Translation of "Building culture" in German
Building
a
culture
of
resistance
against
industrial
civilization;
Eine
Kultur
des
Widerstands
gegen
die
industrielle
Zivilisation
aufzubauen;
CCAligned v1
Its
commitment
to
preserving
historical
buildings
and
building
culture
is
also
viewed
positively.
Auch
die
Förderung
von
historischer
Bausubstanz,
Denkmalschutz
und
Baukultur
wird
positiv
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Rationality
and
precision
define
German
building
culture.
Rationalität
und
Präzision
prägen
die
deutsche
Baukultur.
ParaCrawl v7.1
The
best
thing
is
certainly
that
I
can
deliver
a
contribu-
tion
to
building
culture.
Das
Schönste
ist
sicherlich,
dass
ich
einen
Beitrag
zur
Baukultur
leisten
kann.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
our
most
successful
customers
are
building
a
data
culture
with
Looker.
Finden
Sie
heraus,
wie
unsere
erfolgreichsten
Kunden
eine
Datenkultur
mit
Looker
aufbauen.
CCAligned v1
This
requires
appreciative
communication,
broadening
the
ability
to
deal
with
conflicts
and
building
a
trusting
culture
of
mistakes.
Dies
braucht
wertschätzende
Kommunikation,
Erweiterung
der
Konfliktfähigkeit
und
Aufbau
einer
vertrauensvollen
Fehlerkultur.
CCAligned v1
We
are
building
proletarian
culture.
Wir
bauen
die
proletarische
Kultur
auf.
ParaCrawl v7.1
The
activities
focus
is
on
building
culture,
social
culture
and
culture
of
labor.
Schwerpunkte
sind
die
Themenbereiche
Baukultur,
Sozialkultur
und
Arbeitskultur.
ParaCrawl v7.1
I'm
building
my
own
culture
out
of
the
things
I
like.
Ich
baue
mir
meine
eigene
Kultur
aus
den
Dingen,
die
ich
mag.
ParaCrawl v7.1
Why
is
there
so
little
collaboration
between
building
culture
and
tourism?
Warum
gibt
es
bisher
so
wenig
Zusammenarbeit
zwischen
Baukultur
und
Tourismus?
ParaCrawl v7.1
Building
a
Culture
of
Security
may
be
new
territory
for
some.
Der
Aufbau
einer
Sicherheitskultur
mag
für
manche
Neuland
sein.
ParaCrawl v7.1
Craftsmanship
is
one
of
the
pillars
of
Vorarlberg
building
culture.
Das
Handwerk
bildet
eines
der
Fundamente
der
Vorarlberger
Baukultur.
ParaCrawl v7.1
We
are
building
a
company
culture
and
we
are
increasing
its
attractiveness.
Wir
bauen
damit
eine
Unternehmenskultur
auf
und
erhöhen
die
Attraktivität
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
This
building
culture
was
also
brought
to
Mexico
by
emigrants
and
colonists.
Diese
Baukultur
wurde
mit
den
Kolonialisatoren
und
Auswanderern
auch
nach
Mexiko
gebracht.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
they
certainly
contribute
to
the
building
of
a
"culture".
In
diesem
Sinne
tragen
sie
sicherlich
zur
Begründung
von
"Kultur"
bei.
ParaCrawl v7.1
KAP
Forum
Cologne
Building
is
culture
and
epitomises
the
quality
of
life
of
a
society.
Bauen
ist
Kultur
und
versinnbildlicht
die
Lebensqualität
einer
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
I
try
to
focus
on
building
culture.
Ich
versuche,
mich
mit
der
Baukultur
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Traditional
aspects
of
building
culture
are
often
seen
contrary
to
contemporary
architecture.
Traditionelle
Aspekte
der
Baukultur
werden
oft
als
konträr
zur
zeitgenössischen
Architektur
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
Building
a
culture
of
tolerance
is
an
important
start.
Eine
Kultur
der
Toleranz
aufzubauen
ist
ein
wichtiger
erster
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Building
a
Lean
culture
requires
standardizing
and
simplifying
everything.
Eine
Lean-Kultur
aufzubauen
benötigt
Standardisierung
und
Vereinfachung.
ParaCrawl v7.1