidelines
build
on
this
experience.
Die
neuen
Leitlinien
bauen
auf
diesen
Erfahrungen
auf.
TildeMODEL v2018
A
new
consensus
will
naturally
build
on
past
experience.
Selbstverständlich
wird
ein
neuer
Konsens
auf
den
Erfahrungen
der
Vergangenheit
aufbauen.
TildeMODEL v2018
It
is
much
better
to
build
on
existing
experience
elsewhere.
Es
ist
viel
besser,
auf
anderswo
vorhandenen
Erfahrungen
aufzubauen.
EUbookshop v2
In
this
respect,
we
are
build
ing
on
the
experience
gained
from
SEM
2000.
Dabei
bauen
wir
auf
den
Erfahrungen
von
SEM
2000
auf.
EUbookshop v2
The
idea
is
to
supply
new
knowledge
and
build
on
experience.
Es
soll
neues
Fachwissen
eingebracht
und
gleichzeitig
auf
Erfahrung
aufgebaut
werden.
EUbookshop v2
The
Commission
is
also
attempting
to
build
on
experience
gained
in
the
Member
States.
Die
Kommission
versucht
auch,
an
die
Erfahrungen
in
den
Mitgliedstaaten
anzuknüpfen.
Europarl v8
The
proposal
will,
of
course,
build
on
experience
gained
from
the
first
programme.
Der
Vorschlag
wird
selbstverständlich
auf
den
Erfahrungen
des
ersten
Programms
aufbauen.
Europarl v8
Build
on
the
experience
of
our
employees.
Bauen
Sie
auf
die
Erfahrung
unserer
Mitarbeiter.
CCAligned v1
We
build
on
business
processes
experience
and
optimization.
Wir
stützen
uns
auf
die
Erfahrung
und
Optimalisierung
der
Geschäftsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Build
on
our
experience
and
our
know-how!
Bauen
Sie
auf
Erfahrung
und
Know-how!
ParaCrawl v7.1
We
should
build
on
their
experience
for
the
whole
of
Europe.
Wir
sollten
auf
ihrer
Erfahrung
für
ganz
Europa
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
We
build
on
tradition,
experience,
elegance
and
exclusivity.
Wir
bauen
auf
Tradition,
Erfahrung,
Eleganz
und
Exklusivität.
ParaCrawl v7.1
Both
build
on
long-standing
experience
from
positions
within
the
industry.
Beide
bringen
langjährige
Erfahrung
in
unterschiedlichen
Funktionen
innerhalb
der
Branche
ein.
ParaCrawl v7.1
We
have
specialists
for
all
of
these
trades
and
can
build
on
their
experience.
Wir
haben
Spezialisten
für
all
diese
Gewerke
und
können
auf
entsprechende
Erfahrung
bauen.
ParaCrawl v7.1
It's
no
wonder
that
Tinguely
tried
to
build
on
this
experience.
Es
erstaunt
nicht,
dass
Tinguely
diese
Erfahrung
weiterzuentwickeln
sucht.
ParaCrawl v7.1
With
this
new
development,
HUBER+SUHNER
can
build
on
knowledge
and
experience
with
both
technologies.
Bei
dieser
Neuentwicklung
kann
HUBER+SUHNER
auf
Wissen
und
Erfahrung
mit
beiden
Technologien
bauen.
ParaCrawl v7.1
With
Isel
Germany
AG
you
can
build
on
quality
and
experience.
Bei
isel
Germany
AG
können
Sie
auf
Qualität
und
Erfahrung
bauen.
ParaCrawl v7.1
It
will
build
on
the
experience
of
EU
Member
States
in
the
European
Semester.
Der
Ansatz
wird
sich
auf
die
Erfahrungen
der
EU-Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
Europäischen
Semesters
stützen.
TildeMODEL v2018