Translation of "Build up team" in German
We
are
now
hiring
to
build
up
our
team:
Zur
Verstärkung
unseres
Teams
suchen
wir:
CCAligned v1
We
are
working
to
build
up
a
great
team
with:
Wir
arbeiten,
um
ein
großes
Team
mit
aufzubauen:
CCAligned v1
Do
you
want
to
build
up
your
team
spirit?
X
schließen
Sie
wollen
Ihren
Teamgeist
stärken?
ParaCrawl v7.1
Over
time,
you
build
up
a
strong
team
of
players
that
compete
most
interesting.
Im
Laufe
der
Zeit
bauen
Sie
ein
starkes
Team
von
Spielern,
die
interessantesten
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
He
aims
to
build
up
a
small
team
and
offer
selected
services
within
the
Canton
of
Tessin.
Er
wird
in
Mendrisio
ein
kleines
Team
aufbauen
und
ausgewählte
Leistungen
von
HOLINGER
im
Tessin
platzieren.
ParaCrawl v7.1
Why
do
not
you
build
up
your
own
team
with
(former
or
new)
colleagues?
Warum
bauen
Sie
nicht
mit
(ehemaligen
oder
neuen)
Kollegen
ein
eigenes
Team
auf?
ParaCrawl v7.1
A
prerequisite
for
this
is
a
reliable
database,
which
we
will
build
up
with
a
team
of
specialized
employees.
Voraussetzung
hierfür
ist
eine
belastbare
Datenbasis,
die
wir
mit
einem
Team
spezialisierter
Mitarbeiter
aufbauen
werden.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
select
and
build
up
a
team
and
how
to
get
a
team
to
work
together
well?
Wie
stelle
ich
ein
Team
zusammen,
und
wie
bringe
ich
es
dazu,
gut
zusammenzuarbeiten?
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
note
on
the
question
of
food
control
that
we
want
to
build
up
our
own
team
of
inspectors
and
begin
training
European
veterinary
and
foodstuff
controllers.
Zur
Lebensmittelkontrolle
möchte
ich
anmerken,
daß
wir
unser
eigenes
Inspektorenteam
aufbauen
und
mit
der
Ausbildung
der
europäischen
Veterinär-
und
Lebensmittelkontrolleure
beginnen
wollen.
Europarl v8
We
joined
our
forces
and
started
to
build
up
the
new
team
whilst
working
on
the
project,
called
Operation
Bagration.
Wir
vereinten
unsere
Kräfte
und
begannen
damit,
das
neue
Team
zusammenzustellen,
während
wir
an
dem
Projekt
namens
Operation Bagration
arbeiteten.
QED v2.0a
The
benefits
from
WISE
have
helped
me
considerably
to
improve
the
quality
of
the
administration
in
our
practice,
and
build
up
a
team
of
executives
who
know
exactly
what
to
do,
what
is
successful
and
what
is
not.
Die
Vorteile
von
WISE
haben
mir
erheblich
geholfen,
die
Qualität
der
Verwaltung
in
unserer
Praxis
zu
verbessern
und
ein
Team
von
Führungskräften
aufzubauen,
die
genau
wissen,
was
zu
tun
ist,
was
erfolgreich
ist
und
was
nicht.
CCAligned v1
We
hope
that
we
can
build
up
this
team
spirit
and
play
the
role
that
ICOR
actually
should
by
taking
into
the
streets
and
fighting
with
all
the
people
who
are
fighting
against
different
types
of
injustice
and
by
being
able
to
bring
the
working
class
to
the
leadership
of
all
these
movements.“
Ich
hoffe,
dass
wir
diesen
Teamgeist
ausbauen
und
die
Rolle
spielen
können,
die
die
ICOR
tatsächlich
spielen
sollte,
nämlich
auf
die
Straßen
zu
gehen
und
mit
allen
Menschen
zusammen
zu
kämpfen,
die
gegen
verschiedene
Arten
von
Ungerechtigkeit
aufstehen
und
der
Arbeiterklasse
die
Rolle
als
führende
Kraft
in
all
diesen
Bewegungen
zu
verleihen.“
ParaCrawl v7.1
It
took
a
number
of
years
to
build
up
an
excellent
team
of
lawyers,
but
we
can
today
say
that
our
ten-person
team,
dedicated
solely
to
international
arbitration,
is
truly
world
class.
