Translation of "Building block approach" in German
The
building
block
approach
would
allow
for
greater
flexibility
regarding
the
presentation
of
the
information.
Das
Bausteinprinzip
würde
mehr
Flexibilität
bei
der
Präsentation
der
Informationen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Further
training
for
personal
development
is
therefore
also
an
important
building
block
in
MAPAL's
approach
to
further
training.
Die
persönliche
Weiterbildung
ist
daher
ein
ebenso
wichtiger
Baustein
im
Fortbildungskonzept
von
MAPAL.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
building-block
approach,
the
requirements
in
the
insurance
and
financial
areas
are
added
together.
Nach
dem
Building
Block-Approach
werden
die
Anforderungen
aus
den
Versicherungs-
und
dem
Finanzbereich
zusammengezählt.
ParaCrawl v7.1
The
model
emphasises
a
building-block
approach
to
setting
up
European
public
services,
allowing
for
the
interconnection
and
reusability
of
service
components
when
building
new
services.
Das
Modell
betont
das
Bausteinkonzept
für
die
Einrichtung
europäischer
öffentlicher
Dienste
und
ermöglicht
den
Verbund
und
die
Weiterverwendung
von
Dienstkomponenten
beim
Aufbau
neuer
Dienste.
TildeMODEL v2018
It
presents
a
building
block
approach
to
constructing
them,
allowing
service
components
to
be
interconnected,
and
promoting
the
reuse
of
information,
concepts,
patterns,
solutions,
and
specifications
in
Member
States
and
at
European
level.
Er
präsentiert
ein
Konzept
für
deren
Verwirklichung
nach
dem
Bausteinprinzip,
wobei
Dienstkomponenten
vernetzt
werden
können
und
die
Weiterverwendung
von
Informationen,
Begriffen,
Mustern,
Lösungen
und
Spezifikationen
in
den
Mitgliedstaaten
und
auf
europäischer
Ebene
gefördert
wird.
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
includes
a
“building
block”
approach
to
enable
countries
to
adopt
the
system
having
regard
to
the
various
target
audiences
in
different
legal
areas.
Es
ist
nach
dem
Baukastenprinzip
konzipiert,
damit
die
Staaten
das
System
je
nach
Zielgruppen
in
unterschiedlichen
Rechtsbereichen
einführen
können.
TildeMODEL v2018
Additionally,
from
a
compliance
costs
point
of
view,
the
building
block
approach
should
imply
higher
adjustment
costs
for
the
industry.
Hinzu
kommt,
dass
das
Bausteinprinzip
unter
dem
Aspekt
der
Erfüllungskosten
höhere
Umstellungskosten
für
die
Branche
nach
sich
ziehen
dürfte.
TildeMODEL v2018
It
endorsed
the
methodology
proposed
by
the
Presidency
for
work
on
the
Commission's
proposals
-
the
so-called
building
block
approach
-
focusing
on
the
various
expenditure
headings
and
sub-headings
and
the
amount
of
resources
they
entail,
whilst
noting
that
the
Commission
proposals
remain
the
basis
for
the
Council's
work.
Er
billigte
die
vom
Vorsitz
vorgeschlagene
Methode
für
die
Beratungen
über
die
Kommissionsvorschläge
-
den
so
genannten
"building
block"-Ansatz
-,
wobei
er
sich
auf
die
verschiedenen
Ausgabenrubriken
und
-teilrubriken
und
die
daraus
resultierende
Mittelausstattung
konzentrierte,
und
er
stellte
fest,
dass
die
Kommissionsvorschläge
auch
weiterhin
die
Grundlage
für
die
Arbeit
des
Rates
bilden
werden.
TildeMODEL v2018
This
constitutes
a
good
starting-point
for
the
consultations,
in
particular
with
regard
to
the
Presidency's
building-block
approach.
Das
stellt
eine
gute
Ausgangsbasis
für
die
Beratungen,
insbesondere
im
Sinne
des
Building-Block
Approach
der
Präsidentschaft
dar.
TildeMODEL v2018
The
SPEL/EC
base
model
is
presented
with
explanations
of
the
integrated
approach
to
the
agricultural
sector,
the
structure
of
the
activitybased
table
of
account
(ensuring
full
consistency)
and
the
block-building
approach
of
the
model.
Das
SPEL/EC-Basismodell
wird
anhand
von
Erklärungen
zum
intergrierten
Ansatz
für
den
landwirtschaftlichen
Sektor,
der
Struktur
der
prozeßanalytischen
Gesamtrechnungstabelle
(die
voll
ständige
Konsistenz
gewährleistet)
und
des
Blockbildungsansatzes
dargestellt.
EUbookshop v2
To
be
precise,
I
should
like
to
say
that
the
European
Parliament
proposed
for
the
first
time
a
basic
change
as
the
directive
made
progress,
with
the
adoption
of
the
socalled
building-block
approach.
Konkreter
möchte
ich
daran
erinnern,
daß
das
Europäische
Parlament
zum
ersten
Mal
eine
wesentliche
Änderung
im
Gang
dieser
Richtlinie
vorgeschlagen
hat,
mit
der
Übernahme
des
sogenannten
building
block
approach.
EUbookshop v2
Part
1
(methodological
background)
explains
the
integtated
approach
to
the
agricultutal
sectot,
the
structure
of
the
activity-based
table
of
accounts
(ensuring
full
consistency)
and
the
block-building
approach
of
the
model.
Teil
1
(methodischer
Hintergrund)
erläutert
den
integrierten
Ansatz
für
den
landwirtschaftlichen
Sektor,
das
Gleichungssystem
und
die
Struktur
der
aktivitätsdifferenzierten
Gesamttechnungstabellen
und
das
Baukastenprinzip
des
Systems.
EUbookshop v2
The
Service
Oriented
Architecture
(SOA)
follows
a
building
block
approach,
enabling
OEMs
and
service
providers
to
leverage
ready
to
use
services
via
standardized
APIs
(such
as
REST)
to
easily
develop
and
deploy
applications.
Die
serviceorientierte
Architektur
(SOA)
folgt
einem
Bausteinprinzip
und
ermöglicht
es
Fahrzeugherstellern
und
Dienstanbietern,
einsatzbereite
Dienste
über
standardisierte
Programmierschnittstellen
(APIs)
wie
etwa
REST
zu
nutzen,
um
Anwendungen
einfach
zu
entwickeln
und
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Lenovo
DSS-G
combines
the
performance
of
Lenovo
servers
and
Lenovo
disk
enclosures
with
industry-leading
Spectrum
Scale
software
to
deliver
a
high-performance,
scalable
building-block
approach
to
modern
storage
needs.
Lenovo
DSS-G
kombiniert
die
hohe
Performance
von
Lenovo
Servern
und
Lenovo
Plattengehäusen
mit
branchenführender
Spectrum
Scale
Software,
sodass
eine
leistungsfähige,
skalierbare
Lösung
mit
modularem
Aufbau
entsteht,
die
modernen
Speicheranforderungen
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
distinctive
"building
block"
approach
allows
students
to
customize
their
education
to
suit
their
personal
learning
journey
and
attain
their
personal
goals.
Unser
spezieller
"Baustein"
-Ansatz
ermöglicht
es
den
Schülern,
ihre
Ausbildung
an
ihre
persönliche
Lernreise
anzupassen
und
ihre
persönlichen
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1