Translation of "Building boom" in German
This
country
was
going
through
a
major
building
boom.
Das
Land
erlebte
einen
riesigen
Bauboom.
TED2020 v1
Yes,
a
building
boom
and
speculative
excesses
have
occurred.
Ja,
es
hat
einen
Bauboom
und
spekulative
Übertreibungen
gegeben.
News-Commentary v14
This
is
why
urbanization
means
a
huge
building
boom
in
emerging
economies.
Deshalb
bedeutet
die
Urbanisierung
einen
riesigen
Bauboom
in
den
Schwellenländern.
News-Commentary v14
With
the
building
boom,
we
could
clean
up.
Dank
dem
Bauboom
könnten
wir
absahnen.
OpenSubtitles v2018
Despite
the
building
boom
in
Spain
there
is
no
mass
tourism!
If...more...
Trotz
Bauboom
in
Spanien
gibt
es
hier
keinen...mehr...
ParaCrawl v7.1
A
building
boom
makes
cities
astronomically
grow.
Ein
Bauboom
lässt
Städte
explosionsartig
wachsen.
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
the
building
boom
in
the
70s
are
becoming
increasingly
noticeable.
Die
Auswirkungen
des
Baubooms
aus
den
70-er
Jahren
sind
zunehmend
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1
Only
the
frenzy
of
demolition,
the
orgy
of
destruction,
can
keep
pace
with
the
building
boom.
Mit
dem
Bauboom
kann
nur
die
Abrißwut,
die
Orgie
der
Zerstörung
mithalten.
ParaCrawl v7.1
How
better
to
memorialize
that
decision
than
with
a
building
boom
at
the
prison?
Wie
könnte
man
besser
an
diese
Entscheidung
erinnern
als
mit
einem
Bauboom
im
Gefängnis?
News-Commentary v14
Between
1896–1905
the
Main
Street
district
in
Tampico
went
through
a
building
boom.
Zwischen
1896
und
1905
erlebte
das
Viertel
entlang
der
Main
Street
in
Tampico
einen
Bauboom.
WikiMatrix v1
The
decades
of
the
Gilded
Age
were
marked
by
a
building
boom
along
Clinton.
Die
Jahrzehnte
des
Gilded
Age
brachten
einen
Bauboom
entlang
der
Clinton
Avenue
mit
sich.
WikiMatrix v1
Following
the
building
boom
triggered
by
German
reunification,
the
German
window
industry
has
had
to
endure
a
long
dry
spell.
Der
deutsche
Fenstermarkt
hat
nach
dem
von
der
deutschen
Wiedervereinigung
ausgelösten
Bauboom
eine
lange
Durststrecke
durchschritten.
ParaCrawl v7.1
During
the
building
boom
of
the
1980s
he
refurbished
run-down
apartments
and
sold
them
at
a
profit.
Während
des
Baubooms
in
den
Achtzigern
renovierte
er
heruntergekommene
Wohnungen
und
verkaufte
sie
gewinnbringend
weiter.
ParaCrawl v7.1
As
in
many
other
towns,
recent
years
have
seen
a
building
boom.
Wie
in
vielen
anderen
Städten
gab
es
auch
dort
in
den
letzten
Jahren
einen
Bauboom.
ParaCrawl v7.1
In
the
face
of
the
financial
crisis
the
mad
building
boom
that
had
begun
in
the
early
2000s
in
Spain
backfired
mercilessly.
Der
im
Jahr
2000
begonnene,
wahnsinnige
Bauboom
in
Spanien
schlägt
angesichts
der
Finanzkrise
gnadenlos
zurück.
ParaCrawl v7.1