Es
dauerte
einige
Jahre
ein
ausgezeichnetes
Team
von
Anwälten
aufzubauen,
aber
wir
können
heute
sagen,
dass
unser
zehnköpfiges
Team,
ausschließlich
auf
internationale
Schiedsverfahren
gewidmet,
ist
wirklich
Weltklasse.
ParaCrawl v7.1
Build
up
a
strong
team
for
the
future
America’s
Cup
competition
and
develop
my
skills
further.
Ein
starkes
Team
für
den
kommenden
America´s
Cup
aufzubauen
und
meine
Fähigkeiten
weiter
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
manages
everything
from
job
postings
to
payments
and
can
even
build
up
a
team
of
freelancers
for
you.
Es
verwaltet
alles
von
der
Stellenausschreibung
bis
zur
Bezahlung
und
kann
sogar
ein
Team
von
Freelancern
für
dich
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
market
position
of
MTU
has
been
clearly
strengthened
over
the
past
years
and
a
sustainable
growth
path
has
been
secured,
this
offers
now
the
opportunity
to
realign
the
Board
of
Management
and
to
build
up
a
younger
team."
Da
die
Marktposition
der
MTU
in
den
letzten
Jahren
deutlich
gestärkt
und
ein
nachhaltiger
Wachstumskurs
gesichert
werden
konnte,
bietet
sich
auch
eine
gute
Gelegenheit,
das
Vorstandsgremium
neu
auszurichten
und
zu
verjüngen.
ParaCrawl v7.1
For
Stora
Enso
Narew,
it
was
important
to
build
up
a
competent
team
at
the
location
that
can
operate
as
independently
as
possible
in
the
areas
of
production
and
maintenance.
Für
Stora
Enso
Narew
war
es
wichtig,
ein
kompetentes
Team
am
Standort
aufzubauen,
das
möglichst
unabhängig
in
den
Bereichen
Produktion
und
Instandhaltung
agiert.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
possible
to
have
the
world’s
most
renowned
teams
together
with
your
favorite
players
and
build
up
the
best
team
to
achieve
glory
in
every
competition.
Daher
ist
es
möglich,
die
weltweit
renommiertesten
Teams
zusammen
mit
Ihrem
Lieblings-Spieler
zu
haben
und
die
beste
Mannschaft
zum
Ruhm
in
jedem
Wettbewerb
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
ISPO's
Market
Introduction
Program
gave
us
the
necessary
information
and
contacts
to
build
up
an
effective
team
in
both
China
and
Japan.
Das
Market
Introduction
Program
der
ISPO
hat
uns
die
nötigen
Informationen
und
Kontakte
geliefert,
um
sowohl
in
China
als
auch
Japan
ein
schlagkräftiges
Team
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
To
further
expand
the
European
coverage,
e-LC
started
to
build
up
a
Bulgarian
team
in
November
2015
and
officially
opened
their
brand
new
Control
Tower
in
Sofia
on
the
6th
of
June.
Um
die
Abdeckung
in
Europa
auszubauen,
hat
e-LC
im
November
2015
damit
begonnen,
ein
Team
in
Bulgarien
aufzustellen,
und
den
brandneuen
Kontrollturm
in
Sofia
schließlich
am
6.
Juni
offiziell
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Since
the
market
position
of
MTU
has
been
clearly
strengthened
over
the
past
years
and
a
sustainable
growth
path
has
been
secured,
this
offers
now
the
opportunity
to
realign
the
Board
of
Management
and
to
build
up
a
younger
team.”
Da
die
Marktposition
der
MTU
in
den
letzten
Jahren
deutlich
gestärkt
und
ein
nachhaltiger
Wachstumskurs
gesichert
werden
konnte,
bietet
sich
auch
eine
gute
Gelegenheit,
das
Vorstandsgremium
neu
auszurichten
und
zu
verjüngen.“
ParaCrawl v7.1