Translation of "Build up upon" in German
Well
proven
things
may
also
be
retained,
one
can
gently
build
up
upon.
Bewährtes
kann
auch
beibehalten
werden,
man
kann
behutsam
darauf
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
I
build
up
upon
this
XSL
of
March
2003.
Auf
dieses
XSL
aus
dem
März
2003
baue
ich
auf.
CCAligned v1
There
now
remains
not
much
more
for
us
to
build
up
upon
the
foundation
we
have
laid.
Es
bedarf
nicht
mehr
viel,
um
auf
diesen
Grundlagen
das
Gebäude
aufzurichten.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
switching
position,
the
communication
of
the
line
part
56
with
the
relief
chamber
24
is
disconnected
by
the
control
valve
60,
so
that
in
the
line
part
56
as
well
as
in
the
line
55,
the
line
14
and
the
pressure
chamber
40,
high
pressure
can
build
up
upon
the
pumping
stroke
of
the
pump
piston
18
.
In
einer
zweiten
Schaltstellung
wird
durch
das
Steuerventil
60
die
Verbindung
des
Leitungsteils
56
mit
dem
Entlastungsraum
24
getrennt,
so
daß
sich
im
Leitungsteil
56
sowie
in
der
Leitung
55,
in
der
Leitung
14
und
im
Druckraum
40
beim
Förderhub
des
Pumpenkolbens
18
Hochdruck
aufbauen
kann.
EuroPat v2
This
results
in
slow
fluctuation
of
the
VCO
control
voltage
and,
consequently,
slow
fluctuations
in
the
output
frequency
fa
(spurious
signals)
which
can
only
be
extracted
by
filtering
the
VCO
control
voltage
by
a
loop
filter
8
at
the
expense
of
a
long
build-up
time
upon
a
frequency
change
or
costly
compensation
of
the
control
voltage
fluctuations
by
a
compensating
voltage
Uk
which
must
then
be
generated
by
the
logic
and
arithmetic
circuit
2
and
is
combined
with
the
output
of
the
phase
meter
or
phase
detector
3
by
an
analog
adder
9
in
the
phase
locked
loop
control
circuit
before
the
control
voltage
is
fed
to
the
VCO
1.
Dabei
ergeben
sich
aber
langsame
Schwankungen
der
VCO-Steuerspannung
und
damit
Schwankungen
der
Ausgangsfrequenz
fa
(Störlinien),
die
sich
nur
durch
Siebung
der
VCO-Steuerspannung
mittels
eines
Schleifenfilters
8
unter
Inkaufnahme
einer
sehr
langen
Einschwingdauer
bei
Frequenzwechsel
oder
durch
aufwendige
Kompensation
der
Steuerspannungsschwankung
mit
Hilfe
einer
Kompensationsspannung
U
K
beseitigen
lassen,
die
die
Logik-und
Rechenschaltung
2
erzeugt
und
die
sie
über
einen
analogen
Summierer
9
in
den
PLL-Regelkreis
einspeist.
EuroPat v2
By
then
your
consciousness
levels
will
have
also
lifted
up,
and
a
beautiful
energy
will
build
up
upon
the
Earth.
Bis
dahin
wird
sich
auch
euer
Bewusstseinsniveau
erhöht
haben,
und
eine
wunderbare
Energie
wird
sich
auf
der
Erde
aufgebaut
haben.
ParaCrawl v7.1
Above
all
the
also
globalization-related
rapid
growth
of
the
informal
economy,
which
in
some
of
the
developing
countries
accounts
for
up
to
80
%
of
the
economic
output,
demands
innovative
offers
of
short-time
courses,
which
build
up
one
upon
the
other
and
which
also
open
up
ways
to
economic
independence.
Vor
allem
das
durch
die
Globalisierung
mitbewirkte
schnelle
Wachstum
der
informellen
Wirtschaft,
die
in
manchen
Entwicklungsländern
bis
zu
80
%
der
Wirtschaftsleistung
erbringt,
verlangt
innovative
Angebote
von
Kurzzeitkursen,
die
aufeinander
aufbauen
und
die
auch
Wege
in
die
wirtschaftliche
Selbständigkeit
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Instead
I
build
up
my
site
upon
CSS,
which
is
more
easy
to
read
and
-
this
is
the
important
part
-
much
more
easy
to
make
design
changes,
if
nessecary.
