Translation of "Buildings sector" in German
The
buildings
sector
has
a
cost-effective
energy
saving
potential
of
almost
30%.
Der
Gebäudesektor
weist
ein
Energieeinsparpotenzial
von
annähernd
30
%
auf.
TildeMODEL v2018
The
buildings
sector
has
an
energy
saving
potential
of
almost
30%.
Der
Gebäudesektor
weist
ein
Energieeinsparpotenzial
von
annähernd
30
%
auf.
TildeMODEL v2018
You
can
now
place
other
buildings
in
this
sector.
Nun
konnt
Ihr
in
diesem
Sektor
andere
Gebaude
platzieren.
CCAligned v1
The
cantons
contribute
by
means
of
a
modified
strategy
for
the
buildings
sector.
Mit
einer
angepassten
Strategie
für
den
Gebäudebereich
tragen
die
Kantone
dazu
bei.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
a
literature
review,
energy
simulation
models
were
analysed
for
the
buildings
sector.
Im
Rahmen
einer
Literaturstudie
wurden
energiewirtschaftliche
Simulationsmodelle
für
den
Gebäudesektor
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
project
concerns
the
thermal
rehabilitation
of
multi-storey
residential
buildings
located
in
Sector
1
Bucharest.
Das
Projekt
betrifft
Wärmedämmmaßnahmen
an
mehrstöckigen
Wohngebäuden
im
Sektor
1
der
Stadt
Bukarest.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
better
energy
efficiency
is
the
buildings
sector.
Der
Schlüssel
zu
mehr
Energieeffizienz
ist
der
Gebäudebereich.
ParaCrawl v7.1
In
France,
for
example,
the
BTP
(public
buildings
and
works
sector)
estimates
that
60 000
long-term
jobs
have
been
created.
In
Frankreich
beispielsweise
schätzt
der
öffentliche
Bausektor,
dass
etwa
60 000
Arbeitsplätze
entstanden
sind.
Europarl v8
The
buildings
sector
provides
many
cost-efficient
opportunities
for
action,
while
at
the
same
time
contributing
to
the
welfare
of
EU
citizens.
Der
Gebäudesektor
bietet
viele
kostenwirksame
Handlungsmöglichkeiten
und
Chancen,
zum
Wohlergehen
der
Bürger
der
EU
beizutragen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
invites
Member
States
to
establish
promotion
systems
for
private
sector
buildings.
Die
Kommission
fordert
die
Mitgliedstaaten
dazu
auf,
Fördersysteme
für
Gebäude
des
Privatsektors
einzuführen.
TildeMODEL v2018
That
action
plan
identified
the
significant
potential
for
cost-effective
energy
savings
in
the
buildings
sector.
In
diesem
Aktionsplan
wurde
auf
das
erhebliche
Potenzial
für
kosteneffiziente
Energieeinsparungen
im
Gebäudesektor
hingewiesen.
DGT v2019
This
Action
Plan
identified
the
significant
potential
for
cost-effective
energy
savings
in
the
buildings
sector.
In
diesem
Aktionsplan
wurde
auf
das
erhebliche
Potenzial
für
kostenwirksame
Energieeinsparungen
im
Gebäudesektor
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
Such
information
provides
a
useful
baseline
for
the
buildings
and
construction
sector,
as
well
as
policy-makers.
Solche
Informationen
sind
eine
nützliche
Planungsgrundlage
für
den
Gebäude-
und
Bausektor
wie
auch
für
die
Politik.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
the
Directive
is
to
save
energy
and
to
reduce
greenhouse
gas
emmission
in
the
buildings
sector.
Ziel
der
Richtlinie
ist
die
Einsparung
von
Energie
und
die
Verringerung
von
Treibhausgasemissionen
im
Gebäudesektor.
TildeMODEL v2018
The
buildings
sector
is
responsible
for
about
40%
of
the
EU's
total
final
energy
consumption
and
CO2
emissions.
Auf
den
Gebäudesektor
entfallen
etwa
40
%
des
Endenergieverbrauchs
und
der
CO
2-Emissionen
der
EU.
TildeMODEL v2018
In
this
section,
we
first
provide
policy
suggestions
applicable
at
the
local
level
to
the
buildings
sector
as
a
whole.
In
diesem
Abschnitt
des
Leitfadens
sollen
zunächst
lokale
Strategien
für
den
Gebäudesektor
allgemein
vorgestellt
werden.
EUbookshop v2
The
Energy
Conservation
Act
(EnEG)
creates
the
legal
framework
to
promote
energy
transition
in
the
buildings
sector.
Das
Energieeinsparungsgesetz
(EnEG)
schafft
den
gesetzlichen
Rahmen,
um
die
Energiewende
im
Gebäudebereich
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1