Translation of "Bulbils" in German

The plant parts also include harvested material and also vegetative and generative propagation material, for example fruits, seeds, cuttings, tubers, rhizomes, slips, seed, bulbils, layers and runners.
Zu den Pflanzenteilen gehört auch Erntegut sowie vegetatives und generatives Vermehrungsmaterial, beispielsweise Früchte, Samen, Stecklinge, Knollen, Rhizome, Ableger, Saatgut, Brutzwiebeln, Absenker und Ausläufer.
EuroPat v2
Examples of such tissues are leaf, flower, root, stem, runners above or below ground (side shoots, stolons), rhizomes, buds, tubers such as root tubers or stem tubers, bulb, brood bodies, brood buds, bulbils or turions.
Beispiele für derartige Gewebe sind Blatt, Blüte, Wurzel, Stengel, oberirdische oder unterirdische Ausläufer (Seitensprosse, Stolonen), Rhizome, Knospen, Knollen wie Wurzelknollen oder Ausläuferknollen, Zwiebel, Brutkörper, Brutknospen, Bulbillen oder Turione.
EuroPat v2
Learn to separate the small bulbils, and save and manage your own stock of garden bulbous throughout the year.
Lernen Sie, die kleine Brutzwiebeln zu trennen und zu speichern und das ganze Jahr über zu verwalten Sie Ihre eigenen Bestand an Garten bauchige.
ParaCrawl v7.1
The celandine spreads differently from other plants in the buttercup family: in addition to the seeds bulbils appear in the leaf axils after flowering.
Das Scharbockskraut breitet sich anders als andere Pflanzen der Familie Butterblume aus: zusätzlich zu den Samen erscheinen Bulbillen in den Blattachseln nach der Blüte.
ParaCrawl v7.1
Between the pine needles young plants that developed from dropped bulbils shoot up like spinach.
Zwischen den Piniennadeln im Waldboden schiessen wie Spinat Jungpflanzen aus dem Boden, die sich aus heruntergefallenen Bulbillen entwickelten.
ParaCrawl v7.1
During this period the plant is toxic and dangerous to those who might feed on the bulbils, for instance domestic birds - from this also the Estonian name of the plant, kanakoole, "hen killer".
Während dieser Zeit ist die Pflanze giftig und gefährlich für diejenigen, die die Bulbillen essen, zum Beispiel heimische Vögel – daher kommt auch der estnischer Name der Pflanze, kanakoole, "Hennentöter".
ParaCrawl v7.1
The leaf axils, the point where the leaf is attached to the stem, carry so-called bulbils – tiny, dark brown, pea-sized bulbs through which the tiger lily, which produces practically no seeds, can reproduce asexually.
In den Blattachseln, dem Ansatzpunkt von Blatt zu Stängel, sitzen so genannte Bulbillen, dunkelbraune, erbsengroße Brutknospen, aus denen heraus sich die Tigerlilie, die kaum Samen bildet, vegetativ vermehren kann.
ParaCrawl v7.1
It is easily grown from bulbils and is one of the hardier, cool-growing gingers.
Aus Brutknollen ist er leicht zu ziehen und ist eine der härteren Ingwerarten, die auch an kühleren Standorten gedeiht.
ParaCrawl v7.1
The single, much branched leaf, carried on a beautifully dark, marbled stalk, forms bulbils on its axils, which can be used to propagate the plant.
Das sehr verzweigte Einzelblatt sitzt auf einem wunderschönen, dunklen, marmorierten Stiel und bildet Brutknollen auf den Blattachseln, die als Ableger verwendet werden können.
ParaCrawl v7.1
The tender flower stems can be eaten roasted or cooked like the bulbils and flowers of some species.
Die zarten Blütenstiele können gebraten oder gekocht, wie die Brutzwiebeln und Blüten einiger anderen Arten, verzehrt werden.
ParaCrawl v7.1