Translation of "Building drawing" in German
Apparently
a
substation
Qualcast
is
building
is
drawing
the
wrath
of
Green
First,
a
local
nonprofit,
claiming
that
the
signals
are
disturbing
a
local
owl
sanctuary,
probably
killing
bees.
Anscheinend
zieht
eine
Nebenstelle,
die
Qualcast
baut,
den
Zorn
von
"Green
First",
einer
lokalen
gemeinnützigen
Gesellschaft,
auf
sich,
die
behauptet,
die
Signale
stören
ein
hiesiges
Eulenschutzgebiet,
töten
wahrscheinlich
Bienen.
OpenSubtitles v2018
Proof
that
it
is
possible
to
design
a
current
building
by
drawing
inspiration
from
more
distant
constructions.
Nachweis,
dass
es
möglich
ist,
ein
aktuelles
Gebäude
zu
entwerfen,
indem
es
von
weiter
entfernten
Konstruktionen
inspiriert
wird.
CCAligned v1
The
technical
supervision
generally
means
the
continuous
and
regular
supervision
of
constructing
the
building
as
agreed
in
the
contract
so
that
the
parts,
structures,
materials,
equipment,
technological
processes
and
othe
circumstances
of
the
building
should
square
with
the
ones
comprised
in
the
building
permit,
working
drawing,
relevant
laws,
official
regulations,
standard,
time
plans…etc.
Die
Kontrolle
des
technisches
Gehalts
heißt:
Kontinuierliche
und
regelmäßige
Über-prüfung
der
vertragmäßigen
Bauarbeiten
der
Anlage,
damit
die
Teile,
Materiale,
Konstruktionen,
Einrichtungen,
Prozesse
und
sonstige
Umstände
der
Anlage
den
Baugenehmigungspläne,
Ausführunspläne,
Rechte,
Norme,
Baufristenpläne,
usw.
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Now
you
will
be
able
to
work
more
easy
and
comfortable
with
the
building
on
the
drawing
plot
and
to
position
and
rotate
it
at
desired
place.
Jetzt
sind
Sie
in
der
Lage,
einfach
und
bequem
mit
dem
Gebäude
zu
arbeiten,
um
es
auf
der
Zeichnung
zu
positionieren
und
es
an
dem
gewünschten
Ort
zu
drehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
small,
elegant
building,
drawing
on
both
classicizing
and
rationalist
features,
situated
in
the
south-east
part
of
town.
Es
ist
ein
kleines,
elegantes
Gebäude,
Zeichnung
auf
den
classicizing
und
rationalist
Eigenschaften,
aufgestellt
im
Südostteil
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
After
moving
to
Hamburg,
the
artist
increasingly
devoted
herself
to
building
art,
drawing
and
prints,
as
well
as
kinetic
art.
Nach
ihrem
Umzug
nach
Hamburg
widmet
sich
die
Künstlerin
zunehmend
der
Kunst
am
Bau,
der
Zeichnung
und
der
Druckgrafik,
sowie
der
kinetischen
Kunst.
ParaCrawl v7.1
The
building
placed
logo
drawing
attention
already
from
a
distance
and
size
of
the
building
suggests,
that
is
not
a
traditional
retail
sales.
Auf
dem
Gebäude
platzierten
Logo
Aufmerksamkeit
wegen
zieht
schlägt
es
aus
der
Ferne
und
die
Größe
des
Gebäudes,
Es
ist
keine
traditionelle
Einzelhandelsumsätze.
ParaCrawl v7.1
Doing
homework,
building
Lego
cars,
drawing,
crafting,
playing
at
the
computer,
a
desk
can
not
be
missed
in
any
teenage
room.
Hausaufgaben
machen,
Lego-Autos
bauen,
zeichnen,
basteln,
am
Computer
spielen,
ein
Schreibtisch
darf
in
keinem
Teenager-Zimmer
fehlen.
ParaCrawl v7.1
Plans
for
a
bespoke
building
hit
the
drawing
board
in
mid-2015,
along
with
those
for
a
second
on-site
fire
training
building.
