Translation of "Build sequence" in German
																						But
																											they
																											can
																											show
																											you
																											how
																											to
																											build
																											things
																											in
																											sequence.
																		
			
				
																						Aber
																											sie
																											können
																											einem
																											zeigen,
																											wie
																											man
																											Dinge
																											in
																											einer
																											Abfolge
																											baut.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Cards
																											in
																											the
																											Tableau
																											should
																											be
																											build
																											in
																											descending
																											sequence
																											of
																											alternating
																											colors.
																		
			
				
																						Karten
																											im
																											Tableau
																											in
																											absteigender
																											Reihenfolge
																											der
																											wechselnden
																											Farben
																											zu
																											bauen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Then
																											I
																											build
																											a
																											sequence
																											out
																											of
																											the
																											categories.
																		
			
				
																						Dann
																											mache
																											ich
																											aus
																											den
																											Kategorien
																											eine
																											Reihenfolge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											in
																											our
																											function,
																											we
																											need
																											to
																											clone
																											this
																											expression
																											(so
																											that
																											we
																											have
																											two
																											notes
																											to
																											build
																											the
																											sequence),
																											add
																											a
																											SlurEvent
																											to
																											the
																											'elements
																											property
																											of
																											each
																											one,
																											and
																											finally
																											make
																											a
																											SequentialMusic
																											with
																											the
																											two
																											EventChords.
																		
			
				
																						In
																											der
																											gewünschten
																											Funktion
																											muss
																											also
																											dieser
																											Ausdruck
																											kopiert
																											werden
																											(sodass
																											zwei
																											Noten
																											vorhanden
																											sind,
																											die
																											eine
																											Sequenz
																											bilden),
																											dann
																											müssen
																											SlurEvent
																											zu
																											der
																											'elements-Eigenschaft
																											jeder
																											Noten
																											hinzugefügt
																											werden,
																											und
																											schließlich
																											muss
																											eine
																											SequentialMusic
																											mit
																											den
																											beiden
																											EventChords
																											erstellt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											peptide
																											editor,
																											the
																											20
																											proteinogenic
																											amino
																											acids
																											are
																											available,
																											which
																											can
																											be
																											assembled
																											easily
																											(Build
																											Sequence)
																											to
																											form
																											an
																											helix
																											or
																											a
																											sheet.
																		
			
				
																						Im
																											Peptide-Editor
																											stehen
																											die
																											20
																											proteinogenen
																											Aminosäuren
																											zur
																											Verfügung,
																											die
																											auf
																											einfache
																											Weise
																											(Build
																											Sequence)
																											zu
																											einer
																											-Helix
																											oder
																											einem
																											-Faltblatt
																											verknüpft
																											werden
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											pass
																											another
																											location
																											will
																											have
																											to
																											solve
																											a
																											puzzle
																											and
																											you
																											often
																											have
																											to
																											interact
																											with
																											various
																											objects
																											and
																											build
																											a
																											logical
																											sequence.
																		
			
				
																						Um
																											einen
																											anderen
																											Ort
																											übergeben
																											wird,
																											um
																											ein
																											Rätsel
																											zu
																											lösen
																											und
																											Sie
																											haben
																											oft
																											mit
																											verschiedenen
																											Objekten
																											interagieren
																											und
																											bauen
																											eine
																											logische
																											Abfolge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											in
																											our
																											function,
																											we
																											need
																											to
																											clone
																											this
																											expression
																											(so
																											that
																											we
																											have
																											two
																											notes
																											to
																											build
																											the
																											sequence),
																											add
																											a
																											SlurEvent
																											to
																											the
																											'articulations
																											property
																											of
																											each
																											one,
																											and
																											finally
																											make
																											a
																											SequentialMusic
																											with
																											the
																											two
																											EventChords.
																		
