Translation of "Building wrap" in German
Typically
used
for
hole
reinforcements
in
banners,
tarpaulins,
building
wraps
etc.
Kunststoffösen
Wird
typisch
als
Lochverstärkung
in
Banner,
Planen,
Gebäudeverkleidungen
etc.
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Typically
used
as
hole
reinforcements
in
banners,
tarpaulins,
building
wraps
etc.
Wird
typisch
als
Lochverstärkung
in
Banner,
Planen,
Gebäudeverkleidungen
etc.
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Carmo
PVC
weldable
eyelets
and
grommets
are
ideal
as
banner
eyelets
and
as
eyelets
for
building
wraps.
Carmos
schweißbare
PVC-Ösen
und
Clip-Ösen
eignen
sich
ideal
als
Bannerösen
und
als
Ösen
für
Gebäudehüllen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
chimney
buildup
is
made
from
glass
and
all
doors
into
the
building
are
wrapped
completely
with
glass.
Selbst
die
Schornsteinaufbauten
bestehen
aus
Glas
und
sämtliche
Außentüren
des
Gebäudes
sind
komplett
mit
Glas
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
No
need
to
manually
remove
metal
grommets
before
recycling
banners,
tarpulins
and
building
wraps.
Keine
Metalösen,
die
vor
dem
Recycling
der
Banner,
Plane
und
Gebäudehüllen
entfernt
werden
müßen.
ParaCrawl v7.1
Having
begun
her
career
as
a
painter,
she
has
remained
close
to
color,
using
it
as
a
language
she
builds,
weaves
and
wraps
to
create
her
pieces.
Ihre
Karriere
als
Maler
beginnend,
blieb
sie
nah
an
der
Farbe,
welche
sie
als
die
Sprache
verwendet,
aus
der
sie
ihre
Werke
aufbaut,
webt
und
einwickelt.
WikiMatrix v1
Sealing
tapes
of
this
type
are
bonded
to
the
frame
profile
to
be
sealed,
and
after
the
frame
profile
has
been
installed
in
the
rough
opening
in
the
wall
of
the
building,
the
wrapping
is
torn
open
to
allow
the
foam
strip
to
recover
elastically
and
thus
to
seal
off
the
frame
profile
against
the
wall.
Dichtbänder
dieser
Art
werden
an
dem
abzudichtenden
Rahmenprofil
angeklebt,
und
nach
Montage
des
Rahmenprofils
in
einer
Gebäudewandöffnung
wird
die
Umhüllung
aufgerissen,
um
es
dem
Schaumstoffstreifen
zu
ermöglichen,
sich
elastisch
rückzustellen
und
damit
das
Rahmenprofil
an
der
Gebäudewand
abzudichten.
EuroPat v2
Its
excellent
dimensional
stability
and
tear
strength
makes
Caramba
Mesh
FR
particularly
suitable
for
large
area
advertising
such
as
building
wraps.
Dank
der
exzellenten
Dimensionsstabilität
und
Reißfestigkeit
eignet
sich
euromedia
Caramba
Mesh
FR
besonders
gut
für
großflächige
Werbemaßnahmen
wie
z.B.
Hausverkleidungen.
ParaCrawl v7.1
Its
chief
attribute
is
the
cubic
form
of
the
building,
wrapped
in
a
stone
and
ceramic
structure
with
a
very
characteristic
line.
Das
Hauptmerkmal
ist
die
kubische
Form
des
Gebäudes,
umhüllt
von
einer
Stein-
und
Keramikstruktur
mit
einer
sehr
charakteristischen
Linie.
ParaCrawl v7.1
If
you
require
a
premium
mesh
for
large
area
advertising
such
as
building
wraps
and
long-term
applications,
simply
go
for
euromedia
Caramba
Mesh
FR.
Falls
Sie
ein
Premium-Mesh
für
großflächige
Werbemaßnahmen
wie
z.B.
Hausverkleidungen
und
langfristige
Einsätze
brauchen,
greifen
Sie
einfach
auf
euromedia
Caramba
Mesh
FR
zurück.
