Translation of "Building block principle" in German

The present invention is based on the building block principle.
Die vorliegende Erfindung geht von dem Baukastenprinzip aus.
EuroPat v2
On the basis of this building block principle, one can make scale production more flexible and economical.
Aufgrund dieses Baukastenprinzips lässt sich die Waagenherstellung flexibler und wirtschaftlicher gestal­ten.
EuroPat v2
Here, the Meissner Profi-Kombi system provides almost unlimited possibilities thanks to its building block principle.
Das Profi-Kombi-System Meissner bietet dabei durch ein Baukastenprinzip nahezu unbegrenzte Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The flexible building block principle makes it possible to select and combine different grab bar lengths.
Durch das flexible Baukastensystem können Sie verschiedene Grifflängen auswählen und kombinieren.
ParaCrawl v7.1
The ELADOS® EMP II series of metering pumps is based on the building block principle.
Die Dosierpumpenreihe ELADOS® EMP II ist im Baukastenprinzip aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The ELADOS® EMP III series of metering pumps is constructed on the building block principle.
Die Dosierpumpenreihe ELADOS® EMP III ist im Baukastenprinzip aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
They developed a building block principle for a application-neutral robot, gas cell betrie¬benen „people-offered “.
Sie entwickelten ein Baukastensystem für einen anwendungsneutralen Roboter, den brennstoffzellen-betrie¬benen „Volksbot“.
ParaCrawl v7.1
The system can be adapted to the individual welding requirements thanks to the building block principle.
Dank des Baukastenprinzips lässt sich das System auf die individuellen Bedürfnisse von Schweißbetrieben anpassen.
ParaCrawl v7.1
Based on the building block principle, luminaire manufacturers can put together the right combination of LED modules and drivers for their needs.
Nach dem Baukastenprinzip kann der Leuchtenentwickler sich die passende Kombination aus LED-Modulen und Drivern zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
They developed a building block principle for a application-neutral robot, gas cell betrie¬benen "people-offered ".
Sie entwickelten ein Baukastensystem für einen anwendungsneutralen Roboter, den brennstoffzellen-betrie¬benen "Volksbot".
ParaCrawl v7.1
On the other hand, a training concept that integrates hardware and software presupposes that a microcomputer with modular construction will be used (the building-block principle) whose structural components are accessible to the course participants, as well as that it can be used for a number of purposes by varying the components and can be altered by the participants themselves to perform new tasks (an open system).
Ein hardware- und software integrierendes Ausbildungskonzept setzt dagegen voraus, daß zunächst ausstattungsseitig ein modular aufgebauter Mikrocomputer (Baukastenprinzip) verwendet wird, der durch die Kursteilnehmer(innen) in seinen Braugruppen zugänglich ist und durch die Variation der Baugruppen vielfältig verwendbar und durch Eigenentwicklungen für neue Aufgaben zu verändern ist (offenes System).
EUbookshop v2
The construction of the side walls 1 and the end walls 2 out of the elements 6 permits, due to the standardization thereof, a design of the transformer tanks in accordance with the building-block principle and contributes to a more economical production due to a possible reduction of stock-keeping or storage of sheetmetal.
Der Aufbau der Seitenwände 1 und der Stirnwände 2 aus Elementen 6 erlaubt durch deren Standardisierung einen Aufbau des Transformatorkessels nach dem Baukastenprinzip und trägt durch eine mögliche Verringerung der Lagerhaltung für Bleche zu einer wirtschaftlicheren Fertigung bei.
EuroPat v2
An equal-twist twin-screw kneader, which is constructed in accordance with the building block principle and therefore has great flexibility, is particularly suitable as extruder.
Als Extruder ist ein Gleichdrall-Zweischnecken-Kneter besonders geeignet, der nach dem Baukastenprinzip aufgebaut ist und somit hohe Flexibilität aufweist.
EuroPat v2
Although this makes it possible to assemble according to the particular needs working furniture items on the basis of the building block principle and often allowing subsequent reequipping, particularly with a second plane, the installation and assembly of additional equipments, e.g. power supply devices, ventilating devices and various laboratory equipments, said known working furniture items do not meet the constantly increasing functional and ergonomic demands, as well as the requirements for an optimum space utilization and at the same time an attractive and flexible design.