Die
Pläne
für
ein
maßgeschneidertes
Gebäude
trafen
mitten
in
2015
zusammen
mit
denen
für
ein
zweites
Feuerwehrtraining
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
They
may
be
fascinated
with
mazes
or
jigsaw
puzzles,
or
spend
free
time
drawing,
building
with
Legos
or
daydreaming.
Sie
können
mit
Labyrinthen
oder
Puzzles
fasziniert
zu
sein,
oder
verbringen
Sie
Zeit
zur
freien
Zeichnung,
Bauen
mit
Legos
oder
Tagträumen.
ParaCrawl v7.1
Windows
flow
through
the
building
like
rivers,
drawing
the
outside
in,
and
diffusing
boundaries
between
nature
and
the
artifacts
within.
Fenster
durchfließen
das
Gebäude
wie
Flüsse,
ziehen
das
Äußere
hinein
und
verwischen
die
Grenzen
zwischen
der
Natur
und
den
Objekten
im
Inneren.
ParaCrawl v7.1
Drawing,
building
models,
researching,
learning,
discussing
and
presenting:
the
study
of
architecture
is
equally
as
varied
as
the
individual
demands
which
are
made
of
the
working
environment.
Zeichnen,
Modelle
bauen,
recherchieren,
lernen,
diskutieren
und
präsentieren:
So
vielseitig
das
Architekturstudium
ist,
so
unterschiedlich
sind
die
Anforderungen,
die
die
einzelnen
Aufgaben
an
die
Arbeitsumgebung
stellen.
ParaCrawl v7.1
IBG
house
responsible
for
planning
and
building
draws
annually
of
over
1.000
in
and
multi-family
houses.
Jährlich
zeichnet
IBG-Haus
für
Planung
und
Bau
von
über
1.000
Ein-
und
Mehrfamilienhäusern
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
IBG
house
responsible
for
planning
and
building
draws
annually
of
up
to
1.000
in
and
multi-family
houses.
Jährlich
zeichnet
IBG-Haus
für
Planung
und
Bau
von
bis
zu
1.000
Ein-
und
Mehrfamilienhäusern
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
I
had
him
cross-reference
every
tenant
in
the
building
to
draw
a
probability
of
association
with
Liber8
or
the
Syndicate.
Ich
ließ
ihn
Querverweise
von
den
Bewohner
des
Gebäudes
machen,
um
die
Wahrscheinlichkeit
für
eine
Zusammenarbeit
mit
Liber8
oder
dem
Syndikat
herauszustellen.
OpenSubtitles v2018
Clad
in
a
pink
granite
which
complements
the
russet
of
the
Palais,
the
Erasmus
building
draws
its
characterfrom
its
internal
courtyards
and
its
bridges
and
corridors
of
steel
and
glass.
Der
mit
lichtrosafarbenem
Granit
verkleidete
Bau,
der
wunderbar
mit
dem
Rostton
des
Palais
harmoniert,wird
von
seinen
Innenhöfen
und
seinen
Brücken
und
Übergängen
aus
Stahl
und
Glas
geprägt.
EUbookshop v2
The
envelope
of
this
vast
building
draws
its
inspiration
from
various
works
by
artists
or
directors
who
have
worked
on
the
perception
of
reality,
such
as
the
surrealist
Magritte.
Der
Umschlag
dieses
riesigen
Gebäudes
inspiriert
von
verschiedenen
Werken
von
Künstlern
und
Filmemachern,
die
auf
der
Wahrnehmung
der
Realität
gearbeitet,
wie
die
Surrealisten
Magritte.
CCAligned v1
The
castle-like
building
may
draw
many
admiring
glances,
but
the
highlight
is
the
journey
to
the
dome
(at
nearly
100m
in
height)
via
a
curved
lift.
Zwar
zieht
das
schlossähnliche
Gebäude
schon
viele
bewundernde
Blicke
auf
sich,
das
Highlight
ist
aber
die
Fahrt
mit
dem
Bogenaufzug
zu
der
knapp
100
m
hohen
Kuppel.
ParaCrawl v7.1