ParaCrawl v7.1
Ana
-
I
love
anything
to
do
with
murals
so
it
was
really
exciting
to
learn
how
a
building
is
wrapped.
Ana
–
Ich
begeistere
mich
für
alles,
was
mit
Wandgestaltung
zu
tun
hat,
also
war
es
wirklich
aufregend,
zu
erfahren,
wie
ein
Gebäude
verklebt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Absa
Tower
has
recently
installed
Lumen,
the
world's
largest
LED
messaging
screen
which
has
been
placed
on
the
crown
of
the
29-story
building,
wrapping
around
each
side
and
presenting
full
color
messages
that
can
be
seen
for
miles
from
any
side
of
the
building.
Der
Absa
Tower
hat
vor
kurzem
Lumen,
den
LED-Nachricht-Bildschirm
der
Welt
größten
angebracht,
der
auf
die
Krone
des
Gebäudes
29-Etage
gesetzt
worden
ist,
eingewickelt
worden
um
jede
Seite
und
Vollfarb-Nachrichten
vorgelegt,
die
für
Meilen
von
jeder
möglicher
Seite
des
Gebäudes
gesehen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Sealing
tapes
of
this
type
are
adhered
to
the
frame
section
to
be
sealed,
and
after
the
frame
section
has
been
installed
in
an
opening
in
the
wall
of
a
building,
the
wrapping
is
torn
open
to
allow
the
foam
strip
to
return
elastically
to
its
original
shape,
which
thus
seals
off
the
frame
section
against
the
building
wall.
Dichtbänder
dieser
Art
werden
an
dem
abzudichtenden
Rahmenprofil
angeklebt,
und
nach
Montage
des
Rahmenprofils
in
einer
Gebäudewandöffnung
wird
die
Umhüllung
aufgerissen,
um
es
dem
Schaumstoffstreifen
zu
ermöglichen,
sich
elastisch
rückzustellen
und
damit
das
Rahmenprofil
an
der
Gebäudewand
abzudichten.
EuroPat v2
Sealing
tape
of
this
type
is
adhered
to
the
frame
profile
to
be
sealed,
and
after
the
frame
profile
has
been
installed
in
the
rough
opening
in
the
wall
of
site
building,
the
wrapping
is
torn
open
so
that
the
foam
strip
is
able
to
re-expand
elastically
and
thus
seal
off
the
frame
profile
against
the
wall.
Dichtbänder
dieser
Art
werden
an
dem
abzudichtenden
Rahmenprofil
angeklebt,
und
nach
Montage
des
Rahmenprofils
in
einer
Gebäudewandöffnung
wird
die
Umhüllung
aufgerissen,
um
es
dem
Schaumstoffstreifen
zu
ermöglichen,
sich
elastisch
rückzustellen
und
damit
das
Rahmenprofil
an
der
Gebäudewand
abzudichten.
EuroPat v2
Sealing
tape
of
this
type
is
adhered
to
the
frame
profile
to
be
sealed,
and
after
the
frame
profile
has
been
installed
in
the
rough
opening
in
the
wall
of
the
building,
the
wrapping
is
torn
open
so
that
the
foam
strip
is
able
to
re-expand
elastically
and
thus
seal
off
the
frame
profile
against
the
wall.
Dichtbänder
dieser
Art
werden
an
dem
abzudichtenden
Rahmenprofil
angeklebt,
und
nach
Montage
des
Rahmenprofils
in
einer
Gebäudewandöffnung
wird
die
Umhüllung
aufgerissen,
um
es
dem
Schaumstoffstreifen
zu
ermöglichen,
sich
elastisch
rückzustellen
und
damit
das
Rahmenprofil
an
der
Gebäudewand
abzudichten.
EuroPat v2
With
the
energy
efficient
renovation,
the
building
was
"wrapped"
with
a
airtight
envelope
and
all
the
cold
spots
were
removed.
In
Rahmen
der
energetischen
Sanierung
wurde
eine
thermische
und
luftdichte
Hülle
um
das
Gebäude
angebracht
und
alle
vorhandenen
Kältebrücken
entfernt.
ParaCrawl v7.1