			
				
																						In
																											der
																											gewünschten
																											Funktion
																											muss
																											also
																											dieser
																											Ausdruck
																											kopiert
																											werden
																											(sodass
																											zwei
																											Noten
																											vorhanden
																											sind,
																											die
																											eine
																											Sequenz
																											bilden),
																											dann
																											müssen
																											SlurEvent
																											zu
																											der
																											'articulations-Eigenschaft
																											jeder
																											Noten
																											hinzugefügt
																											werden,
																											und
																											schließlich
																											muss
																											eine
																											SequentialMusic
																											mit
																											den
																											beiden
																											EventChords
																											erstellt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											in
																											our
																											function,
																											we
																											need
																											to
																											clone
																											this
																											expression
																											(so
																											that
																											we
																											have
																											two
																											notes
																											to
																											build
																											the
																											sequence),
																											add
																											a
																											SlurEvent
																											to
																											the
																											'articulations
																											property
																											of
																											each
																											one,
																											and
																											finally
																											make
																											a
																											SequentialMusic
																											with
																											the
																											two
																											NoteEvent
																											elements.
																		
			
				
																						In
																											der
																											gewünschten
																											Funktion
																											muss
																											also
																											dieser
																											Ausdruck
																											kopiert
																											werden
																											(sodass
																											zwei
																											Noten
																											vorhanden
																											sind,
																											die
																											eine
																											Sequenz
																											bilden),
																											dann
																											müssen
																											SlurEvent
																											zu
																											der
																											'articulations-Eigenschaft
																											jeder
																											Noten
																											hinzugefügt
																											werden,
																											und
																											schließlich
																											muss
																											eine
																											SequentialMusic
																											mit
																											den
																											beiden
																											EventChords
																											erstellt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Peptide
																											with
																											"Peptide"
																											Builder,
																											Build
																											sequence,
																											click
																											the
																											amino
																											acids
																											one
																											after
																											the
																											other,
																											finally
																											fix
																											the
																											end
																											groups
																											(ionic
																											or
																											neutral).
																		
			
				
																						Peptide
																											mit
																											"Peptide"
																											Builder,
																											Build
																											sequence,
																											Aminosäuren
																											der
																											Reihe
																											nach
																											anklicken,
																											zum
																											Schluß
																											die
																											Endgruppen
																											festlegen
																											(ionisch
																											oder
																											neutral).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can't
																											build
																											a
																											new
																											sequencer
																											in
																											a
																											month.
																		
			
				
																						Man
																											kann
																											in
																											einem
																											Monat
																											keinen
																											neuen
																											Sequenzer
																											bauen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						And
																											as
																											we
																											follow
																											them,
																											we
																											build
																											paths
																											or
																											sequences
																											of
																											actions.
																		
			
				
																						Und
																											indem
																											wir
																											ihnen
																											folgen,
																											erstellen
																											wir
																											Pfade
																											oder
																											Sequenzen
																											von
																											Aktionen.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						The
																											aim
																											is
																											to
																											build
																											sequences
																											from
																											king
																											to...
																		
			
				
																						Ziel
																											ist
																											es,
																											die
																											Sequenzen
																											von
																											König
																											zu
																											bauen....
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											should
																											try
																											to
																											keep
																											as
																											many
																											free
																											cells
																											and/
																											or
																											playing
																											piles
																											empty,
																											so
																											you
																											can
																											build
																											sequences
																											as
																											long
																											as
																											possible.
																		
			
				
																						Sie
																											sollten
																											versuchen,
																											so
																											viele
																											freie
																											Zellen
																											und/oder
																											Ablagen
																											frei
																											zu
																											halten,
																											dass
																											Sie
																											möglichst
																											lange
																											Folgen
																											bauen
																											und
																											verschieben
																											können.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Pressure
																											builds
																											at
																											the
																											sequence
																											valve
																											184
																											to
																											turn
																											on
																											the
																											valve
																											and
																											direct
																											flow
																											to
																											the
																											port
																											166
																											and
																											to
																											the
																											anchor
																											end
																											of
																											the
																											cylinders
																											48.
																		
