Translation of "Building footprint" in German
Triggered
by
the
global
trends
of
resource
depletion
and
climate
change,
issues
such
as
energy
efficiency,
renewable
energy,
"green
building",
"carbon
footprint"
gained
importance.
Ausgelöst
durch
die
weltweiten
Entwicklungen
der
Ressourcenverknappung
und
des
Klimawandels,
haben
Themen
wie
Energieeffizienz,
erneuerbare
Energien,
„green
building",
„carbon
footprint"
stark
an
Bedeutung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
With
its
wide
main
block
and
two
short
side
wings,
its
two
basement
levels,
ground
floor,
five
upper
floors,
and
the
two
attic
levels,
the
building
occupies
a
footprint
of
565
square
meters.
Mit
seinem
breiten
Hauptflügel
und
seinen
zwei
kurzen
Seitenflügeln,
mit
seinen
zwei
Untergeschossen,
seinem
Erdgeschoss,
seinen
fünf
Normalgeschossen
und
seinen
zwei
Dachgeschossen
erhebt
sich
das
Bauwerk
über
einer
Fläche
von
etwa
565
Quadratmetern.
ParaCrawl v7.1
Of
particular
interest
is
the
mathematical
algorithms
development
for
building
footprint
extraction,
3D
change
detection,
Classification,
and
full
3D
reconstruction
of
buildings
and
trees.
Von
besonderem
Interesse
ist
die
Entwicklung
mathematischer
Algorithmen
für
die
Extraktion
von
Gebäudegrundrissen,
die
Detektion
von
dreidimensionalen
Änderungen,
sowie
die
Klassifizierung
und
die
vollständige
3D-Rekonstruktion
von
Gebäuden
und
Bäumen.
ParaCrawl v7.1
A
large,
7m
deep
basement
extends
across
the
entire
building
footprint
to
a
depth
of
7m,
accommodating
the
sports
hall
and
swimming
pool
as
well
as
kitchen
and
dining
areas.
Ein
großes,
7
m
tiefes
Untergeschoss
erstreckt
sich
über
den
ganzen
Grundriss
bis
zu
einer
Tiefe
von
7
m.
Dort
sind
die
Sporthallen
und
das
Schwimmbad
sowie
die
Küche
und
die
Speiseräume
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
scenario
study
will
estimate
the
additional
capital
requirements
and
increase
in
throughput
of
an
expanded
facility
within
the
current
building
footprint
.
Bei
der
Untersuchung
des
Erweiterungsszenarios
werden
die
zusätzlichen
Kapitalanforderungen
und
eine
Erhöhung
des
Durchsatzes
einer
erweiterten
Anlage
innerhalb
des
aktuellen
Gebäudes
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
building
with
rectangular
footprint
and
four
corner
towers
with
pinnacles
has
been
richly
decorated
inside
and
outside
over
the
course
of
the
last
centuries.
Das
Gebäude
mit
rechteckigem
Grundriss
und
vier
gezinnten
Ecktürmen
wurde
im
Laufe
der
letzten
Jahrhunderte
innen
und
außen
reich
dekoriert.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
storing
pallets
of
raw
materials
and
finished
goods,
unit
load
ASRS
solutions
deliver
a
compact
building
footprint
–
requiring
up
to
60%
less
space
compared
to
conventional
pallet
storage.
Regalbediengeräte
zum
Einlagern
von
Paletten
mit
Rohmaterial
und
Fertigerzeugnissen
beanspruchen
nur
wenig
Platz
im
Gebäude.
Sie
belegen
bis
zu
60
%
weniger
Stellfläche
als
für
die
konventionelle
Paletteneinlagerung
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
we've
got
the
advantages
of
economies
of
scale
—
we
can
build
that
redundancy,
and
we
can
build
that
global
footprint.
Offensichtlich
haben
wir
die
Vorteile
des
Skaleneffekts
–
wir
können
Redundanz
und
einen
globalen
Footprint
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
forward-looking
statements
contained
in
this
press
release
include
the
efficacy
of
the
sleep
study,
the
potential
therapeutic
effects
of
cannabis
in
sleeping
disorders,
the
potential
global
sleep
disorder
and
sleep
aid
market
size,
the
long-term
health
impacts
of
sleeping
disorders,
as
well
as
the
Cronos
Group's
intention
to
continue
to
rapidly
expand
its
global
footprint,
build
an
international
iconic
brand
portfolio
and
develop
disruptive
intellectual
property.
Einige
der
in
dieser
Pressemeldung
enthaltenen
Aussagen
betreffen
die
Wirksamkeit
der
"Schlafstudie",
die
mögliche
therapeutische
Wirkung
von
Cannabis
bei
Schlafstörungen,
die
mögliche
Größe
des
internationalen
Markts
für
Schlafstörungen
und
Schlafmittel,
die
langfristigen
gesundheitlichen
Auswirkungen
von
Schlafstörungen,
sowie
die
Absicht
von
Cronos
Group,
seine
internationale
Präsenz
rasch
auszuweiten,
ein
internationales
Markenportfolio
mit
Kultstatus
aufzubauen
und
revolutionäre
Immaterialgüter
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
joint
venture
marks
a
milestone
in
a
series
of
transactions
to
build
Allianz's
UK
footprint.
Das
jetzt
unterzeichnete
Joint
Venture
stellt
einen
Meilenstein
dar
in
einer
ganzen
Reihe
von
Transaktionen,
um
die
Präsenz
der
Allianz
in
Großbritannien
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The
respective
potential
future
developments
are
framed
here
in
part
by
a
set
of
spatial
constraints
such
as
horizontal
and
vertical
limits
of
spatial
growth
(e.g.,
property
boundaries,
building
footprints,
maximum
permitted
building
height,
building
density,
daylight
access).
Die
Rahmenbedingungen
werden
teilweise
durch
eine
Reihe
von
räumlichen
Beschränkungen
wie
horizontale
und
vertikale
Grenzen
der
räumlichen
Ausbreitung
(z.
B.
Grundstücksgrenzen,
bebaute
Fläche,
maximal
zulässige
Bauhöhe,
Gebäudedichte,
Tageslicht)
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
building
footprints
have
been
reconstructed
from
optical
data,
and
the
building
heights
(colour)
from
the
TomoSAR
point
cloud.
Die
Grundflächen
der
Gebäude
wurden
aus
optischen
Daten
rekonstruiert
und
die
Höhen
(Farben)
aus
der
Punktwolke
von
TomoSAR.
ParaCrawl v7.1
This
model
should
be
produced
as
soon
as
possible,
and
without
substantial
manual
processing,
from
DTM-AV,
DOM
and
the
building
footprints
from
VECTOR25.
Dieses
Modell
sollte
möglichst
schnell
und
ohne
großen
manuellen
Bearbeitungsaufwand
aus
DTM-AV,
DOM
und
den
Gebäudegrundrissen
von
VECTOR25
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1