Translation of "Building developer" in German
Imagine
you
are
a
developer,
building
a
skyscraper.
Stellen
sie
sich
vor,
dass
Sie
Developer
sind
und
einen
Wolkenkratzer
bauen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
for
Sale
one-two-
three
bedroom
apartment
in
new
building
from
Developer
with
European
finishing
standard!
Wir
bieten
zum
Verkauf
ein-zwei-drei-Zimmer-Wohnung
in
Neubau
von
Entwickler
mit
europäischen
Abschluss-Standard!
ParaCrawl v7.1
The
group
acts
as
developer,
building
contractor,
executive
construction
company
and
hotel
operator.
Die
Gruppe
fungiert
bei
dem
Projekt
als
Entwickler,
Bauherr,
ausführendes
Bauunternehmen
und
Hotelbetreiber.
ParaCrawl v7.1
It
opened
as
the
Uris
Theatre
on
November
28,
1972
(named
for
the
building
developer
Uris
Buildings
Corporation)
with
the
musical
Via
Galactica
starring
Raul
Julia.
Das
Theater
eröffnete
am
28.
November
1972
als
Uris
Theatre
(benannt
nach
den
Bauherrn
Uris
Brothers)
mit
dem
Musical
Via
Galactica
mit
Hauptdarsteller
Raúl
Juliá.
WikiMatrix v1
In
addition,
a
developer
building
solely
an
app
store
application
would
not
be
allowed
to
use
the
Community
Edition
once
the
app
store
revenue
reaches
a
revenue
of
$5,000.00
or
more
in
a
year.
Darüber
hinaus
darf
ein
Entwickler,
der
lediglich
eine
App
Store-Anwendung
erstellt,
die
Community
Edition
nicht
mehr
nutzen,
sobald
der
Umsatz
des
App
Store
5.000,00
USD
oder
mehr
pro
Jahr
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Before
any
purchase
it
is
important
to
find
out
about
the
respectability
and
reputation
of
the
building
developer.
Vor
dem
Kauf
ist
es
wichtig,
sich
über
die
Zuverlässigkeit
und
den
Ruf
des
Bauträgers
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
With
BCG
now
taking
over
a
large
portion
of
the
building,
the
developer
has
succeeded
in
attracting
one
of
the
absolute
top
names
of
the
international
consultancy
industry
into
the
Kö-Bogen,
where
it
joins
the
fashion
and
lifestyle
company,
Breuninger.
Mit
BCG
ist
es
dem
Entwickler
die
developer
gelungen,
neben
dem
Fashion-
und
Lifestyleunternehmen
Breuninger
nun
auch
eine
der
absolut
besten
Adressen
der
internationalen
Beratungsbranche
für
den
Kö-Bogen
mit
einer
großen
Fläche
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
building
developer
SIGNA
Prime
Selection
AG,
the
well-known
firm
of
architects,
responsible
inter
alia
for
the
New
National
Gallery
in
Berlin,
the
Nobel
Center
in
Stockholm
and
the
mixed-use
high-rise
"The
Bryant"
in
New
York,
came
out
on
top
at
the
end
of
the
complex
selection
procedure
to
build
a
high-rise
by
the
Elbe
bridges.
Das
renommierte
Architekturbüro,
das
u.a.
für
die
Neue
Nationalgalerie
in
Berlin,
das
Nobel
Center
in
Stockholm
und
das
gemischt
genutzte
Hochhaus
"The
Bryant"
in
New
York
verantwortlich
zeichnet,
hat
sich
zusammen
mit
dem
Bauherrn
SIGNA
Prime
Selection
AG
im
komplexen
Auswahlverfahren
für
die
Hochhausbebauung
an
den
Elbbrücken
erfolgreich
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
building
developer
is
in
charge
of
details
of
the
tender
and
the
business
strategy
(sales
office,
network
of
agents).
Der
Bauträger
ist
für
die
Definition
des
Angebots
und
der
Geschäftsstrategie
(Verkaufsraum,
Immobilienmaklernetzwerk)
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
economic
requirements
include
the
framework
stipulated
by
the
building
developer
for
the
construction
costs
and
an
estimate
of
or
limitation
on
utilisation
costs.
Zu
den
ökonomischen
Anforderungen
gehören
ein
durch
den
Bauherren
vorgegebener
Rahmen
für
die
Bauwerkskosten
und
eine
Abschätzung
oder
Begrenzung
der
Nutzungskosten.
