Translation of "Buildings and constructions" in German

All buildings and constructions have been destroyed.
Sämtliche Gebäude und Bauwerke sind abgetragen.
WikiMatrix v1
The next series covered photographs of residential buildings and other architectural constructions.
Ihr folgten Fotografien von Wohngebäuden und anderen architektonischen Konstruktionen.
ParaCrawl v7.1
Society has always been seen through its buildings and constructions.
Die Gesellschaft wird stets unter dem Blickpunkt ihrer Gebäude und Konstruktionen gesehen.
ParaCrawl v7.1
Still there were huge four buildings and eleven constructions of different function.
Noch waren vier riesige Gebäude und elf Bauten verschiedener Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
It is far from buildings and constructions.
Er ist weit von Gebäuden und Bauwerken entfernt.
ParaCrawl v7.1
Stem elements are suitable for flexible use in the renovation of buildings and new constructions.
Vorbauelemente eignen sich für den flexiblen Einsatz in der Renovierung und im Neubau.
ParaCrawl v7.1
In the charming historic old town there are still many historic buildings and constructions.
In der reizvollen historischen Altstadt sind noch viele originale Anlagen und Bauwerke erhalten.
ParaCrawl v7.1
Designers focused on a connection between heritage buildings and new constructions.
Die Planer legten Wert auf die Verbindung zwischen historischen Gebäuden und Neubauten.
ParaCrawl v7.1
Pesaro has modern buildings and constructions that blend with tranquil way of life living with convulsive life models.
Pesaro verfügt über moderne Gebäude und Konstruktionen, die ruhige Lebensart mit krampfhafter Lebensmodelle Leben harmonisch.
ParaCrawl v7.1
A solution that controls costs for renovated buildings and new constructions.
Eine Lösung, die Kosten für sanierte Gebäude und für Neubauten im Rahmen hält.
CCAligned v1
On some sites at first it is required to take down buildings and other constructions interfering building.
Auf einigen Grundstücken erforderlich, die Gebäude und andere den Bau behindernde Bauten zuerst fortzutragen.
ParaCrawl v7.1
There are numerous types of buildings and other constructions, so upgrade all of them to get profit.
Dir stehen zahlreiche Gebäude und andere Konstruktionen zur Verfügung, verbessere sie alle und mache Profit.
ParaCrawl v7.1
Stem Box Stem elements are suitable for flexible use in the renovation of buildings and new constructions.
Vorbaukasten Vorbauelemente eignen sich für den flexiblen Einsatz in der Renovierung und im Neubau.
ParaCrawl v7.1
Lifts, including cable-operated lifts, whether vertical or inclined, permanently serving specific levels of buildings and constructions and not operating between cableway stations, are subject to specific Union legislation and should be excluded from the scope of this Regulation.
Für Aufzüge, einschließlich seilbetriebener Aufzüge, sowohl senkrecht als auch geneigt verlaufend, die nicht zwischen Seilbahnstationen betrieben werden, sondern bestimmte Ebenen von Gebäuden und Bauten dauerhaft bedienen, gelten spezifische Rechtsvorschriften der Union, und sie sollten vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausgenommen werden.
DGT v2019
Cable-operated lifts, whether vertical or inclined, permanently serving specific levels of buildings and constructions other than the stations, are subject to specific Union legislation and should be excluded from the scope of this Regulation.
Für seilbetriebene Aufzüge ob mit oder ohne Neigung, mit denen dauerhaft nicht die Stationen, sondern bestimmte Ebenen von sonstigen Gebäuden und Konstruktionen versorgt werden, gelten spezifische EU-Rechtsvorschriften, und sie sollten vom Geltungsbereich dieser Verordnung ausgenommen werden.
TildeMODEL v2018
For the Community as a whole, other buildings and constructions account for 30.5% of GFCF, with a maxi­mum of 45.8% in Spain and a minimum of 25.7% in Italy.
Der auf sonstige Gebäude und Bauten entfallende Anteil erreicht gemeinschaftsweit 30,5 %, wobei Spanien mit 45,8 % den höchsten und Italien mit 25,7 % den niedrigsten Anteil verzeichnet.
EUbookshop v2
It was founded in 2001 and specialises in structural design and facade engineering of German and international construction projects involving high-rise buildings, steel and timber constructions, bridges and airports.
Es wurde 2001 gegründet und ist spezialisiert auf die Tragwerks- und Fassadenplanung von nationalen und internationalen Bauprojekten in den Bereichen Hochbauten, Stahlbau, Holzbau, Brücken und Flughäfen.
WikiMatrix v1
The process according to the invention is suitable for sealing the following, for example: tunnel constructions, concrete walls, underground dams, tunnels for drinking water and effluent, railway and canal bridges, walls and foundations of churches and sacral buildings, underground and tram constructions, fissures in cooling towers, sheet piling and mine walls or damp cellar walls.
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich zur Abdichtung von beispielsweise Tunnelbauten, Betonwänden, Staudämmen im Untergrund, Stollen für Trinkwasser und Abwässer, Bahn- und Kanalbrücken, Wänden und Fundamenten von Kirchen und Profanbauten, U- und S-Bahn-Bauten, Rissen in Kühltürmen, Spund- und Grubenwänden oder von feuchten Kellerwänden.
EuroPat v2
The present invention is directed to polymeric waterproofing membranes, processes for their preparation and their use for the sealing buildings and constructions.
Die vorliegende Erfindung betrifft Kunststoffdichtungsbahnen, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie deren Verwendung zum Abdichten von Bauwerken.
EuroPat v2
The polymeric waterproofing membranes may be used for the sealing, covering, coating, and isolation of deposits and land-fills which serve for the reception of liquid and solid wastes, for the protection of waters and underground water as well as grounds and soils, and for the protection of buildings and constructions which are in contact with contaminated mediums.
Die erfindungsgemässen Kunststoffdichtungsbahnen können zur Abdichtung, Abdeckung, Auskleidung, Isolierung von Deponien, welche zur Aufnahme von flüssigen und festen Abfällen vorgesehen sind, zum Schutze von Gewässern und Grundwasser sowie von Böden, und zum Schutze von Bauwerken, welche in Kontakt mit kontaminierten Medien stehen, verwendet werden.
EuroPat v2
The recommendation also establishes a number of specific suggestions concerning existing buildings and future constructions.
Diese Empfehlung sieht auch eine Reihe von spezifischen Anregungen für bestehende Gebäude und zu errichtende Bauten vor.
EUbookshop v2
Better energy efficiency in buildings means looking at both existing buildings and future constructions.
Um eine höhere Energieeffizienz von Gebäuden zu erreichen, muss man sich sowohl mit vorhandenen Gebäuden als auch künftigen Bauprojekten befassen.
EUbookshop v2
Great care should be taken to ensure that frequently occurring types of buildings and other suitable constructions are included.
Es ist hierbei besonders darauf zu achten, daß oft vorkommende Gebäudetypen und andere geeignete Bauwerke mit eingeschlossen werden.
EUbookshop v2

Related phrases

build by building under construction building and construction building and construction industry
buildings and constructions building construction construction building build
construction of buildings construct