Translation of "Building blocks" in German
Equality
and
equality
of
treatment
are
the
only
durable
building
blocks
of
any
civilised
society.
Gleichheit
und
Gleichstellung
sind
die
einzig
haltbaren
Bausteine
einer
jeden
zivilisierten
Gesellschaft.
Europarl v8
Our
proposals
are
made
of
three
building
blocks.
Unsere
Vorschläge
setzen
sich
aus
drei
Bausteinen
zusammen.
Europarl v8
But
reaching
an
agreement
requires
convergence
on
the
following
essential
building
blocks.
Die
Erlangung
einer
Vereinbarung
erfordert
jedoch
die
Annäherung
an
die
folgenden
wesentlichen
Bausteine.
Europarl v8
The
key
elements
of
this
proposal
are
the
building
blocks
of
any
modern
society.
Die
Hauptaspekte
dieses
Vorschlags
sind
die
Bausteine
jeder
modernen
Gesellschaft.
Europarl v8
They
are
the
building
blocks
of
what
is
called
the
'knowledge
triangle'.
Sie
sind
die
Bausteine
dessen,
was
wir
als
"Wissensdreieck"
bezeichnen.
Europarl v8
The
best
news
is
that
major
building
blocks
of
the
reform
process
are
already
in
place.
Die
beste
Nachricht
ist
die:
Wichtige
Bausteine
der
Reform
sind
bereits
umgesetzt.
Europarl v8
Thus,
education
and
qualifications
become
the
building
blocks
of
a
secure
social
future.
Dann
wird
aber
Qualifizierung
und
Bildung
zum
Baustein
für
eine
sichere
soziale
Zukunft.
Europarl v8
Those
are
three
more
building
blocks
towards
a
security
strategy
for
the
European
Union.
Das
sind
drei
weitere
Bausteine
für
eine
Sicherheitsstrategie
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
All
these
reports
are
building
blocks
for
a
common
European
security
and
defence
policy.
All
diese
Berichte
sind
Bausteine
für
eine
Gemeinsame
Europäische
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik.
Europarl v8
There's
only
maybe
three
or
four
different
types
of
building
blocks
present.
Es
gibt
hier
nur
drei
oder
vier
verschiedene
Typen
von
Bausteinen.
TED2013 v1.1
Sovereign
States
are
the
basic
and
indispensable
building
blocks
of
the
international
system.
Souveräne
Staaten
sind
die
grundlegenden
und
unverzichtbaren
Bausteine
des
internationalen
Systems.
MultiUN v1
These
are
the
building
blocks
of
an
entirely
new
operating
system
for
our
businesses.
Dies
sind
die
Bausteine
eines
völlig
neuen
Betriebssystems
für
unsere
Geschäfte.
TED2013 v1.1
Cells
are
the
building
blocks
of
life.
Zellen
sind
die
Bausteine
des
Lebens.
Tatoeba v2021-03-10
In
fact,
the
building
blocks
for
the
MENA
region’s
postwar
period
must
be
put
in
place
now.
Die
Bausteine
für
die
Nachkriegszeit
der
MENA-Region
müssen
jetzt
gelegt
werden.
News-Commentary v14
The
single
market
is
one
of
the
key
building
blocks
of
the
European
economy.
Der
Binnenmarkt
ist
ein
entscheidender
Baustein
der
europäischen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
These
formed
the
building
blocks,
the
foundations,
from
which
progress
should
be
made.
Das
sind
die
Bausteine,
die
Fundamente,
auf
denen
aufgebaut
werden
sollte.
TildeMODEL v2018