Translation of "Building relationships" in German
It
is
called
building
relationships,
literally
one
block
at
a
time.
Es
nennt
sich
Aufbau
von
Beziehungen,
buchstäblich
einen
Block
nach
dem
anderen.
TED2020 v1
Even
the
construction
is
about
building
relationships.
Sogar
bei
der
Konstruktion
geht
es
um
den
Aufbau
von
Beziehungen.
TED2020 v1
Contracts
are
the
basic
building
blocks
for
relationships
between
businesses
and
consumers.
Verträge
sind
die
Grundbausteine
für
die
Beziehungen
zwischen
Unternehmen
und
Verbrauchern.
TildeMODEL v2018
Our
mole
is
just
building
up
confidential
relationships
with
the
whole
group.
Unser
IM
baut
gerade
Beziehungen
zur
ganzen
Gruppe
auf.
OpenSubtitles v2018
Building
good
relationships
in
the
community
is
more
important.
Aufbau
gute
Beziehungen
in
der
Gemeinschaft
ist
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Successful
partners
are
building
strong
relationships
with
these
ISVs
and
providing
robust,
end-to-end
solutions.
Erfolgreiche
Partner
bauen
enge
Geschäftsbeziehungen
zu
diesen
ISVs
auf
und
bieten
robuste
End-to-End-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
What
I
like
most
is
building
relationships.
Was
mir
am
besten
gefällt,
ist,
Beziehungen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Cyber
??security
forums
and
discussions
are
important
for
building
relationships
and
sharing
experiences.
Cybersicherheitsforen
und
-diskussionen
sind
wichtig,
um
Beziehungen
aufzubauen
und
Erfahrungen
auszutauschen.
CCAligned v1
We
develop
by
building
relationships.
Wir
entwickeln
uns,
indem
wir
Beziehungen
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
We
are
building
the
relationships
with
our
business
partners
through
the
acquisition
of
mutual
trust.
Die
Beziehungen
zu
unseren
Geschäftspartnern
bauen
wir
durch
die
Akquisition
des
gegenseitigen
Vertrauens.
ParaCrawl v7.1
At
Linde
Engineering,
we
believe
in
building
strong,
lasting
relationships
with
our
suppliers.
Bei
Linde
Engineering
setzen
wir
auf
starke
und
langfristige
Beziehungen
zu
unseren
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
When
teams
are
building
relationships
or
having
discussions.
Wenn
Teams
Beziehungen
aufbauen
oder
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
The
instant
messaging
system
can
be
used
for
building
up
private
relationships
in
Orissa.
Das
Instant-Messaging-System
kann
für
den
Aufbau
von
privaten
Beziehungen
in
Orissa
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Start
building
relationships
with
the
appropriate
policymakers.
Beginne
damit,
Beziehungen
zu
den
passenden
politischen
Akteuren
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
We
focus
on
building
long-term
relationships
with
our
partners
and
customers.
Wir
setzen
auf
langfristige
Beziehungen
mit
unseren
Partnern
und
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Loyalty
and
commitment
are
created
by
building
relationships—
the
old
school
way.
Loyalität
und
Engagement
werden
durch
den
Aufbau
von
Beziehungen
der
alte
Schulweg
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
REAL
key
to
successful
marketing
of
any
product
is
building
relationships.
Der
eigentliche
Schlüssel
für
eine
erfolgreiche
Vermarktung
eines
Produkts
ist
Aufbau
von
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
More
commonly,
however
subtle
approximation
designed
a
building
relationships
with
families.
Häufiger
entwickelte
jedoch
subtile
Annäherung
einen
Aufbau
von
Beziehungen
mit
Familien.
ParaCrawl v7.1
Recruiters
Can
Spend
More
Time
Building
Relationships
With
Qualified
Candidates
Recruiter
können
mehr
Zeit
damit
verbringen,
Beziehungen
mit
qualifizierten
Kandidaten
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Start
building
relationships
with
them
Beginnen
Sie,
Beziehungen
zu
ihnen
aufzubauen.
CCAligned v1
Building
new
relationships
and
getting
new
ideas
for
your
business.
Neue
Beziehungen
aufbauen
und
innovative
Ideen
für
Ihr
Unternehmen
entwickeln.
CCAligned v1
Forget
spam
–
focus
on
building
and
nurturing
relationships
instead.
Vergessen
Sie
Spam
-
konzentrieren
Sie
sich
auf
Beziehungen
aufbauen
und
pflegen
stattdessen.
CCAligned v1