ParaCrawl v7.1
If,
however,
increasing
thermal
insulation
demands
lead
to
increasingly
thick
wall
structures,
not
every
building
developer
is
amenable
to
this.
Wenn
jedoch
steigende
Ansprüche
beim
Wärmeschutz
zu
immer
dickeren
Wandaufbauten
führen,
mag
nicht
mehr
jeder
Bauherr
mitziehen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
design
and
quality
requirements
of
the
building
developer,
ALNO
was
able
to
prevail
against
several
international
competitors
in
this
project.
Aufgrund
der
Design-
und
Qualitätsansprüche
des
Bauträgers
konnte
sich
ALNO
bei
diesem
Projekt
gegen
mehrere
internationale
Wettbewerber
durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
Through
MediaTek
Labs,
the
company
is
also
building
a
developer
hub
that
will
support
device
creation,
application
development,
and
services
for
the
Internet
of
Things
era.
Mit
MediaTek
Labs
baut
das
Unternehmen
einen
Entwicklerhub
auf,
der
die
Entwicklung
von
Geräten
und
Anwendungen
sowie
Dienstleistungen
für
das
Zeitalter
des
Internets
der
Dinge
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Those
systems,
which
have
been
proved
as
suitable,
will
be
discussed
together
with
the
building
developer
regarding
the
application
in
the
demonstration
project
and
where
needed
and
possible
they
will
be
adapted.
Jene
Systeme,
die
als
geeignet
bewertet
wurden,
werden
gemeinsam
mit
einem
Bauträger
bezüglich
der
Umsetzbarkeit
in
einem
konkreten
geplanten
Wohnbauprojekt
diskutiert
und
gegebenenfalls
adaptiert.
ParaCrawl v7.1
They
are
stops
to
the
potential
building
developer
or
also
to
the
craftsman,
hoping
for
the
market
becoming
revitalized
in
order
to
create
jobs
and
give
people
their
wage
and
bread.
Sie
sind
der
Würgeschal
am
Hals
des
möglichen
Bauherren
oder
auch
des
Handwerkers,
der
auf
eine
Marktbelebung
hofft,
um
neue
Aufträge
zu
gewinnen,
Arbeitsplätze
zu
schaffen
und
Menschen
Lohn
und
Brot
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
A
building
developer
or
constructor
is
a
profession
whose
role
is
to
undertake
a
building
project
on
previously
acquired
land.
Ein
Bauträger
ist
ein
Profi,
dessen
Aufgabe
es
ist,
ein
Immobilienprojekt
auf
einem
vorher
erworbenen
Grundstück
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
However,
the
building
developer
had
other
plans
for
this
building
complex:
comprehensive
refurbishment
of
the
building
was
started
in
2010
with
the
aim
of
creating
office,
production
and
storage
areas
for
the
company
to
use
itself.
Doch
der
Bauherr
hatte
andere
Pläne
für
den
Gebäudekomplex:
Im
Jahre
2010
wurde
mit
einer
grundlegenden
Sanierung
des
Gebäudes
begonnen,
um
für
eigene
Zwecke
Büro-,
Fertigungs-
und
Lagerbereiche
unterbringen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Start
building
now
IBM
Developer
Built
and
maintained
by
our
developers,
the
IBM
Developer
community
includes
tools
that
can
help
you
build
more
efficiently,
reduce
time
to
production
and
share
your
expertise
with
other
developers.
Die
IBM
Developer
Community
wird
von
unseren
Entwicklern
betreut.
Deshalb
bietet
sie
Tools,
die
Ihnen
helfen,
effizienter
zu
programmieren,
die
Zeit
bis
zum
produktiven
Einsatz
zu
verkürzen
und
Ihre
Erfahrung
mit
anderen
Entwicklern
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
three
members
of
the
Building
and
Development
Party
have
been
elected
as
independents.
Zusätzlich
wurden
drei
Mitglieder
der
Aufbau-
und
Entwicklungspartei
als
unabhängige
Kandidaten
gewählt.
Wikipedia v1.0
Approaches
to
stakeholder
capacity
building
developed
and
implemented
Konzepte
für
den
Aufbau
von
Kapazitäten
bei
den
Stakeholdern
wurden
entwickelt
und
umgesetzt
;
TildeMODEL v2018
S
dergoing
the
transition
from
planned
to
market
economies
in
building
up
and
developing
their
statistical
systems.
S
beim
Aufbau
und
bei
der
Weiterentwicklung
ihrer
statistischen
Systeme
zu
unterstützen.
EUbookshop v2