Translation of "Building equipment" in German
Modern
sports
facilities
and
multi-functional
arenas
set
very
high
standards
for
their
technical
building
equipment.
Moderne
Sportstätten
und
Multifunktionsarenen
stellen
sehr
hohe
Anforderungen
an
ihre
technische
Gebäudeausstattung.
CCAligned v1
Buildings
and
technical
building
equipment
are
accordingly
complex.
Entsprechend
komplex
sind
die
Gebäude
und
die
gebäudetechnischen
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Building
services
equipment
was
selected
based
on
an
overall
cost-effective
solution.
Die
Gebäudetechnik
wurde
unter
dem
Aspekt
einer
insgesamt
kostengünstigen
Lösung
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
We
have
taken
over
the
object
supervision
and
project
management
for
the
technical
building
equipment.
Wir
haben
die
Objektüberwachung
und
Projektleitung
für
die
technische
Gebäudeausrüstung
übernommen.
CCAligned v1
You
operate
building
facilities,
monitor
equipment,
initiate
or
carry
out
repairs.
Sie
betreiben
Gebäude,
überwachen
Anlagen,
beauftragen
Reparaturen
und
führen
sie
durch.
ParaCrawl v7.1
Parts
of
the
technical
building
equipment
were
renewed
and
brought
up
to
today’s
technical
standard.
Teile
der
technischen
Gebäudeausrüstung
wurden
erneuert
und
auf
heutigen
technischen
Standard
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
entire
building
services
equipment
can
be
monitored
using
a
special
smartphone
app.
Die
gesamte
Gebäudetechnik
lässt
sich
über
eine
spezielle
Smartphone-App
überwachen.
ParaCrawl v7.1
This
complicates
quality
assurance
of
planning
and
operational
processes
related
to
technical
building
services
equipment.
Dies
erschwert
in
der
Technischen
Gebäudeausrüstung
eine
Qualitätssicherung
der
Planungs-
und
Betriebsprozesse.
ParaCrawl v7.1
A
cost-neutral
modernization
of
the
technical
building
equipment
was
therefore
urgently
needed.
Eine
kostenneutrale
Modernisierung
der
technischen
Gebäudeausstattung
war
daher
dringend
vonnöten.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
plans
are
transparent
and
adaptable
to
your
building
and
equipment.
Instandhaltungspläne
sind
transparent
und
können
an
Ihre
Gebäude
und
Ausrüstungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1