Translation of "Bulgaria" in German
Large
amounts
of
this
gas
are
found
in
France,
Poland
and
Bulgaria.
Große
Vorkommen
dieses
Gases
findet
man
in
Frankreich,
Polen
und
Bulgarien.
Europarl v8
Thus,
projects
are
being
financed
in
Bulgaria
and
Slovakia.
So
werden
Projekte
in
Bulgarien
und
in
der
Slowakei
finanziert.
Europarl v8
Serbia
is
even
more
corrupt
than
Romania
and
Bulgaria.
Serbien
ist
noch
korrupter
als
Rumänien
und
Bulgarien.
Europarl v8
Romania
and
Bulgaria
should
never
have
been
allowed
to
join
the
Union.
Rumänien
und
Bulgarien
hätte
es
nie
erlaubt
werden
sollen,
der
Union
beizutreten.
Europarl v8
Not
because
of
Bulgaria,
but
because
we
are
a
community
of
values.
Nicht
Bulgarien
zuliebe,
sondern
weil
wir
eine
Wertegemeinschaft
sind.
Europarl v8
We
must
learn
from
our
experience
with
Bulgaria
and
Romania.
Wir
müssen
aus
unseren
Erfahrungen
mit
Bulgarien
und
Rumänien
lernen.
Europarl v8
There
is
a
disproportionate
rise
in
irregularities
in
Poland,
Romania
and
Bulgaria.
Es
gibt
einen
überproportionalen
Anstieg
an
Unregelmäßigkeiten
in
Polen,
Rumänien
und
Bulgarien.
Europarl v8
I
now
add
that
we
must
help
Bulgaria
and
Romania.
Ich
füge
nun
hinzu,
dass
wir
Bulgarien
und
Rumänien
helfen
müssen.
Europarl v8
I
therefore
very
much
welcome
the
accession
of
Bulgaria
and
Romania
to
that
area.
Ich
begrüße
den
Beitritt
Bulgariens
und
Rumäniens
zu
diesem
Raum
daher
sehr.
Europarl v8
That
is
not
something
that
we
want
in
either
Romania
or
Bulgaria.
Das
wollen
wir
weder
in
Bezug
auf
Rumänien
noch
auf
Bulgarien.
Europarl v8
Bulgaria
and
Romania
are
absolutely
not
ready
for
Schengen.
Bulgarien
und
Rumänien
sind
für
Schengen
überhaupt
nicht
bereit.
Europarl v8
By
the
way,
the
officers
arrested
in
Romania
and
Bulgaria
were
arrested
for
corruption.
Die
in
Rumänien
und
Bulgarien
verhafteten
Beamten
wurden
übrigens
wegen
Korruption
verhaftet.
Europarl v8
For
the
purpose
of
implementing
the
Agreement,
the
following
products
shall
be
considered
as
originating
in
Bulgaria:
Für
die
Zwecke
des
Abkommens
gelten
als
Ursprungserzeugnisse
Bulgariens:
DGT v2019
The
Republic
of
Bulgaria
and
Romania
have
acceded
to
the
European
Union.
Die
Republik
Bulgarien
und
Rumänien
sind
der
Europäischen
Union
beigetreten.
DGT v2019
Member
States
shall
suspend
the
importation
from
the
territory
of
Bulgaria
of:
Die
Mitgliedstaaten
setzen
die
Einfuhr
folgender
Erzeugnisse
aus
dem
Hoheitsgebiet
Bulgariens
aus:
DGT v2019
Therefore,
imports
into
the
Community
of
meat
from
wild
feathered
game
from
Bulgaria
is
permitted.
Gemeinschaftseinfuhren
von
Fleisch
von
Wildgeflügel
aus
Bulgarien
sind
daher
zugelassen.
DGT v2019
Currently,
all
telephone
calls
in
Bulgaria
are
controlled.
Gegenwärtig
werden
in
Bulgarien
alle
Telefonanrufe
kontrolliert.
Europarl v8
Because
for
a
country
like
Bulgaria
this
indicator
is
too
high.
Denn
für
ein
Land
wie
Bulgarien
ist
diese
Zahl
zu
hoch.
Europarl v8
Pork
meat
containing
high
dioxin
from
Ireland
also
reached
Bulgaria
as
well
as
many
other
European
countries.
Stark
dioxinhaltiges
Schweinefleisch
kam
auch
nach
Bulgarien
und
in
viele
andere
europäische
Länder.
Europarl v8
This
is
of
paramount
importance
to
my
country,
Bulgaria.
Dies
ist
für
mein
Heimatland
Bulgarien
von
größter
Bedeutung.
Europarl v8
Thirdly,
the
evaluation
of
Romania
and
Bulgaria.
Drittens
soll
es
um
die
Bewertung
von
Rumänien
und
Bulgarien
gehen.
Europarl v8
The
situation
in
Bulgaria,
however,
is
particularly
strange.
Die
Situation
in
Bulgarien
stellt
sich
jedoch
als
besonders
merkwürdig
dar.
Europarl v8
Romania
and
Bulgaria
adopted
the
Schengen
acquis
when
joining
the
EU
in
2007.
Rumänien
und
Bulgarien
haben
bei
ihrem
EU-Beitritt
im
Jahr
2007
den
Schengen-Besitzstand
übernommen.
Europarl v8
I
have
nothing
against
our
friends
and
neighbours
in
Bulgaria
and
Romania.
Ich
habe
nichts
gegen
unsere
Freunde
und
Nachbarn
in
Bulgarien
und
Rumänien.
Europarl v8
I
voted
against
the
full
application
of
the
Schengen
measures
in
Romania
and
Bulgaria.
Ich
habe
gegen
die
vollständige
Anwendung
der
Schengen-Maßnahmen
in
Rumänien
und
Bulgarien
gestimmt.
Europarl v8
I
naturally
voted
for
the
accession
of
Romania
and
Bulgaria
to
the
Schengen
area.
Ich
habe
natürlich
für
den
Beitritt
Rumäniens
und
Bulgariens
zum
Schengen-Raum
gestimmt.
Europarl v8