Translation of "Building service engineering" in German
In
Schafisheim,
the
company
was
responsible
for
the
complete
building
services
engineering
of
Building
A.
In
Schafisheim
war
sie
im
Gebäude
A
für
die
komplette
Gebäudetechnik
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Focal
points
are
the
fields
of
green
building
services
engineering
and
sustainable
water
management.
Schwerpunkte
sind
die
Bereiche
grüne
Gebäudetechnik
und
nachhaltige
Wasserwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
As
an
option,
the
devices
can
be
integrated
into
building
services
engineering.
Optional
können
die
Geräte
in
die
Gebäudetechnik
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
division
Building
Services
Engineering
focusses
on
tenant
fit-out,
shopping
centres
and
office
buildings.
Die
Sparte
Gebäudetechnik
konzentriert
sich
hierbei
auf
Mieterausbauten,
Shopping-Center
und
Bürogebäude.
ParaCrawl v7.1
Large
parts
of
the
building
services
engineering
are
outdated
and
have
to
be
replaced.
Die
technische
Gebäudeausrüstung
ist
in
weiten
Teilen
veraltet
und
muss
erneuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
team
of
building
services
and
mechanical
engineers
is
active
in
the
following
areas
in
particular:
Unser
erfahrenes
Team
aus
Gebäudetechnik-
und
Maschinenbau-Ingenieuren
engagiert
sich
insbesondere
in
folgenden
Themenbereichen:
ParaCrawl v7.1
In
this
project’s
building
services
engineering
we
exclusively
incorporated
scalable
solutions.
Wir
haben
in
diesem
Projekt
in
der
Gebäudetechnik
ausschließlich
skalierbare
Lösungen
verbaut.
ParaCrawl v7.1
We
offer
an
extensive
range
of
special
heating
systems
for
building
services
engineering:
Wir
bieten
ein
umfassendes
Sortiment
an
Spezialheizsystemen
für
den
Bereich
Gebäudetechnik:
ParaCrawl v7.1
The
Innovation
Award
Architecture
and
Technology
stresses
the
importance
of
architectural
quality
in
building
services
engineering.
Der
Innovationspreis
Architektur
und
Technik
unterstreicht
die
Bedeutung
architektonischer
Qualität
im
Bereich
Gebäudetechnik.
ParaCrawl v7.1
Solar
technology
has
become
an
integral
part
of
modern
building
services
engineering.
Solartechnik
ist
aus
der
modernen
Gebäudetechnik
nicht
mehr
wegzudenken.
ParaCrawl v7.1
We
also
tested
the
G1
operating
panel
for
building
services
engineering.
Persönlich
getestet
haben
wir
auch
die
G1
Bedienzentrale
für
Gebäudetechnik.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
renewable
energies
in
building
services
engineering
has
already
become
standard
in
many
countries.
Der
Einsatz
erneuerbarer
Energien
in
der
Gebäudetechnik
ist
in
vielen
Ländern
bereits
zum
Standard
geworden.
ParaCrawl v7.1
With
their
know-how,
our
experts
in
building
services
engineering
are
pioneers
for
the
optimum
operation
of
tomorrow's
buildings.
Unsere
Experten
der
Technischen
Gebäudeausrüstung
sind
mit
ihrem
Know-how
Wegbereiter
für
denoptimalen
Gebäudebetrieb
von
morgen.
ParaCrawl v7.1
The
company,
Atel
Eco
Services
AG,
provides
services
to
increase
energy
efficiency
in
industrial
plant
and
building
services
engineering.
Die
Atel
Eco
Services
AG
erbringt
Leistungen
zur
Energieeffizienzsteigerung
in
der
Anlagen-
und
Gebäudetechnik.
ParaCrawl v7.1
The
building
is
not
only
sophisticated
in
design
but
also
incorporates
the
latest
sustainable
building
services
engineering.
Das
Bauwerk
setzt
nicht
nur
auf
anspruchsvolle
Gestaltung,
sondern
auch
auf
nachhaltige
Gebäudetechnik.
ParaCrawl v7.1
Position
switches
are
also
used
in
safety
engineering,
plant
engineering,
automation
engineering
and
building
services
engineering.
Positionsschalter
kommen
weiter
in
der
Sicherheitstechnik,
Anlagentechnik,
Automatisierungstechnik
oder
auch
der
Gebäudetechnik
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Up
to
80%
of
this
energy
could
be
saved
by
professional
renovation
and
modern
building
services
engineering.
Durch
fachgerechtes
Sanieren
und
moderne
Gebäudetechnik
können
bis
zu
80%
davon
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1