Stattdessen
habe
ich
diese
Seite
mit
CSS
aufgebaut,
was
einfacher
zu
lesen
ist
und
-
das
ist
der
wichtige
Teil
-
es
ist
viel
einfacher
Designänderungen
vorzunehmen,
falls
nötig.
CCAligned v1
Instead
I
build
up
my
site
upon
CSS,
which
is
more
easy
to
read
and
-
this
is
the
important
part
-
much
more
easy
to
make
design
changes,
if
necessary.
Stattdessen
habe
ich
diese
Seite
mit
CSS
aufgebaut,
was
einfacher
zu
lesen
ist
und
-
das
ist
der
wichtige
Teil
-
es
ist
viel
einfacher
Designänderungen
vorzunehmen,
falls
nötig.
ParaCrawl v7.1
May
we
build
up
our
future
upon
the
solid
foundation
of
the
Gospel
of
Jesus,
and
find
fulfilment
and
happiness
and
eternal
salvation.
Wir
wollen
unsere
Zukunft
auf
dem
festen
Fundament
des
Evangeliums
Jesu
bauen
und
Erfüllung,
Glück
und
ewiges
Heil
finden.
ParaCrawl v7.1
Distance
measurements,
which
build
up
upon
a
base
line,
are
most
useful,
when
the
distances
to
be
measured
are
in
the
same
order
of
magnitude
as
the
length
of
the
base
line.
Entfernungsmessungen,
die
auf
einer
Basislinie
aufbauen,
sind
am
brauchbarsten,
wenn
die
zu
messenden
Entfernungen
in
der
gleichen
Größenordnung
liegen,
wie
die
Länge
der
Basis
ist.
ParaCrawl v7.1
Because
of
these
tearing
points
in
the
inner
bag,
the
tearing
of
the
air
chambers
can
be
controlled
by
the
overpressure
building
up
upon
impact,
and
can
also
be
set
to
be
successively
graduated,
so
the
damping
path
can
be
influenced
with
high
precision
over
time.
Durch
diese
Sollreißstellen
im
Innensack
kann
das
Aufreißen
der
Luftkammern
durch
den
beim
Landestoß
sich
aufbauenden
Überdruck
kontrolliert
und
auch
sukzessiv
gestaffelt
eingestellt
werden,
so
daß
der
Dämpfungsweg
über
der
Zeit
hochgenau
beeinflußt
werden
kann.
EuroPat v2
And
you
are
enduring
patiently
and
building
up
your
work
upon
my
name,
and
you
have
not
grown
weary
of
it.
Und
du
hast
Ausdauer,
und
du
hast
deine
Arbeit
auf
meinen
Namen
gebaut,
und
du
bist
darinnen
nicht
erlahmt.
ParaCrawl v7.1
El
Entrenador
Personal
de
tu
Bebe
deals
with
the
psychological
and
motor
development
of
children
and
builds
up
upon
the
sensory
perception,
the
reflexes,
muscular
and
motor
capabilities,
which
already
exist
in
the
baby´s
first
four
months,
in
order
to
achieve
certain
goals.
El
Entrenador
Personal
de
tu
Bebe
befasst
sich
mit
der
psychomotorischen
Entwicklung
von
Kindern
und
baut
auf
den
bereits
in
den
ersten
vier
Lebenswochen
ausgeprägten
Sinneswahrnehmungen,
Reflexen,
Muskelkräften
und
motorischen
Fähigkeiten
auf,
um
bestimmte
Trainingsziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
If
the
point
of
intersection--based
on
the
impedance/frequency
characteristic
in
the
case
of
an
unaffected
resonant
circuit--is
located
in
the
nonresonant
range
thereof,
then
according
to
the
invention
a
proximity
switch
is
created
which
does
not
oscillate
in
the
unaffected
condition
and
which
builds
up
to
oscillation
upon
the
approach
of
an
NF
as
well
as
FE
trigger
to
a
certain
switching
distance.
Liegt
der
Schnittpunkt,
-
bezogen
auf
die
Impedanz/Frequenz-Kennlinie
bei
unbeeinflußtem
Schwingkreis
-,
in
dessen
nichtschwingenden
Bereich,
ergibt
sich
nach
der
Erfindung
ein
Näherungsschalter,
der
in
unbeeinflußtem
Zustand
nicht
schwingt
und
der
sowohl
bei
Annäherung
eines
NF-
als
auch
eines
FE-Auslösers
auf
einen
bestimmten
Schaltabstand
anschwingt.
EuroPat v2