Translation of "Build platform" in German
The
first
thing
I
need
to
do
is
build
a
platform.
Zuerst
muss
ich
eine
Plattform
bauen.
OpenSubtitles v2018
Help
us
build
&
spread
this
platform!
Hilf
uns
dabei,
diese
Plattform
zu
verbessern
&
verbreiten!
CCAligned v1
We
build
user
and
platform
friendly
modules;
Wir
bauen
benutzer-
und
plattformfreundliche
Module;
ParaCrawl v7.1
Premixed
sand
is
applied
to
the
build
platform.
Vorgemischter
Sand
wird
auf
die
Bauplattform
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
This
can
move
freely
in
the
horizontal
plane
in
contrast
to
the
build
platform.
Diese
kann
sich
in
der
horizontalen
Ebene
frei
gegenüber
der
Bauplattform
bewegen.
EuroPat v2
A
switchable
connection
to
the
build
platform
is
located
on
the
lift
platform
above
the
compensation
platform.
Über
der
Ausgleichsplattform
befindet
sich
die
Hubplattform
mit
einer
schaltbaren
Verbindung
zur
Bauplattform.
EuroPat v2
This
motion
can
neither
be
further
transmitted
to
the
lift
platform
nor
to
the
build
platform.
Diese
Bewegung
wird
dann
weder
an
die
Hubnoch
an
die
Bauplattform
weitergeleitet.
EuroPat v2
The
Z-movement
of
the
build
platform
also
affects
the
accuracy
of
the
component.
Die
Z-Bewegung
der
Bauplattform
beeinflusst
zudem
die
Genauigkeit
des
Bauteils.
EuroPat v2
Preheating
is
accomplished
in
many
cases
by
heating
the
build
platform.
Das
Vorwärmen
erfolgt
in
vielen
Fällen
über
ein
Erwärmen
der
Aufbauplattform.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
the
heating
element
is
arranged
above
the
build
platform.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
das
Heizelement
oberhalb
der
Aufbauplattform
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
the
motion
of
build
platform
2
is
limited
to
this
principal
motion
direction.
Im
einfachsten
Fall
beschränkt
sich
die
Bewegung
der
Aufbauplattform
2
auf
diese
Hauptbewegungsrichtung.
EuroPat v2
Build
material
4
for
a
layer
n
becomes
deposited
onto
build
platform
2
.
Es
wird
Aufbaumaterial
4
für
eine
Schicht
n
auf
die
Aufbauplattform
2
aufgebracht.
EuroPat v2
The
build
platform
is
lowered
in
the
Z
direction
in
accordance
with
the
applied
layer
thickness.
Entsprechend
der
aufgebrachten
Schichtdicke
wird
die
Bauplattform
in
z-Richtung
abgesenkt.
EuroPat v2
Advantageously,
heating
element
6
constantly
at
least
partly
overlies
the
build
platform
2
.
Vorteilhafterweise
überdeckt
das
Heizelement
6
die
Aufbauplattform
2
dauerhaft
zumindest
teilweise.
EuroPat v2
Build
platform
3
is
displaceable
in
Y
direction
8
.
Die
Bauplattform
3
ist
in
y-Richtung
8
verfahrbar.
EuroPat v2
We
manufacture
scooters
and
help
you
build
your
own
platform.
Wir
fertigen
Roller
und
helfen
Ihnen
beim
Aufbau
Ihrer
eigenen
Plattform.
CCAligned v1
This
increases
the
adhesion
of
your
components
on
the
build
platform.
Dadurch
erhöht
sich
die
Haftung
deiner
Bauteile
auf
der
Bauplattform.
ParaCrawl v7.1
A
3D
swivel
device
continually
moves
the
components
including
build
platform
around
two
axes.
Eine
3-D-Schwenkvorrichtung
schwenkt
die
Bauteile
samt
Bauplattform
kontinuierlich
um
zwei
Achsen.
ParaCrawl v7.1
Heated
build
platform
not
required
(recommended
with
ABS)
Beheizte
Bauplattform
nicht
erforderlich
(empfohlen
bei
ABS)
ParaCrawl v7.1