Obwohl damit Arbeitsmöbel nach dem Baukastenprinzip entsprechend den jeweiligen Erfordernissen zusammengestellt werden können und oft auch eine nachträgliche Ausrüstung, beispielsweise mit einer zweiten Ebene, das Aufstellen und Installieren zusätzlicher Geräte, beispielweise von Stromversorgungseinrichtungen, Belüftungseinrichtungen und diverser Laborgeräte ermöglicht, werden diese bekannten Arbeitsmöbel nicht den ständig wachsenden funktionalen und ergonomischen Ansprüchen sowie den Anforderungen nach einer möglichst optimalen Raumausnutzung bei einer ansprechenden und flexiblen Gestaltung gerecht.
EuroPat v2
Consequently, the variable use of two-stand standard roughing blocks in an arrangement according to the building block principle provides a number of inexpensive and quickly manageable possibilities for maintaining the output, for increasing the output and/or for increasing the quality of an existing finishing train.
Es ergeben sich somit durch variablen Einsatz von zweigerüstigen Standard-Vorblöcken in einer Anordnung nach dem Baukastenprinzip eine Anzahl kostengünstiger und schnell durchführbarer Möglichkeiten zum Leistungserhalt, zur Leistungssteigerung und/oder zur Qualitätssteigerung einer vorhandenen Fertigstraße.
EuroPat v2
With such profile parts 11 and 12, folded surface profiles 1 of different lengths can be constructed by the building block principle, thus simplifying production of different sizes and stock requirements considerably.
Mit solchen Profilteilen 11 und 12 können Faltflächenprofile 1 unterschiedlicher Länge im Baukastenprinzip aufgebaut werden, was die Fertigung unterschiedlicher Baugrößen und die Lagerung wesentlich vereinfacht.
EuroPat v2
Many components are provided herein several times, i.e., in multiples, such as the partial electrodes, the current feeds and the insulation, the shielding electrodes with their insulating material jacket, the auxiliary electrodes for pre-ionization, etc., which favors a manufacture according to the building block principle.
Viele Bauelemente sind dabei mehrfach bzw. vielfach vorhanden, so die Teilelektroden, die Stromzuführungen und ihre Isolierungen, die Schirmelektroden mit ihrer lsolierstoffummantelung, die Hilfselektroden zur Vorionisierung usw., was einer Fertigung nach dem Bausteinprinzip entgegenkommt.
EuroPat v2
With this embodiment it is possible to construct by the building block principle, folded surface profiles of any length, and therefore, also heat exchangers of different sizes with two profile parts, namely one in which the folds are integrally provided with cross covers and one without cross covers for the folds.
Bei dieser Ausführungsform lassen sich mit zwei Profilteilen, nämlich einem Profilteil, bei dem die Falten integral mit Querabdeckungen versehen sind, und einem Profilteil, bei dem keine Querabdeckungen für die Falten vorhanden sind im Baukastenprinzip Faltflächenprofile beliebiger Länge und damit auch Wärmeaustauscher unterschiedlicher Bauform aufbauen.
EuroPat v2
The fact that the individual units do not have to be interconnected by means of mechanical drive parts and no essential synchronization measures are required between the individual units, facilitates the manufacture and setting up of the system on the building block principle.
Die Tatsache, daß die einzelnen Einheiten über keine mechanischen Antriebsteile miteinander verbunden werden müssen und auch keine wesentlichen Synchronisationsmaßnahmen zwischen den einzelnen Einheiten notwendig sind, erleichtert die Herstellung und Aufstellung des Systems nach dem Baukastenprinzip.
EuroPat v2
Here, fast re-equipping particularly becomes effective by a sensible building block principle, so that secondary times are reduced to a minimum.
Hier kommt das schnelle Umrüsten durch ein sinnvolles Baukastensystem besonders zur Geltung, sodass Nebenzeiten auf ein Minimum reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
Besides further auxiliary offers can be added by city inspections over hotel transfers up to the rented car optionally in a building block principle for hotel reservation.
Daneben können weitere Zusatzangebote von Stadtbesichtigungen über Hoteltransfers bis hin zum Mietwagen optional in einem Baukastensystem zur Hotelbuchung addiert werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks to Muller Martini's building block principle, it is possible to expand the system at a later date by adding one or two more book sewing machines.
