Translation of "Bulb socket" in German
Disassemble
the
bulb
socket,
to
reveal
the
two
screw
terminals.
Demontieren
Sie
die
Lampenfassung,
um
die
beiden
Schraubklemmen
offenbaren.
ParaCrawl v7.1
On
the
mdf
plate
a
secure
and
tested
bulb
socket
is
fitted.
Auf
der
MDF-Platte
befindet
sich
eine
Keramikfassung
für
das
Leuchtmittel.
ParaCrawl v7.1
The
bulb
socket
14
has
connection
contacts
15
.
Die
Lampenfassung
14
weist
Anschlusskontakte
15
auf.
EuroPat v2
It
is
available
in
three
different
heights
and
is
supplied
with
an
universal
E27
bulb
socket.
Sie
ist
erhältlich
in
drei
verschiedenen
Höhen
und
mit
einer
universellen
E27
Lampenfassung.
ParaCrawl v7.1
On
the
end
of
the
extension
cord
I
put
a
plug-in
light
bulb
socket.
Am
Ende
des
Verlängerungskabel
habe
ich
ein
Plug-in
Lampenfassung.
ParaCrawl v7.1
Shiny
lacquered
ceramic
ceiling
cup
and
bulb
socket
cover.
Deckenrose
und
Leuchtmittelhalter-
Abdeckung
aus
Keramik
glänzend
lackiert.
ParaCrawl v7.1
The
Sola
1200
is
just
as
big
as
a
standard
bulb
with
E27
socket
and
offers
high
performance.
Die
Lampe
ist
gerade
mal
so
groß
wie
eine
handelsübliche
Glühbirne
mit
E27-Sockel
und
bietet
Erstaunliches.
ParaCrawl v7.1
A
bulb
with
E27
socket
and
a
maximum
power
of
60
watts
can
be
used.
Ein
Leuchtmittel
mit
E27
Fassung
und
einer
maximalen
Leistung
von
60
Watt
kann
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
bulb
with
GU10
socket
and
a
maximum
power
of
35
watts
can
be
used.
Ein
Leuchtmittel
mit
GU10
Fassung
und
einer
maximalen
Leistung
von
35
Watt
kann
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Totally
enameled
ceramic
body
with
integrated
bulb
socket.
AP
model
with
downward
orientation.
Lichtkörper
mit
Leuchtmittelhalter
komplett
eingebaut
aus
lackierter
Keramik.
Modell
AP
nach
unten
geneigt.
ParaCrawl v7.1
A
good
illumination
is
achieved
thanks
to
the
use
of
a
120
watt
bulb
with
R7S
socket.
Eine
gute
Ausleuchtung
wird
dank
des
Einsatzes
einer
120
Watt
Birne
mit
R7S
Fassung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
This
task
is
solved
according
to
the
invention
in
that
the
free
ends
of
the
stamped-out
conductor
strips
springly
engage
the
center
pole
of
the
respective
bulb
and
that
the
respective
end
portion
of
the
stamped-out
conductor
strip
engaging
the
center
pole
of
the
bulb
is
stamped
from
a
portion
of
the
lamp
carrier
remote
from
the
opening
accommodating
the
light
bulb
socket
and
is
brought
into
its
center
position
underneath
the
opening
accommodating
the
light
bulb
by
a
deformation
of
the
conductor
strip.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
freien
Enden
der
ausgestanzten
Leiterbahnen
federnd
an
dem
Mittelpol
der
jeweiligen
Glühlampe
anliegen
und
daß
der
jeweilige
den
Mittelpol
der
Glühlampe
kontaktie
rende
Endabschnitt
der
ausgestanzten
Leiterbahn
aus
einem
der
den
Glühlampensockel
aufnehmenden
Öffnung
entfernt
liegenden
Bereich
des
Lampenträgers
ausgestanzt
ist
und
durch
eine
Deformation
der
Leiterbahn
in
seine
mittige
Lage
unterhalb
der
die
Glühlampe
aufnehmenden
Öffnung
gebracht
ist.
EuroPat v2
When
stamping
the
light
bulb
openings
11
two
opposite
lugs
13
remain
which
are
angled
off
through
90°
and
constitute
the
mass
contact
for
the
light
bulb
socket
12.
Beim
Ausstanzen
der
Glühlampenöffnung
11
bleiben
zwei
gegenüberliegende
Lappen
13
stehen,
die
um
90°
abgewinkelt
sind
und
den
Massekontakt
zum
Glühlampensockel
12
bilden.
EuroPat v2
The
mounting
for
an
electric
light
bulb
bayonet
socket
is
stamped
from
a
sheet
metal
plate
or
from
a
sheet
metal
band.
Die
Fassung
für
eine
elektrische
Glühlampe
mit
Bajonettsockel
ist
aus
einer
Blechplatine
oder
aus
einem
Blechband
ausgestanzt.
EuroPat v2