Translation of "Building insulation" in German
The
building
has
external
insulation
and
PVC
windows.
Das
Gebäude
verfügt
über
eine
Außendämmung
und
PVC-Fenster.
ParaCrawl v7.1
In
today's
market
presents
different
kinds
of
building
materials
insulation
for
walls.
Auf
dem
heutigen
Markt
stellt
verschiedene
Arten
von
Baustoffen
Isolierung
für
Wände.
ParaCrawl v7.1
Whether
residential,
office
building
or
agricultural
building
–
the
insulation
is
up
to
you.
Ob
Wohnungsbau,
Industriegebäude
oder
Reithalle
–
die
Isolierung
bleibt
Ihnen
überlassen.
CCAligned v1
Examples
in
the
case
of
the
textile
industry
might
include
technologies
for
energy
efficiency
and
building
insulation,
or
the
provision
of
consulting
services.
Beispiele
aus
der
Textilbranche
können
Technologien
für
Energieeffizienz
oder
Gebäudeisolierung
oder
Beratungsdienstleistungen
sein.
ParaCrawl v7.1
Here,
building
insulation
alone
has
a
savings
potential
of
177
TWh.
Allein
auf
die
Gebäudedämmung
würde
ein
Einsparpotenzial
von
177
TWh
entfallen.
ParaCrawl v7.1
Building
insulation
saves
money
and
reduces
greenhouse
gas
emissions.
Gebäudeisolierung
spart
Geld
und
reduziert
Treibgasemissionen.
ParaCrawl v7.1
Energy
windows
and
doors
are
an
essential
part
of
a
good
building
insulation.
Energiefenster
und
Energietüren
sind
wichtige
Komponenten
einer
guten
Gebäudeisolierung.
ParaCrawl v7.1
Beyond
this
there
are
no
provisions
for
the
building
insulation.
Darüber
hinaus
gibt
es
keine
Vorgaben
an
die
Gebäudedämmung.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
used
in
the
construction
industry
in
building
insulation.
Außerdem
werden
sie
in
der
Bauindustrie
zur
Gebäudedämmung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Alongside
a
high
building
insulation,
controlled
ventilation
with
heat
recovery
helps
to
a
major
degree
to
achieve
this.
Neben
einer
hohen
Gebäudedämmung
trägt
dazu
maßgeblich
eine
kontrollierte
Lüftung
mit
Wärmerückgewinnung
bei.
ParaCrawl v7.1
We
should
draw
up
a
list
of
uniform
minimum
building
insulation
standards
for
the
whole
EU.
Wir
sollten
eine
Liste
an
einheitlichen
Mindeststandards
zur
Gebäudeisolierung
für
die
gesamte
EU
anfertigen.
Europarl v8
For
energy-saving
reasons,
the
building
industry
is
obliged
to
make
heat
insulation
panels
for
building
insulation
ever
thicker.
Aus
Energiespargründen
ist
die
Bauindustrie
angehalten,
die
Wärmedämmplatten
für
die
Gebäudeisolierung
immer
stärker
auszuführen.
EuroPat v2
Examples
thereof
include
motor
vehicle
night
vision
devices
and
thermography,
for
example
for
building
insulation
or
process
monitoring.
Beispiele
hierfür
sind
KfZ-Nachtsichtvorrichtungen
und
die
Thermographie,
beispielsweise
für
die
Gebäudedämmung
oder
die
Prozessüberwachung.
EuroPat v2
As
in
building,
thermal
insulation
and
efficient
cooling
should
be
subsidised.
Genauso
wie
bei
einem
Gebäude
müssten
aber
die
Wärmedämmung
und
die
effiziente
Kälteerzeugung
ebenso
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1