Dank des Baukastenprinzips von Müller Martini ist es möglich, das System später auf zwei oder dreiFadenheftmaschinen auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The sculpture in the Arsenale is based on modern art's grid, an aesthetic figure that derives from the building block principle of modern technical systems and takes its authority from that.
Die Skulptur im Arsenale baut auf dem Raster der modernen Kunst auf, einer ästhetischen Figur, die sich vom Baukastenprinzip moderner technischer Systeme herleitet und von dort auch ihre Autorität ableitet.
ParaCrawl v7.1
The sculpture in the Arsenale is based on modern art’s grid, an aesthetic figure that derives from the building block principle of modern technical systems and takes its authority from that.
Die Skulptur im Arsenale baut auf dem Raster der modernen Kunst auf, einer ästhetischen Figur, die sich vom Baukastenprinzip moderner technischer Systeme herleitet und von dort auch ihre Autorität ableitet.
ParaCrawl v7.1
Combining a plurality of reactors 22 into a reactor battery opens up the possibility of covering a broad capacity spectrum, using uniform reactors 22, by suitable adaptation of their number (building-block principle).
Die Zusammenfassung mehrerer Reaktoren 22 zu einer Reaktorenbatterie eröffnet die Möglichkeit der Abdeckung eines weiten Leistungsspektrums unter Verwendung einheitlicher Reaktoren 22 durch entsprechende Anpassung von deren Anzahl (Baukastenprinzip).
EuroPat v2
These should be simple and inexpensive to prepare and be adjustable to different requirements in a simple manner according to the building block principle.
Diese sollten einfach und kostengünstig herzustellen sein sowie nach dem Baukastenprinzip einfach an unterschiedliche Anforderungen angepasst werden können.
EuroPat v2
While the flux-conducting circuits in the examples of embodiment shown have been represented in the form of a frame, within the context of preferred further developments of the invention it is possible to assemble these in a manner other than a plurality of individual components, wherein here in particular the use of identical parts lends itself in order to create systems for various applications, in this respect using a building block principle (for instance, with a variable number of coil units).
Während die Flussleitkreise in den gezeigten Ausführungsbeispielen bügelförmig dargestellt wurden, ist es im Rahmen bevorzugter Weiterbildungen der Erfindung möglich, diese anders, auch aus einer Mehrzahl von Einzelkomponenten zusammenzufügen, wobei es sich hier insbesondere anbietet, Gleichteile zu verwenden, um insoweit in der Art eines Baukastenprinzips Systeme für verschiedene Anwendungen (etwa mit einer zu variierenden Anzahl von Spuleneinheiten) zu erstellen.
EuroPat v2
The modular design of the charging system according to the invention (referred to below as modularity) allows the vehicle manufacturer to offer, as described above, different versions of the electric vehicle based on the building block principle at a low cost and to consider customer specific requirements, for example, in the form of accessories or country variants, with minimal production effort.
Die modulare Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Ladesystems, weiterhin als Modularität bezeichnet, kann es dem Fahrzeughersteller auf die beschriebene Weise ermöglichen, verschiedene Varianten des Elektrofahrzeugs kostengünstig nach einem Baukastenprinzip anzubieten und spezifische Kundenbedürfnisse, z.B. in Form von Sonderausstattungen oder Ländervarianten, unter geringem produktionstechnischem Aufwand zu berücksichtigen.
EuroPat v2
They are branched macromolecules according to the building block principle which share certain physicochemical properties: water solubility and the ability to attach themselves to proteins and to crosslink them, forming precipitates with alkaloids, and binding of chelate complexes with Fe III salts.
Sie sind im Bausteinprinzip verzweigte Makromoleküle, die gewisse physikalisch-chemische Eigenschaften teilen: Wasserlöslichkeit, und die Fähigkeit, sich an Proteine anzulagern und diese zu vernetzen, Bildung von Niederschlägen mit Alkaloiden sowie die Bindung von Chelatkomplexen mit Fe III -Salzen.
EuroPat v2

Related phrases

main building blocks building block principle building blocks building block system
block of buildings block-by-block building block approach building block
block building chemical building blocks