			
				
																						An
																											dem
																											Folgeventil
																											184
																											baut
																											sich
																											ein
																											Druck
																											auf,
																											der
																											das
																											Ventil
																											öffnet
																											und
																											die
																											Strömung
																											des
																											Druckmittels
																											zu
																											dem
																											Anschluß
																											166
																											und
																											von
																											dort
																											zu
																											dem
																											verankerungsseitigen
																											Ende
																											der
																											Zylinder
																											48
																											leitet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											project
																											aims
																											at
																											providing
																											a
																											modular
																											framework
																											which
																											allows
																											the
																											user
																											to
																											define
																											new
																											polymer
																											chemistries,
																											build
																											them
																											into
																											sequences
																											and
																											perform
																											sophisticated
																											computations
																											on
																											them
																											that
																											simulate
																											chemical
																											reactions
																											in
																											order
																											to
																											create
																											a
																											simulated
																											mass
																											spectrogram
																											reflecting
																											all
																											the
																											previous
																											steps.
																		
			
				
																						Ziel
																											des
																											Projekts
																											ist
																											es,
																											in
																											einer
																											modularen
																											Rahmenstruktur
																											dem
																											Nutzer
																											die
																											Möglichkeit
																											zu
																											geben,
																											neue
																											Polymer-Verbindungen
																											zu
																											definieren,
																											aus
																											diesen
																											Sequenzen
																											zu
																											bilden
																											und
																											auf
																											die
																											Sequenzen
																											ausgereifte
																											Berechnungen
																											anzuwenden,
																											die
																											chemische
																											Reaktionen
																											simulieren
																											und
																											letztlich
																											ein
																											simuliertes
																											Massenspektrogramm
																											ergeben,
																											in
																											dem
																											sich
																											alle
																											zuvor
																											gemachten
																											Schritte
																											wiederfinden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Instructions:
																											The
																											object
																											of
																											the
																											game
																											is
																											to
																											build
																											eight
																											sequences
																											in
																											suit
																											from
																											king
																											to
																											ace.
																		
			
				
																						Anleitung:
																											Der
																											Gegenstand
																											des
																											Spiels
																											ist
																											es,
																											acht
																											Sequenzen
																											im
																											Anzug
																											von
																											König
																											bis
																											Ass
																											zu
																											bauen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											Hummel
																											does
																											not
																											take
																											sections
																											or
																											particles
																											of
																											melody
																											from
																											these
																											two
																											sources
																											as
																											modi,
																											then
																											he
																											invents
																											modi
																											as
																											building
																											blocks,
																											sequences
																											of
																											notes
																											taken
																											from
																											his
																											memory
																											or
																											models
																											and
																											modified
																											suitably
																											for
																											contrapuntal
																											and
																											harmonic
																											treatment.
																		
			
				
																						Wenn
																											es
																											nicht
																											unmittelbare
																											Abschnitte
																											oder
																											Partikel
																											aus
																											Gregorianik
																											oder
																											Kirchenlied
																											sind,
																											dann
																											erfindet
																											Hurnmel
																											Modi
																											als
																											Bausteine,
																											die
																											als
																											Tonfolgen
																											aus
																											dem
																											Gedächtnis
																											oder
																											aus
																											Vorlagen
																											modifiziert
																											sind
																											und
																											mit
																											denen
																											es
																											sich
																											kontrapunktisch
																											und
																											harmonisch
																											arbeiten
																											lässt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											more
																											common
																											the
																											movement,
																											the
																											more
																											clearly
																											a
																											fixed
																											sequence
																											builds
																											on
																											the
																											performer's
																											consciousness,
																											on
																											his
																											feeling
																											for
																											the
																											moment.
																		
			
				
																						Je
																											alltäglicher
																											die
																											Bewegung,
																											desto
																											deutlicher
																											baut
																											eine
																											festgelegte
																											Abfolge
																											auf
																											die
																											Bewusstheit
																											des
																											Performers,
																											auf
																											dessen
																											Gespür
																											für
																											den
																											Moment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						What
																											follows
																											is
																											an
																											exciting
																											pursuit,
																											punctuated
																											by
																											some
																											effective,
																											tension
																											building
																											sequences,
																											such
																											as
																											when
																											the
																											fleeing
																											tourists
																											stop
																											to
																											report
																											the
																											incident
																											to
																											small
																											town
																											law
																											man
																											and
																											apparent
																											idler,
																											Sheriff
																											Taylor,
																											none
																											other
																											than
																											the
																											late
																											R.
																											G.
																											Armstrong
																											–
																											even
																											as
																											kids
																											we
																											knew
																											that
																											this
																											great
																											man
																											was
																											General
																											Phillips
																											in
																											Predator
																											(“It’s
																											been
																											a
																											long
																											time,
																											General”)
																											and
																											later
																											seek
																											refuge
																											at
																											an
																											RV
																											park
																											populated
																											by
																											some
																											rather
																											sinister
																											middle-aged
																											people
																											who
																											like
																											their
																											country
																											music
																											loud,
																											their
																											dogs
																											strung
																											up
																											and
																											their
																											motor
																											home
																											interiors
																											clad
																											in
																											real
																											wood
																											(Oates
																											went
																											for
																											plastic
																											because
																											he
																											figured
																											it’d
																											be
																											easier
																											to
																											clean).
																		
			
				
																						Was
																											folgt,
																											ist
																											eine
																											spannende
																											Jagd,
																											durch
																											eine
																											effektive
																											interpunktiert,
																											Spannung
																											Gebäude
																											Sequenzen,
																											wie
																											beispielsweise,
																											wenn
																											die
																											Flucht
																											Touristen
																											zu
																											stoppen,
																											um
																											den
																											Vorfall
																											zu
																											kleinen
																											Stadt
																											gesetzlich
																											Mann
																											und
																											scheinbare
																											Mitläufer
																											berichten,
																											Sheriff
																											Taylor,
																											kein
																											anderer
																											als
																											der
																											späten
																											R.
																											G.
																											Armstrong
																											-
																											auch
																											als
																											Kinder
																											wussten
																											wir,
																											dass
																											dieser
																											große
																											Mann
																											war
																											General
																											Phillips
																											in
																											Predator
																											("Es
																											ist
																											lange
																											her,
																											General")
																											und
																											später
																											suchen
																											Zuflucht
																											in
																											einem
																											Wohnmobil-Park
																											von
																											einigen
																											eher
																											finsteren
																											Menschen
																											mittleren
																											Alters,
																											die
																											laut
																											ihrem
																											Land
																											Musik
																											mögen
																											besiedelt,
																											ihre
																											Hunde
																											aufgehängt
																											und
																											ihrem
																											Wohnmobil
																											Interieur
																											in
																											Echtholz
																											verkleidet
																											(Oates
																											machten
																											Kunststoff,
																											weil
																											er
																											dachte,
																											es
																											leichter
																											zu
																											reinigen
																											sein
																											würde).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											suitable
																											design
																											of
																											the
																											reaction
																											support,
																											assembly
																											of
																											the
																											building
																											blocks
																											can
																											take
																											place
																											in
																											stages
																											in
																											reaction
																											spaces,
																											as
																											well
																											as
																											the
																											removal
																											of
																											building
																											blocks,
																											partial
																											sequences
																											or
																											of
																											the
																											final
																											product,
																											or
																											also
																											sorting
																											or
																											separation
																											of
																											the
																											molecules.
																		
			
				
																						Bei
																											geeigneter
																											Ausführung
																											des
																											Reaktionsträgers
																											ist
																											die
																											Zusammenlagerung
																											der
																											Bausteine
																											in
																											einem
																											stufenweisen
																											Prozess
																											in
																											Reaktionsräumen
																											möglich,
																											außerdem
																											die
																											Entnahme
																											von
																											Bausteinen,
																											Teilsequenzen
																											oder
																											des
																											finalen
																											Produktes,
																											oder
																											auch
																											die
																											Sortierung
																											bzw.
																											Auftrennung
																											der
																											Moleküle.
															 
				
		 EuroPat v2